国际性

Phồn thể: 國際性

guó jì xìng

Quốc tế

Hán Việt:: quốc tế tính
Loại từ:: Tính từ

Chữ đơn cấu thành:国际性

Cấu tạo chiết tự:囗+玉+阝+示+忄+生

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VIQuốc tế
ENInternational
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  这zhè是shì一yì场chǎng国际性guójìxìng会议。huìyìĐây là một hội nghị mang tính quốc tế.This is an international conference.
- #2
  该gāi组织zǔzhī具有jùyǒu国际性guójìxìng影响。yǐngxiǎngTổ chức này có ảnh hưởng mang tính quốc tế.The organization has international influence.
- #3
  这zhè个gè问题wèntí已经yǐjīng成为chéngwéi国际性guójìxìng问题。wèntíVấn đề này đã trở thành vấn đề quốc tế.This issue has already become an international problem.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

国

囗Bộ ViwéiKhung biên giới (bên ngoài)
玉Bộ NgọcyùViên ngọc quý (bên trong)

际

阝Bộ PhụfǔDãy đồi núi phân ranh (bên trái)
示Bộ ThịshìCột mốc thần linh chỉ định (bên phải)

性

忄Bộ Tâm (đứng)xīnTrái tim (bên trái)
生SinhshēngSinh ra / âm đọc (bên phải)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "国际性" (guójìxìng) mang nghĩa "Quốc tế", kết hợp bởi 国 (guó - quốc): "đất nước" + 际 (jì - tế): "biên giới" + 性 (xìng - tính): "Bản chất". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 国: Bên trong đường biên giới bốn phương (囗) có viên ngọc quý (玉) được toàn dân gìn giữ chính là đất nước, quốc gia (国). • Chữ 际: Nơi dãy đồi cao (阝) đặt cột mốc tế thần (示) để phân định lãnh thổ giữa hai vùng chính là đường biên giới, ranh giới (际). • Chữ 性: Những phẩm chất trong trái tim và tâm hồn (忄) vốn được sinh ra tự nhiên từ thuở lọt lòng (生) chính là bản chất, tính cách (性).

Hội thoại

Hiển thị:

A
你nǐ觉得juéde这zhè个ge学校xuéxiào怎么样zěnmeyàng？很hěn有yǒu国际性guójìxìng吗ma？
Bạn thấy ngôi trường này thế nào? Có tính quốc tế cao không?
B
我wǒ觉得juéde不bú错cuò，这里zhèlǐ有yǒu很hěn多duō外国wàiguó学生xuésheng，很hěn有yǒu国际性guójìxìng。
Tôi thấy không tệ, ở đây có rất nhiều học sinh nước ngoài, rất có tính quốc tế.
A
学校xuéxiào的de活动huódòng也yě有yǒu国际性guójìxìng吗ma？
Các hoạt động của trường cũng có tính quốc tế sao?
B
有yǒu，音乐会yīnyuèhuì和hé运动会yùndònghuì都dōu有yǒu一点yìdiǎn国际性guójìxìng。
Có, buổi hòa nhạc và đại hội thể thao đều có một chút tính quốc tế.
A
我wǒ喜欢xǐhuan有yǒu国际性guójìxìng的de地方dìfang，因为yīnwèi可以kěyǐ认识rènshi很hěn多duō人rén。
Tôi thích những nơi có tính quốc tế, vì có thể làm quen với nhiều người.
B
对duì，这zhè样yàng的de国际性guójìxìng环境huánjìng很hěn好hǎo，也yě很hěn有意思yǒuyìsi。
Đúng vậy, môi trường mang tính quốc tế như thế này rất tốt, cũng rất thú vị.

Thêm câu ví dụ

学校的活动也有国际性吗？
Xuéxiào de huódòng yě yǒu guójìxìng ma?
Các hoạt động của trường cũng có tính quốc tế sao?
有，音乐会和运动会都有一点国际性。
Yǒu, yīnyuèhuì hé yùndònghuì dōu yǒu yìdiǎn guójìxìng.
Có, buổi hòa nhạc và đại hội thể thao đều có một chút tính quốc tế.
你觉得这个学校怎么样？很有国际性吗？
Nǐ juéde zhè ge xuéxiào zěnmeyàng? Hěn yǒu guójìxìng ma?
Bạn thấy ngôi trường này thế nào? Có tính quốc tế cao không?
这家国际性大学里有来自五湖四海的学生。
Zhè jiā guójìxìng dàxué lǐ yǒu láizì wǔhúsìhǎi de xuésheng.
Ngôi trường đại học quốc tế này có các sinh viên đến từ khắp năm châu bốn bể.
This international university has students from all over the world.
对，这样的国际性环境很好，也很有意思。
Duì, zhè yàng de guójìxìng huánjìng hěn hǎo, yě hěn yǒuyìsi.
Đúng vậy, môi trường mang tính quốc tế như thế này rất tốt, cũng rất thú vị.
我喜欢有国际性的地方，因为可以认识很多人。
Wǒ xǐhuan yǒu guójìxìng de dìfang, yīnwèi kěyǐ rènshi hěn duō rén.
Tôi thích những nơi có tính quốc tế, vì có thể làm quen với nhiều người.
我觉得不错，这里有很多外国学生，很有国际性。
Wǒ juéde bú cuò, zhèlǐ yǒu hěn duō wàiguó xuésheng, hěn yǒu guójìxìng.
Tôi thấy không tệ, ở đây có rất nhiều học sinh nước ngoài, rất có tính quốc tế.
毒品是国际性的问题。
dú pǐn shì guó jì xìng de wèn tí
The drug problem is international.
毒品问题是国际性的。
dú pǐn wèn tí shì guó jì xìng de
The drug problem is international.

Đặt câu với 国际性, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp