Định nghĩa & Câu ví dụ
Tiếng Anh
- (idiom) hard work can make up for lack of natural talent
Thứ tự nét viết
Thêm câu ví dụ
笨鸟先飞，勤能补拙。
Bèn niǎo xiān fēi, qín néng bǔ zhuō.
Chim ngốc bay trước (người chậm chạp thì nên làm trước), cần cù bù thông minh.
A slow bird starts flying early; diligence can make up for lack of talent.
勤能补拙，努力可以补偿天资的不足。
Qín néng bǔ zhuō, nǔlì kěyǐ bǔcháng tiānzī de bùzú.
Cần cù bù thông minh (cần năng bổ chuyết), nỗ lực có thể bù đắp cho sự thiếu hụt về thiên tư.
Diligence can make up for a lack of talent; hard work can compensate for natural shortcomings.
小明听了老师的话,决定用勤能补拙的精神来鼓励自己.
Xiǎomíng tīngle lǎoshī de huà, juédìng yòng qínnéngbǔzhuō de jīngshén lái gǔlì zìjǐ.
Tiểu Minh nghe lời giáo viên, quyết định dùng tinh thần cần cù bù thông minh để khích lệ bản thân.
Đặt câu với 勤能补拙, AI chữa ngay
Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.
✦ Phân tích từ bằng AI
Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.
Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).
Luyện phát âm
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
0 đóng gópChưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!