下巴

xià ba

Cằm

Hán Việt:: hạ ba
Loại từ:: Danh từ

Chữ đơn cấu thành:下巴

Cấu tạo chiết tự:一+卜+巴

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VICằm
ENChin
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  他tā摸了摸mōlemō自己zìjǐ的de下巴。xiàbaAnh ấy sờ cằm của mình.He touched his chin.
- #2
  孩子háizi的de下巴xiàba摔破shuāipò了。leCằm của đứa trẻ bị ngã trầy.The child fell and scraped his chin.
- #3
  她tā用yòng手shǒu托tuō着zhe下巴。xiàbaCô ấy dùng tay chống cằm.She rested her chin in her hand.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Từ ghép chứa “下巴”

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

一Bộ NhấtyīNét ngang, mặt phẳng (phía trên)
卜Bộ BốcbǔNét chỉ xuống dưới (phía dưới)
巴Bộ BabāHình con rắn há miệng bám chặt

💡 Mẹo nhớ nhanh

Bộ phận nằm ở phía dưới cùng (下: nét chỉ xuống dưới đường ngang 一) của khuôn mặt, luôn chuyển động theo mỗi khi miệng mở lời mong ước (巴: bộ Ba) chính là chiếc "cằm" (下巴).

Hội thoại

Hiển thị:

A
你nǐ怎么zěnme了le？你nǐ的de下巴xiàbā怎么zěnme红hóng了le？
Bạn sao vậy? Cằm của bạn sao lại đỏ thế?
B
今天jīntiān早上zǎoshang我wǒ洗脸xǐliǎn的de时候shíhou，碰pèng了le一下yíxià下巴xiàbā。
Sáng nay khi rửa mặt, mình đã va vào cằm một cái.
A
你nǐ的de下巴xiàbā疼téng吗ma？
Cằm của bạn có đau không?
B
有yǒu一点yìdiǎn疼téng，我wǒ的de下巴xiàbā不bú太tài舒服shūfu。
Hơi đau một chút, cằm của mình không được thoải mái lắm.
A
你nǐ先xiān别bié摸mō下巴xiàbā，回家huíjiā休息xiūxi吧ba。
Bạn trước tiên đừng chạm vào cằm nữa, về nhà nghỉ ngơi đi.
B
好hǎo，谢谢xièxie你nǐ。我wǒ会huì小心xiǎoxīn我wǒ的de下巴xiàbā。
Được, cảm ơn bạn. Mình sẽ cẩn thận với cằm của mình.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm

今天在学校玩耍时,弟弟不小心摔了一跤,把下巴给磕破了.Jīntiān zài xuéxiào wánshuǎ shí, dìdi bù xiǎoxīn shuāile yì jiāo, bǎ xiàbā gěi kēpòle.Hôm nay khi đang chơi đùa ở trường, em trai không cẩn thận bị ngã một cú, làm cộc rách cả cằm.
他哭着回到家,捂着流血的下巴,疼得直掉眼泪.Tā kūzhe huí dào jiā, wǔzhe liúxiě de xiàbā, téng de zhí diào yǎnlèi.Em ấy khóc lóc chạy về nhà, tay ôm lấy chiếc cằm đang chảy máu, đau đến mức nước mắt rơi chả dừng.
妈妈急忙帮他清理下巴上的伤口,并贴上了创可贴.Māma jímáng bāng tā qīnglǐ xiàbā shàng de shāngkǒu, bìng tiēshàngle chuàngkětiē.Mẹ vội vàng giúp em ấy rửa sạch vết thương trên cằm, đồng thời dán băng cá nhân vào.
爸爸安慰他说,男孩子受点小伤没关系,下巴很快就会好起来的.Bàba ānwèi tā shuō, nánháizi shòu diǎn xiǎoshāng méiguānxi, xiàbā hěn kuài jiù huì hǎo qǐlái de.Bố an ủi em ấy rằng con trai bị thương nhẹ chút không sao, chiếc cằm sẽ nhanh chóng lành lại thôi.
妹妹也给弟弟讲笑话,弟弟笑起来时,下巴一动一动的,看起来很有趣.Mèimei yě gěi dìdi jiǎng xiàohuà, dìdi xiào qǐlái shí, xiàbā yí dòng yí dòng de, kàn qǐlái hěn yǒuqù.Em gái cũng kể chuyện cười cho em trai nghe, lúc em trai cười, chiếc cằm cứ động đậy trông rất buồn cười.
妈妈笑着摸了摸弟弟的下巴,说以后走路可要看路,不能再伤到下巴了.Māma xiàozhe mōle mō dìdi de xiàbā, shuō yǐhòu zǒulù kě yào kàn lù, bùnéng zài shāng dào xiàbā le.Mẹ cười xoa xoa chiếc cằm của em trai, bảo sau này đi đường phải nhìn đường, không được để bị thương vào cằm nữa.
幸好弟弟的伤口不深,下巴过几天就痊愈了.Xìnghǎo dìdi de shāngkǒu bù shēn, xiàbā guò jǐ tiān jiù quányùle.May mà vết thương của em trai không sâu, chiếc cằm qua mấy ngày là đã khỏi hoàn toàn rồi.

