HanLu
Đăng nhập

国务院

Phồn thể: 國務院

Guó wù yuànHSK 2.0: cấp 6

Quốc vụ viện (Chính phủ Trung Quốc).

Hán Việt:
quốc vụ viện
Chữ đơn cấu thành:国务院
Cấu tạo chiết tự:囗+玉+夂+力+阝+完
☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:
  1. 1danh từ

    VIQuốc vụ viện (Chính phủ Trung Quốc).

    ENState Council (PRC) / The highest executive organ of State power in China.

    Câu ví dụ thực tế (5)

    • #1
      国务院guówùyuàn发布fābù了le关于guānyú促进cùjìn经济jīngjì发展fāzhǎn的de新xīn政策。zhèngcèQuốc vụ viện đã ban hành chính sách mới về việc thúc đẩy phát triển kinh tế.The State Council issued new policies to promote economic development.
    • #2
      这zhè是shì国务院guówùyuàn总理zǒnglǐ在zài记者jìzhě招待zhāodài会上huìshàng的de讲话。jiǎnghuàĐây là bài phát biểu của Thủ tướng Quốc vụ viện tại buổi họp báo.This is the speech delivered by the Premier of the State Council at a press conference.
    • #3
      该gāi项目xiàngmù需要xūyào经过jīngguò国务院guówùyuàn的de批准。pīzhǔnDự án này cần phải thông qua sự phê chuẩn của Quốc vụ viện.This project requires approval from the State Council.
    • #4
      各gè部bù委wěi要yào认真rènzhēn落实luòshí国务院guówùyuàn的de指示zhǐshì精神。jīngshénCác bộ ban ngành phải nghiêm túc thực hiện tinh thần chỉ đạo của Quốc vụ viện.All ministries and commissions must conscientiously implement the guiding principles of the State Council's instructions.
    • #5
      国务院guówùyuàn由yóu总理、zǒnglǐ副fù总理、zǒnglǐ国guó务wù委员wěiyuán等děng组成。zǔchéngQuốc vụ viện bao gồm Thủ tướng, Phó Thủ tướng, Ủy viên Quốc vụ, v.v.The State Council is composed of the Premier, Vice Premiers, State Councilors, and others.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Từ ghép chứa “国务院”

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết
🔒 Tập viết
🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

国
  • 囗Bộ ViwéiKhung biên giới (bên ngoài)
  • 玉Bộ NgọcyùViên ngọc quý (bên trong)
务
  • 夂Bộ Trĩ (biến thể)zhǐHành động (phía trên)
  • 力Bộ LựclìSức mạnh (phía dưới)
院
  • 阝Bộ Phụ / ẤpfǔGò đất (trái) hoặc vùng đất/thành ấp (phải) (bên trái)
  • 完Chữ Hoànwánhoàn thành, xong / âm đọc (bên phải)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "国务院" (guówùyuàn) mang nghĩa "Quốc vụ viện, Chính phủ Trung Quốc", kết hợp bởi 国 (guó - quốc): "đất nước" + 务 (wù - vụ): "công việc" + 院 (yuàn - viện): "Viện". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 国: Bên trong đường biên giới bốn phương (囗) có viên ngọc quý (玉) được toàn dân gìn giữ chính là đất nước, quốc gia (国). • Chữ 务: Dốc toàn bộ sức lực (力) và đôi chân bước đi làm việc (夂) không ngừng nghỉ để hoàn thành trọng trách được giao, đó là công việc, nhiệm vụ (务). • Chữ 院: Bờ tường đất cao (阝) bao bọc xung quanh một ngôi nhà hoàn chỉnh (完) tạo nên khoảng sân viện, học viện (院).

Hội thoại

Hiển thị:
  • A
    你nǐ知道zhīdào国务院guówùyuàn吗ma？

    Bạn có biết Quốc vụ viện không?

  • B
    我wǒ知道zhīdào，国务院guówùyuàn很hěn重要zhòngyào。

    Mình biết, Quốc vụ viện rất quan trọng.

  • A
    老师lǎoshī今天jīntiān说shuō了le国务院guówùyuàn。

    Hôm nay giáo viên đã nói về Quốc vụ viện.

  • B
    我wǒ也yě听到tīngdào了le，国务院guówùyuàn是shì中国Zhōngguó的de政府zhèngfǔ机构jīgòu。

    Mình cũng nghe thấy, Quốc vụ viện là cơ quan chính phủ của Trung Quốc.

  • A
    回家huíjiā以后yǐhòu，我wǒ想xiǎng查chá一yì查chá国务院guówùyuàn。

    Sau khi về nhà, mình muốn tra cứu thêm về Quốc vụ viện.

  • B
    好hǎo啊a，我们wǒmen一起yìqǐ学习xuéxí国务院guówùyuàn。

    Được thôi, chúng ta cùng học về Quốc vụ viện.

Thêm câu ví dụ

  • 你知道国务院吗？

    Nǐ zhīdào guówùyuàn ma?

    Bạn có biết Quốc vụ viện không?

  • 老师今天说了国务院。

    Lǎoshī jīntiān shuō le guówùyuàn.

    Hôm nay giáo viên đã nói về Quốc vụ viện.

  • 我知道，国务院很重要。

    Wǒ zhīdào, guówùyuàn hěn zhòngyào.

    Mình biết, Quốc vụ viện rất quan trọng.

  • 好啊，我们一起学习国务院。

    Hǎo a, wǒmen yìqǐ xuéxí guówùyuàn.

    Được thôi, chúng ta cùng học về Quốc vụ viện.

  • 回家以后，我想查一查国务院。

    Huíjiā yǐhòu, wǒ xiǎng chá yì chá guówùyuàn.

    Sau khi về nhà, mình muốn tra cứu thêm về Quốc vụ viện.

  • 有关部门已将此事上报国务院。

    Yǒuguān bùmén yǐ jiāng cǐshì shàngbào guówùyuàn.

    Các cơ quan liên quan đã trình việc này lên Quốc vụ viện.

    The relevant department has reported the matter to the State Council.

  • 我也听到了，国务院是中国的政府机构。

    Wǒ yě tīngdào le, guówùyuàn shì Zhōngguó de zhèngfǔ jīgòu.

    Mình cũng nghe thấy, Quốc vụ viện là cơ quan chính phủ của Trung Quốc.

Đặt câu với 国务院, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp