Định nghĩa & Câu ví dụ
Tiếng Anh
- lit. to eat from the common pot (idiom)
- fig. to be rewarded the same, regardless of performance
Thứ tự nét viết
Thêm câu ví dụ
吃大锅饭讲不得什幺滋味。
chī dà guō fàn jiǎng bù dé shén Yāo zī wèi
Ăn cơm tập thể chả có cái mùi vị gì.
现在的企业管理讲究多劳多得，坚决打破论资排辈吃大锅饭的现象。
Xiànzài de qǐyè guǎnlǐ jiǎngjiū duōláoduōde, jiānjué dǎpò lùn zī pái bèi chī dàguōfàn de xiànxiàng.
Quản lý doanh nghiệp hiện nay chú trọng làm nhiều hưởng nhiều, kiên quyết phá bỏ hiện tượng luận theo thâm niên, ăn cơm nồi lớn.
Modern enterprise management emphasizes rewarding more for more work, resolutely breaking the phenomenon of eating from the 'big pot' based on seniority.
虽然我们是一个团队，但绩效考核必须分明，不能大家一起吃大锅饭。
Suīrán wǒmen shì yí gè tuánduì, dàn jìxiào kǎohé bìxū fēnmíng, bù néng dàjiā yìqǐ chī dàguōfàn.
Tuy chúng ta là một đội nhóm, nhưng đánh giá hiệu suất phải rõ ràng, không thể mọi người cùng ăn chung nồi cơm lớn được.
Although we are a team, performance appraisals must be clear, and we cannot all share an egalitarian 'big pot meal'.
Đặt câu với 吃大锅饭, AI chữa ngay
Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.
✦ Phân tích từ bằng AI
Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.
Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).
Luyện phát âm
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
0 đóng gópChưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!