你的下巴疼吗？
Nǐ de xiàbā téng ma?
Cằm của bạn có đau không?
别总是拄着下巴发呆。
Bié zǒngshì zhǔ zhe xiàba fādāi.
Đừng có lúc nào cũng chống cằm ngẩn ngơ thế.
Don't always prop your chin on your hand and stare into space.
他用手支着下巴在思考。
Tā yòng shǒu zhī zhe xiàba zài sīkǎo.
Anh ấy dùng tay chống cằm đang suy nghĩ.
He rested his chin on his hand, deep in thought.
他有习惯性摸下巴的动作。
Tā yǒu xíguànxìng mō xiàba de dòngzuò.
Anh ấy có động tác vuốt cằm mang tính thói quen.
He has a habitual gesture of touching his chin.
他一边说话，一边搓着下巴。
Tā yìbiān shuōhuà, yìbiān cuō zhe xiàba.
Anh ấy vừa nói chuyện, vừa xoa cằm.
He stroked his chin as he spoke.
你先别摸下巴，回家休息吧。
Nǐ xiān bié mō xiàbā, huíjiā xiūxi ba.
Bạn trước tiên đừng chạm vào cằm nữa, về nhà nghỉ ngơi đi.
你怎么了？你的下巴怎么红了？
Nǐ zěnme le? Nǐ de xiàbā zěnme hóng le?
Bạn sao vậy? Cằm của bạn sao lại đỏ thế?
有一点疼，我的下巴不太舒服。
Yǒu yìdiǎn téng, wǒ de xiàbā bú tài shūfu.
Hơi đau một chút, cằm của mình không được thoải mái lắm.
好，谢谢你。我会小心我的下巴。
Hǎo, xièxie nǐ. Wǒ huì xiǎoxīn wǒ de xiàbā.
Được, cảm ơn bạn. Mình sẽ cẩn thận với cằm của mình.
对，这个部位是嘴，下面的部位是下巴。
Duì, zhè ge bùwèi shì zuǐ, xiàmiàn de bùwèi shì xiàbā.
Đúng vậy, bộ phận này là miệng, bộ phận bên dưới là cằm.
他双手撑着下巴，好像在思考什么难题。
Tā shuāngshǒu chēng zhe xiàba, hǎoxiàng zài sīkǎo shénme nántí.
Anh ấy hai tay chống cằm, dường như đang suy nghĩ vấn đề nan giải nào đó.
He rested his chin on both hands, as if he were thinking about some difficult problem.
今天早上我洗脸的时候，碰了一下下巴。
Jīntiān zǎoshang wǒ xǐliǎn de shíhou, pèng le yíxià xiàbā.
Sáng nay khi rửa mặt, mình đã va vào cằm một cái.
我还看见一个小孩摸自己的下巴，很好玩。
Wǒ hái kànjiàn yí gè xiǎohái mō zìjǐ de xiàbā, hěn hǎowán.
Tôi còn nhìn thấy một đứa trẻ sờ cằm của mình, rất thú vị.

Đặt câu với 下巴, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp