讨论一下

Phồn thể: 討論一下

tǎolùn yíxià

thảo luận một chút

Hán Việt:: thảo luận nhất hạ
Loại từ:: Động từ

Chữ đơn cấu thành:讨论一下

Cấu tạo chiết tự:讠+寸+仑+一+卜

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1cụm từ
VIthảo luận một chút
ENDiscuss
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  这zhè件jiàn事shì我们wǒmen再zài讨论tǎolùn一下。yíxiàViệc này chúng ta thảo luận thêm một chút.Let's discuss this matter a bit more.
- #2
  开会kāihuì前qián先xiān讨论tǎolùn一下yíxià方案。fāng'ànTrước khi họp hãy thảo luận phương án một chút.Let's discuss the plan briefly before the meeting.
- #3
  我wǒ想xiǎng和hé你nǐ讨论tǎolùn一下yíxià学业xuéyè问题。wèntíTôi muốn thảo luận với bạn một chút về vấn đề học hành.I'd like to discuss academic matters with you.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

讨

讠Bộ Ngôn (giản thể)yánLời nói (nằm bên trái)
寸Bộ ThốncùnĐo lường / âm đọc (nằm bên phải)

论

仑LuânlúnMạch lạc / âm đọc (nằm bên phải)

一

一Bộ NhấtyīMột nét ngang duy nhất

下

卜Bộ BốcbǔNét chỉ xuống dưới (phía dưới)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "讨论一下" (tǎolùn yíxià) mang nghĩa "thảo luận một chút", kết hợp bởi 讨 (tǎo - thảo): "xin" + 论 (lùn - luận): "lý luận" + 一 (yī - nhất): "số một" + 下 (xià - hạ): "sau". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 讨: Dùng lời nói (讠) phân tích kỹ lưỡng theo từng tấc (寸) chuẩn mực để cùng nhau bàn bạc, thảo luận hoặc đòi hỏi (讨). • Chữ 论: Dùng lời nói (讠) sắp xếp các ý tưởng theo trật tự mạch lạc (仑) để phân tích đúng sai chính là việc bàn luận, lý luận (论). • Chữ 一: Chỉ một nét ngang duy nhất vạch ra giữa đất trời (一) đã mở đầu cho muôn vật, biểu thị số một, thứ nhất (一). • Chữ 下: Nét chấm (卜) hướng xuống phía dưới mặt phẳng (一), trái nghĩa với lên 上 chính là xuống, dưới (下).

Hội thoại

Hiển thị:

A
明天míngtiān有yǒu考试kǎoshì，我们wǒmen讨论一下tǎolùnyíxià吧ba。
Ngày mai có bài kiểm tra, chúng ta thảo luận một chút nhé.
B
好hǎo啊a，先xiān讨论一下tǎolùnyíxià老师lǎoshī说shuō的de问题wèntí。
Được thôi, trước tiên hãy thảo luận một chút về vấn đề cô giáo nói.
A
这zhè个ge题tí我wǒ不bú太tài懂dǒng，你nǐ跟gēn我wǒ讨论一下tǎolùnyíxià好hǎo吗ma？
Bài này mình không hiểu lắm, bạn thảo luận một chút với mình được không?
B
可以kěyǐ，我们wǒmen先xiān讨论一下tǎolùnyíxià第一dìyī题tí。
Được, chúng ta hãy thảo luận một chút câu đầu tiên trước.
A
讨论一下tǎolùnyíxià以后yǐhòu，我wǒ觉得juéde简单jiǎndān多duō了le。
Sau khi thảo luận một chút, mình thấy đơn giản hơn nhiều.
B
那nà我们wǒmen再zài讨论一下tǎolùnyíxià第二dìèr题tí吧ba。
Vậy chúng ta lại thảo luận một chút câu thứ hai nhé.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm

那我们再讨论一下第二题吧。
Nà wǒmen zài tǎolùnyíxià dì'èr tí ba.
Vậy chúng ta lại thảo luận một chút câu thứ hai nhé.
明天有考试，我们讨论一下吧。
Míngtiān yǒu kǎoshì, wǒmen tǎolùnyíxià ba.
Ngày mai có bài kiểm tra, chúng ta thảo luận một chút nhé.
可以，我们先讨论一下第一题。
Kěyǐ, wǒmen xiān tǎolùnyíxià dìyī tí.
Được, chúng ta hãy thảo luận một chút câu đầu tiên trước.
我们需要开会讨论一下这个问题。
Wǒmen xūyào kāihuì tǎolùn yíxià zhè gè wèntí.
Chúng ta cần họp để thảo luận một chút về vấn đề này.
We need to hold a meeting to discuss this issue.
太好了，晚上我们再讨论一下吧。
Tài hǎo le, wǎnshang wǒmen zài tǎolùn yíxià ba.
Tốt quá, tối nay chúng ta thảo luận thêm một chút nhé.
好啊，先讨论一下老师说的问题。
Hǎo a, xiān tǎolùnyíxià lǎoshī shuō de wèntí.
Được thôi, trước tiên hãy thảo luận một chút về vấn đề cô giáo nói.
讨论一下以后，我觉得简单多了。
Tǎolùnyíxià yǐhòu, wǒ juéde jiǎndān duō le.
Sau khi thảo luận một chút, mình thấy đơn giản hơn nhiều.
我想跟你讨论一下关于工作的事情。
Wǒ xiǎng gēn nǐ tǎolùn yíxià guānyú gōngzuò de shìqing.
Tôi muốn bàn bạc với bạn một chút về chuyện công việc.
I want to discuss something about work with you.
这个题我不太懂，你跟我讨论一下好吗？
Zhè ge tí wǒ bú tài dǒng, nǐ gēn wǒ tǎolùnyíxià hǎo ma?
Bài này mình không hiểu lắm, bạn thảo luận một chút với mình được không?
你好，我们今天详细讨论一下学习计划吧。
Nǐhǎo, wǒmen jīntiān xiángxìtǎolùn yíxià xuéxí jìhuà ba.
Xin chào, hôm nay chúng ta hãy thảo luận chi tiết một chút về kế hoạch học tập nhé.
我和朋友约好今天出去散步,顺便讨论一下昨日没能解决的工作问题.
Wǒ hé péngyou yuē hǎo jīntiān chūqù sànbù, shùnbiàn tǎolùn yíxià zuórì mò néng jiějué de gōngzuò wèntí.
Tôi hẹn bạn đi dạo hôm nay, nhân tiện thảo luận về vấn đề công việc chưa thể giải quyết ngày hôm qua.
你或许想和汤姆讨论一下。
nǐ huò xǔ xiǎng hé Tāng mǔ tǎo lùn yī xià
You might want to discuss it with Tom.
我要和Marty讨论一下，看看他怎幺想。
wǒ yāo hé tǎo lùn yī xià kàn kan tā zěn Yāo xiǎng
I'll talk it over with Marty and see what he thinks.

Đặt câu với 讨论一下, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp