不想

bù xiǎng

không muốn

Hán Việt:: bất tưởng
Loại từ:: Động từ

Chữ đơn cấu thành:不想

Cấu tạo chiết tự:一+个 (biến thể)+相+心

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1cụm từ
VIkhông muốn
ENdo not want
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  我wǒ今天jīntiān不bù想xiǎng出门。chūménHôm nay tôi không muốn ra ngoài.I don't want to go out today.
- #2
  他tā不bù想xiǎng回答huídá这zhè个gè问题。wèntíAnh ấy không muốn trả lời câu hỏi này.He doesn't want to answer this question.
- #3
  她tā不bù想xiǎng再zài等děng了。leCô ấy không muốn đợi nữa.She doesn't want to wait anymore.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Từ ghép chứa “不想”

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

不

一Bộ NhấtyīMột nét ngang (phía trên)
个 (biến thể)Nét phẩy và nét sổgè ( b i ế n t h ể )Hình cây hoa chưa nở (phía dưới)

想

相TướngxiāngHình ảnh, cùng nhau, quan sát (nằm phía trên)
心Bộ TâmxīnTrái tim, tấm lòng (nằm phía dưới)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "不想" (bùxiǎng) mang nghĩa "không muốn", kết hợp bởi 不 (bù - bất): "không" + 想 (xiǎng - tưởng): "nghĩ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 不: Mầm cây vươn lên nhưng bị mặt đất (一) chặn lại ở phía trên nên chẳng thể trồi ra, mang nghĩa là không (不). • Chữ 想: Khi hình bóng của một người hay sự vật (相) cứ in đậm mãi trong trái tim (心), ấy là lúc lòng đang suy nghĩ, mong muốn và nhớ nhung (想).

Hội thoại

Hiển thị:

A
你nǐ今天jīntiān想去xiǎngqù学校xuéxiào吗ma？
Hôm nay bạn muốn đi học không?
B
我wǒ不想bùxiǎng去qù学校xuéxiào，我wǒ有点累yǒudiǎnlèi。
Mình không muốn đi học, mình hơi mệt.
A
那nà你nǐ想xiǎng在家zàijiā休息xiūxi吗ma？
Vậy bạn muốn nghỉ ngơi ở nhà không?
B
对duì，我wǒ不想bùxiǎng出门chūmén，也yě不想bùxiǎng做zuò作业zuòyè。
Đúng vậy, mình không muốn ra ngoài, cũng không muốn làm bài tập.
A
你nǐ不想bùxiǎng吃饭chīfàn吗ma？
Bạn không muốn ăn cơm sao?
B
我wǒ现在xiànzài不想bùxiǎng吃饭chīfàn，只zhǐ想xiǎng睡觉shuìjiào。
Bây giờ mình không muốn ăn cơm, chỉ muốn ngủ thôi.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm

不想活了吗？
Bù xiǎng huó le ma?
Không muốn sống nữa à? (Chán sống rồi à - câu đe dọa).
Do you have a death wish?
我不想离开你。
Wǒ bù xiǎng líkāi nǐ.
Anh không muốn rời xa em.
I don't want to leave you.
我不想要它了。
Wǒ bù xiǎngyào tā le.
Tôi không muốn (lấy, giữ) nó nữa.
I don't want it anymore.
我不想为难你。
Wǒ bù xiǎng wéinán nǐ.
Tôi không muốn làm khó bạn.
I don't want to put you in a difficult position.
我不想打扰你。
Wǒ bù xiǎng dǎrǎo nǐ.
Tôi không muốn làm phiền bạn.
I don't want to bother you.
他就是不想去。
Tā jiù shì bù xiǎng qù.
Anh ấy chính là không muốn đi (Nhấn mạnh thái độ).
He just doesn't want to go.
你究竟想不想去？
Nǐ jiūjìng xiǎng bù xiǎng qù?
Rốt cuộc bạn có muốn đi hay không?
Do you actually want to go or not?
我不想再受骗了。
Wǒ bù xiǎng zài shòupiàn le.
Tôi không muốn bị lừa thêm lần nào nữa.
I don't want to be deceived again.
我不饿，不想吃。
Wǒ bú è, bù xiǎng chī.
Tôi không đói, không muốn ăn.
I'm not hungry and don't want to eat.
好，我不想掉队。
Hǎo, wǒ bù xiǎng diàoduì.
Được, tôi không muốn tụt lại.
他不想拖累家人。
Tā bù xiǎng tuōlěi jiārén.
Anh ấy không muốn làm vướng bận gia đình.
He doesn't want to be a burden to his family.
你不想当老师吗？
Nǐ bù xiǎng dāng lǎoshī ma?
Bạn không muốn làm giáo viên sao?
Don't you want to be a teacher?
我不想再借钱了。
Wǒ bù xiǎng zài jièqián le.
Tôi không muốn vay tiền nữa.
I don't want to borrow money anymore.
你到底想不想去？
Nǐ dàodǐ xiǎng bù xiǎng qù?
Rốt cuộc là bạn có muốn đi hay không?
Do you actually want to go or not?

Đặt câu với 不想, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp