坐视
Phồn thể: 坐視
ngồi lại và xem, khoanh tay đứng nhìn
- Hán Việt:
- tọa thị
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
- 1Động từ
VIngồi lại và xem, khoanh tay đứng nhìn
ENsit by and watch, look on passively
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1朋友有难，我们绝不能坐视不管。Bạn bè gặp khó khăn, chúng ta quyết không thể ngồi nhìn mà không quản.When a friend is in trouble, we must never sit back and do nothing.
- #2面对环境污染问题，政府不应该坐视不理。Đối mặt với vấn đề ô nhiễm môi trường, chính phủ không nên khoanh tay đứng nhìn.Faced with the problem of environmental pollution, the government should not sit idly by.
- #3他坐视公司陷入危机，却没有任何挽救的行动。Anh ta ngồi nhìn công ty rơi vào khủng hoảng nhưng lại không có bất kỳ hành động cứu vãn nào.He watched the company fall into crisis without taking any action to save it.
- #1
Từ ghép & Đồng âm
Từ ghép (16)
- 电视剧diànshìjùphim truyền hình
- 电视diànshìtruyền hình, tivi, cái tivi
- 电视台diànshìtáiđài truyền hình
- 蹲坐dūnzuòNgồi xổm
- 监视jiānshìGiám sát, theo dõi
- 注视zhùshìNhìn chằm chằm, dõi theo
- 重视zhòngshìCoi trọng, đánh giá cao
- 歧视qíshìPhân biệt đối xử
- 坐飞机zuòfēijīđi máy bay
- 乘坐chéngzuòđi (phương tiện giao thông)
- 坐下zuòxiàngồi xuống
- 坐电梯zuòdiàntīĐi thang máy
- 近视jìnshìCận thị
- 视力shìlìThị lực
- 电视节目diànshìjiémùChương trình truyền hình
- 4K视频4K shìpínVideo 4K
Từ ghép chứa “坐视”
Thứ tự nét viết
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
- 人人Hai ngườirén rénHai người đối diện (phía trên)
- 土Bộ ThổtǔMặt đất (phía dưới)
- 礻Bộ Kỳ (biến thể)shìThần linh (bên trái)
- 见Bộ Kiến (giản thể)jiànNhìn (bên phải)
💡 Mẹo nhớ nhanh
Từ "坐视" (zuò shì) mang nghĩa "ngồi lại và xem, khoanh tay đứng nhìn", kết hợp bởi 坐 (zuò - tọa): "ngồi" + 视 (shì - thị): "nhìn". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 坐: Hai người bạn (人人) cùng hạ mình xuống nền đất phẳng (土) bên vệ đường để nghỉ chân và ngồi trò chuyện (坐). • Chữ 视: Đứng trước bàn thờ thần linh (礻), con người mở to đôi mắt nhìn ngắm (见) và xem xét thật kỹ lưỡng (视).
Thêm câu ví dụ
朋友有难，我岂能坐视不管？
Péngyou yǒu nán, wǒ qǐnéng zuòshì bùguǎn?
Bạn bè gặp nạn, tôi há có thể khoanh tay đứng nhìn?
When a friend is in trouble, how can I sit by and do nothing?
Đặt câu với 坐视, AI chữa ngay
Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.
✦ Phân tích từ bằng AI
Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.
Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).
Luyện phát âm
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
0 đóng gópChưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!