蹲坐

dūnzuò

Ngồi xổm

Hán Việt:: đôn tọa
Loại từ:: Động từ

Chữ đơn cấu thành:蹲坐

Cấu tạo chiết tự:足+尊+人人+土

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1động từ
VINgồi xổm
ENSquat
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  他tā蹲坐dūnzuò在zài门口ménkǒu等děng人。rénAnh ấy ngồi xổm ở cửa đợi người.He crouched by the door waiting for someone.
- #2
  孩子háizi蹲坐dūnzuò在zài地dì上shàng玩wán玩具。wánjùĐứa trẻ ngồi xổm dưới đất chơi đồ chơi.The child squatted on the ground playing with toys.
- #3
  蹲坐dūnzuò太tài久jiǔ会huì腿tuǐ麻。máNgồi xổm quá lâu sẽ tê chân.Squatting for too long will make your legs go numb.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

蹲

足Bộ TúczúChân (bên trái)
尊TônzūnTôn / âm đọc (bên phải)

坐

人人Hai ngườirén rénHai người đối diện (phía trên)
土Bộ ThổtǔMặt đất (phía dưới)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "蹲坐" (dūnzuò) mang nghĩa "Ngồi xổm", kết hợp bởi 蹲 (dūn - đôn): "Ngồi xổm" + 坐 (zuò - tọa): "ngồi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 蹲: Đôi bàn chân (足) co gập lại nâng đỡ thân mình như đang bưng chén rượu quý (尊) tạo thành tư thế ngồi xổm (蹲). • Chữ 坐: Hai người bạn (人人) cùng hạ mình xuống nền đất phẳng (土) bên vệ đường để nghỉ chân và ngồi trò chuyện (坐).

Hội thoại

Hiển thị:

A
你nǐ为什么wèishénme蹲坐dūnzuò在zài门口ménkǒu？
Sao bạn lại ngồi xổm ở cửa?
B
我wǒ在zài等děng朋友péngyou，所以suǒyǐ先xiān蹲坐dūnzuò一下yíxià。
Mình đang đợi bạn, nên ngồi xổm một lát.
A
外面wàimiàn很hěn冷lěng，你nǐ不要búyào一直yìzhí蹲坐dūnzuò。
Bên ngoài rất lạnh, bạn đừng ngồi xổm mãi.
B
没méi关系guānxi，我wǒ蹲坐dūnzuò一会儿yíhuìr就jiù进去jìnqù。
Không sao, mình ngồi xổm một lúc rồi sẽ vào.
A
那nà只zhī小猫xiǎomāo也yě蹲坐dūnzuò在zài你nǐ旁边pángbiān，很hěn可爱kěài。
Con mèo nhỏ đó cũng đang ngồi xổm bên cạnh bạn, rất đáng yêu.
B
对duì，我们wǒmen一起yìqǐ蹲坐dūnzuò等děng他tā来lái吧ba。
Đúng vậy, chúng ta cùng ngồi xổm đợi anh ấy đến nhé.

Thêm câu ví dụ

你为什么蹲坐在门口？
Nǐ wèishénme dūnzuò zài ménkǒu?
Sao bạn lại ngồi xổm ở cửa?
外面很冷，你不要一直蹲坐。
Wàimiàn hěn lěng, nǐ búyào yìzhí dūnzuò.
Bên ngoài rất lạnh, bạn đừng ngồi xổm mãi.
对，我们一起蹲坐等他来吧。
Duì, wǒmen yìqǐ dūnzuò děng tā lái ba.
Đúng vậy, chúng ta cùng ngồi xổm đợi anh ấy đến nhé.
我在等朋友，所以先蹲坐一下。
Wǒ zài děng péngyou, suǒyǐ xiān dūnzuò yíxià.
Mình đang đợi bạn, nên ngồi xổm một lát.
没关系，我蹲坐一会儿就进去。
Méi guānxi, wǒ dūnzuò yíhuìr jiù jìnqù.
Không sao, mình ngồi xổm một lúc rồi sẽ vào.
那只小猫也蹲坐在你旁边，很可爱。
Nà zhī xiǎomāo yě dūnzuò zài nǐ pángbiān, hěn kě'ài.
Con mèo nhỏ đó cũng đang ngồi xổm bên cạnh bạn, rất đáng yêu.

Đặt câu với 蹲坐, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp