HanLu
Đăng nhập

一下

yī xià

Một chút

Hán Việt:
nhất hạ
Loại từ:
Phó từ
Chữ đơn cấu thành:一下
Cấu tạo chiết tự:一+卜
☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:
  1. 1cụm từ

    VIMột chút

    ENA bit, briefly

    Câu ví dụ thực tế (3)

    • #1
      经理jīnglǐ正在zhèngzài会议室huìyìshì里lǐ接听jiētīng电话，diànhuà请qǐng您nín在zài沙发shāfā上shàng稍微shāowēi等děng一下。yíxiàQuản lý đang nghe điện thoại trong phòng họp, xin ngài vui lòng đợi một chút trên ghế sofa.The manager is taking a phone call in the meeting room; please wait a moment on the sofa.
    • #2
      我wǒ看kàn一下yíxià菜单。càidānTôi xem thực đơn một chút.Let me take a look at the menu.
    • #3
      他tā笑xiào了le一下。yíxiàAnh ấy cười một cái.He gave a smile.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (6)

Từ ghép chứa “一下”

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết
🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

  • 一Bộ NhấtyīMột nét ngang duy nhất
  • 卜Bộ BốcbǔNét chỉ xuống dưới (phía dưới)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Chỉ một động tác chạm nhẹ xuống phía dưới (下: hạ, gồm nét chỉ xuống 卜 dưới mặt phẳng 一) diễn ra trong một thoáng ngắn ngủi (一: nhất), biểu thị hành động thử làm "một chút" (一下).

Hội thoại

Hiển thị:
  • A
    你好nǐhǎo，请问qǐngwèn一下yíxià，学校xuéxiào怎么zěnme走zǒu？

    Xin chào, cho mình hỏi một chút, đi đến trường như thế nào?

  • B
    你nǐ看kàn一下yíxià前面qiánmiàn，学校xuéxiào就jiù在zài那nà个ge商店shāngdiàn旁边pángbiān。

    Bạn nhìn một chút phía trước, trường ở ngay bên cạnh cửa hàng đó.

  • A
    我wǒ想买xiǎngmǎi一下yíxià水shuǐ，商店shāngdiàn远yuǎn吗ma？

    Mình muốn mua một chút nước, cửa hàng có xa không?

  • B
    不bù远yuǎn，你nǐ走zǒu一下yíxià就jiù到dào了le。

    Không xa, bạn đi một chút là đến.

  • A
    谢谢xièxie，你nǐ可以kěyǐ再zài说shuō一下yíxià吗ma？

    Cảm ơn, bạn có thể nói lại một chút được không?

  • B
    好hǎo，你nǐ听tīng一下yíxià：一直yìzhí走zǒu，然后ránhòu左边zuǒbiān就jiù是shì商店shāngdiàn，学校xuéxiào在zài后面hòumiàn。

    Được, bạn nghe một chút nhé: đi thẳng, sau đó bên trái là cửa hàng, trường ở phía sau.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm
  • 今天，我想请老师帮我修改一下我的中文作文。老师笑着说：“没问题，你等一下，我先看一下手头的资料。”说完，他仔细地翻阅了一下他的笔记本。接着，老师指着作文中的一句话说：“你思考一下，这里用词是不是可以改一下？”我认真地考虑了一下，发现确实不太合适。老师又说：“你可以读一下这段话，感受一下它的语气。”我读了一下，终于明白了老师的意思。Jīntiān, wǒ xiǎng qǐng lǎoshī bāng wǒ xiūgǎi yí xià wǒ de Zhōngwén zuòwén. Lǎoshī xiào zhe shuō: "Méi wèntí, nǐ děng yí xià, wǒ xiān kàn yí xià shǒutóu de zīliào." Shuō wán, tā zǐxì de fānyuè le yí xià tā de bǐjìběn. Jiēzhe, lǎoshī zhǐ zhe zuòwén zhōng de yí jù huà shuō: "Nǐ sīkǎo yí xià, zhèlǐ yòngcí shì bu shì kěyǐ gǎi yí xià?" Wǒ rènzhēn de kǎolǜ le yí xià, fāxiàn quèshí bú tài héshì. Lǎoshī yòu shuō: "Nǐ kěyǐ dú yí xià zhè duàn huà, gǎnshòu yí xià tā de yǔqì." Wǒ dú le yí xià, zhōngyú míngbai le lǎoshī de yìsi.Hôm nay, tôi muốn nhờ thầy giáo sửa hộ bài văn tiếng Trung của mình. Thầy cười nói: "Không vấn đề gì, em đợi một lát, thầy xem qua tài liệu trong tay đã." Nói xong, thầy lật xem một lát cuốn sổ tay của mình. Tiếp đó, thầy chỉ vào một câu trong bài văn và nói: "Em suy nghĩ một chút xem, từ ngữ ở đây có thể sửa lại không?". Tôi nghiêm túc cân nhắc một chút, phát hiện ra đúng là không hợp lý lắm. Thầy lại nói: "Em có thể đọc thử đoạn văn này để cảm nhận thử giọng điệu của nó". Tôi đọc qua, cuối cùng cũng hiểu được ý của thầy.

  • 来一下！

    lái yī xià

    Lại đây đi.

    Come here!

  • 请等一下。

    Qǐngděng yíxià.

    Xin đợi một chút.

    Please wait a moment.

  • 我想选一下。

    wǒ xiǎng xuǎn yī xià

    Tôi muốn chọn một chút.

    I wanna pick something.

  • 请等一下儿。

    Qǐng děng yíxiàr.

    Xin đợi một lát.

    Please wait a moment.

  • 麻烦让一下。

    Máfan ràng yíxià.

    Phiền (bạn) nhường đường một chút.

    Excuse me, please make way.

  • 我想抱一下你。

    Wǒ xiǎng bào yíxià nǐ.

    Tôi muốn ôm bạn một cái.

    I want to give you a hug.

  • 把桌子擦一下。

    Bǎ zhuōzi cā yíxià.

    Lau cái bàn một chút đi.

    Please wipe the table.

  • 请稍稍等一下。

    Qǐng shāoshāo děng yíxià.

    Xin hãy đợi một chút.

    Please wait just a moment.

  • 休息一下也好。

    Xiūxi yíxià yě hǎo.

    Nghỉ một chút cũng được.

    Taking a short break would be good too.

  • 让我看一下儿。

    Ràng wǒ kàn yíxiàr.

    Để tôi xem thử một chút.

    Let me take a quick look.

  • 请校一下数据。

    Qǐng xiào yíxià shùjù.

    Hãy kiểm tra đối chiếu dữ liệu.

    Please check and verify the data.

  • 他強笑了一下。

    Tā qiáng xiào le yíxià.

    Anh ấy gượng cười một cái.

    He forced a smile.

  • 请你自荐一下。

    Qǐng nǐ zì jiàn yíxià.

    Mời bạn tự tiến cử một chút.

    Please recommend yourself.

  • 请对一下答案。

    Qǐng duì yíxià dá'àn.

    Hãy đối chiếu đáp án một chút.

    Please check the answers.

  • 声音一下嘎住。

    Shēngyīn yíxià gā zhù.

    Âm thanh bỗng khựng lại.

    The sound stopped abruptly.

Đặt câu với 一下, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp