解释一下

Từ "解释一下" (jiě shì yī xià) mang nghĩa "Giải thích một chút, phân tích qua", kết hợp bởi 解 (jiě / jiè / xiè - giải): "giải thích" + 释 (shì - thích): "Giải thoát" + 一 (yī - nhất): "số một" + 下 (xià - hạ): "sau". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 解: Dùng con dao (刀) tách chiếc sừng (角) ra khỏi đầu con trâu (牛) để tháo gỡ nút thắt và giải quyết, giải thích (解). • Chữ 释: Phân biệt tỉ mỉ từng dấu vết (釆) và quan sát thấu đáo (睪) mọi lẽ để cởi bỏ khúc mắc, giải thích sáng tỏ (释). • Chữ 一: Chỉ một nét ngang duy nhất vạch ra giữa đất trời (一) đã mở đầu cho muôn vật, biểu thị số một, thứ nhất (一). • Chữ 下: Nét chấm (卜) hướng xuống phía dưới mặt phẳng (一), trái nghĩa với lên 上 chính là xuống, dưới (下).

Thêm câu ví dụ

Xem thêm

你能详细地解释一下吗？
Nǐ néng xiángxì de jiěshì yíxià ma?
Bạn có thể giải thích một cách chi tiết được không?
Could you explain it in detail?
请你解释一下这是什么意思。
Qǐng nǐ jiěshì yíxià zhè shì shénme yìsi.
Xin bạn hãy giải thích một chút điều này có nghĩa là gì.
Please explain what this means.
请解释一下你上周的迟到记录。
Qǐng jiěshì yíxià nǐ shàngzhōu de chídào jìlù.
Xin hãy giải thích một chút về bản ghi việc đi làm muộn của bạn vào tuần trước.
Please explain your record of being late last week.
请解释一下你昨天的早退记录。
Qǐng jiěshì yíxià nǐ zuótiān de zǎotuì jìlù.
Vui lòng giải thích một chút về bản ghi việc về sớm của bạn ngày hôm qua.
Please explain your early departure record from yesterday.
请解释一下这个职位的薪资结构。
Qǐng jiěshì yíxià zhè gè zhíwèi de xīnzī jiégòu.
Vui lòng giải thích một chút về cấu trúc lương của vị trí này.
Please explain the salary structure for this position.
你能解释一下这个词语的意思吗？
Nǐ néng jiěshì yíxià zhège cíyǔ de yìsi ma?
Bạn có thể giải thích một chút ý nghĩa của từ ngữ này không?
老师，我不懂这个字，请你解释一下。
Lǎoshī, wǒ bù dǒng zhè ge zì, qǐng nǐ jiěshì yíxià.
Thưa cô, em không hiểu chữ này, cô giải thích giúp em một chút được không?
我先解释一下，这个“释”是说明的意思。
Wǒ xiān jiěshì yíxià, zhè ge "shì" shì shuōmíng de yìsi.
Cô giải thích trước nhé, chữ “Dịch” có nghĩa là giải thích, nói rõ.
如果这是误会，那你最好亲自去跟他解释一下。
Rúguǒ zhè shì wùhuì, nà nǐ zuìhǎo qīnzì qù gēn tā jiěshì yíxià.
Nếu đây là hiểu lầm, thì tốt nhất bạn nên tự mình đi giải thích với anh ấy một chút.
If this is a misunderstanding, you'd better go explain it to him in person.
你要我解释一下吗？
nǐ yāo wǒ jiě shì yī xià má
Would you like me to explain it?
我为你解释一下好吗?
wǒ wéi nǐ jiě shì yī xià hǎo má
Would you like me to explain it?
这个有谁能帮我解释一下？
zhè ge yǒu shéi Néng bāng wǒ jiě shì yī xià
Who is able to explain this to me?
请解释一下怎幺才能到那儿？
qǐng jiě shì yī xià zěn Yāo cái néng dào nà r
Please explain how to get there.
你能解释一下你为什么迟到吗？
nǐ Néng jiě shì yī xià nǐ wèi shén me chí dào má
Can you explain why you were late?
关于那件事你不是很正确- 让我解释一下。
guān yú Nā jiàn shì nǐ bù shì hěn zhèng què ràng wǒ jiě shì yī xià
You aren't quite right about that — let me explain.
那你倒是跟我解释一下，为什么你的手机里会有莉玛的照片。
Nā nǐ dào shi gēn wǒ jiě shì yī xià wèi shén me nǐ de shǒu jī lǐ huì yǒu lì mǎ de zhào piàn
Then explain to me why you have Rima's pictures on your phone.

Đặt câu với 解释一下, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp