HanLu
Đăng nhập

大腿

dà tuǐ

Đùi

Hán Việt:
đại thoái
Loại từ:
Danh từ
Chữ đơn cấu thành:大腿
Cấu tạo chiết tự:大+月+退
☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:
  1. 1danh từ

    VIĐùi

    ENThigh

    Câu ví dụ thực tế (3)

    • #1
      跑步pǎobù后hòu他tā的de大腿dàtuǐ很hěn酸。suānSau khi chạy bộ, đùi của anh ấy rất mỏi.His thighs were very sore after running.
    • #2
      大腿dàtuǐ肌肉jīròu需要xūyào拉伸。lāshēnCơ đùi cần được kéo giãn.Thigh muscles need stretching.
    • #3
      她tā的de大腿dàtuǐ受了伤。shòuleshāngĐùi của cô ấy bị thương.Her thigh was injured.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Từ ghép chứa “大腿”

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết
🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

  • 大Bộ ĐạidàHình người dang rộng hai tay
  • 月Bộ NhụcyuèCơ thể, thịt (nằm bên trái)
  • 退ThoáituìLùi lại / âm đọc (nằm bên phải)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Phần chân bằng cơ thịt (腿: bộ Nhục 月 giúp bước tiến lùi 退) có kích thước to lớn và khỏe khoắn nhất (大: bộ Đại) nâng đỡ toàn bộ cơ thể chính là "đùi" (大腿).

Hội thoại

Hiển thị:
  • A
    你nǐ怎么zěnme了le？

    Bạn sao vậy?

  • B
    我wǒ跑步pǎobù以后yǐhòu，大腿dàtuǐ有yǒu一点yìdiǎn疼téng。

    Sau khi chạy bộ, đùi của tôi hơi đau.

  • A
    左zuǒ大腿dàtuǐ疼téng，还hái是shi右yòu大腿dàtuǐ疼téng？

    Đùi trái đau hay đùi phải đau?

  • B
    右yòu大腿dàtuǐ疼téng，左zuǒ大腿dàtuǐ也yě有yǒu一点yìdiǎn累lèi。

    Đùi phải đau, đùi trái cũng hơi mỏi.

  • A
    你nǐ先xiān坐zuò一下yíxià，别bié动dòng大腿dàtuǐ。

    Bạn ngồi xuống trước đi, đừng cử động đùi.

  • B
    好hǎo，我wǒ休息xiūxi一下yíxià，希望xīwàng大腿dàtuǐ快点kuàidiǎn好hǎo。

    Được, tôi nghỉ một lát, hy vọng đùi mau khỏi.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm
  • 今天在学校操场踢足球时,我不小心被同学绊了一下,大腿重重地摔在地上.Jīntiān zài xuéxiào cāochǎng tī zúqiú shí, wǒ bù xiǎoxīn bèi tóngxué bànle yíxià, dàtuǐ chóngzhòng de shuāi zài dìshang.Hôm nay khi đang đá bóng trên sân trường, tôi không cẩn thận bị bạn học gạt ngã, đùi đập mạnh xuống đất.
  • 当时我的大腿疼得厉害,甚至都无法站立.Dāngshí wǒ de dàtuǐ téng de lìhai, shènzhì dōu wúfǎ zhànlì.Lúc đó đùi của tôi đau dữ dội, thậm chí không thể đứng lên nổi.
  • 回到家后,妈妈赶紧帮我检查受伤的大腿.Huí dào jiā hòu, māma gǎnjǐn bāng wǒ jiǎnchá shòushāng de dàtuǐ.Sau khi về nhà, mẹ vội vàng giúp tôi kiểm tra chiếc đùi bị thương.
  • 她说大腿肌肉没有拉伤,只是有一些红肿.Tā shuō dàtuǐ jīròu méiyǒu lāshāng, zhǐshì yǒuxiē hóngzhǒng.Mẹ nói cơ đùi không bị rách, chỉ bị sưng đỏ một chút.
  • 妈妈拿来冰袋敷在我的大腿上,冰凉的感觉缓解了大腿部的酸痛.Māma nálái bīngdài fū zài wǒ de dàtuǐ shàng, bīngliáng de gǎnjué huǎnjiěle dàtuǐ bù de suāntòng.Mẹ mang túi đá đến chườm lên đùi cho tôi, cảm giác mát lạnh làm dịu cơn đau ở phần đùi.
  • 弟弟关切地走过来,看着我肿起来的大腿,问我要不要擦药.Dìdi guānqiè dì zǒu guòlái, kànzhe wǒ zhǒng qǐlái de dàtuǐ, wèn wǒ yào buyào cā yào.Em trai lo lắng đi lại, nhìn chiếc đùi sưng vù của tôi, hỏi tôi có cần bôi thuốc không.
  • 妹妹也提醒我,最近这几天不能用这只受伤的大腿用力跑跳.Mèimei yě tíxǐng wǒ, zuìjìn zhè jǐ tiān bùnéng yòng zhè zhī shòushāng de dàtuǐ yònglì pǎotiào.Em gái cũng nhắc nhở tôi mấy ngày nay không được dùng bên đùi bị thương này để chạy nhảy mạnh.
  • 我点了点头,明白肌肉的重要,下定决心以后一定要保护好我的大腿,避免再次受伤.Wǒ diǎnle diǎntóu, míngbai jīròu de zhòngyào, xiàdìng juéxīn yǐhòu yídìng yào bǎohù hǎo wǒ de dàtuǐ,bìmiǎn zàicì shòushāng.Tôi gật gật đầu, hiểu được tầm quan trọng của cơ bắp, hạ quyết tâm sau này nhất định phải bảo vệ tốt đùi của mình, tránh bị thương lần nữa.

  • 胳膊拧不过大腿。

    Gēbó níng búguò dàtuǐ.

    Cánh tay không vặn nổi đùi (Thấp cổ bé họng không cãi được kẻ có quyền thế).

    The arm can't twist harder than the thigh.

  • 你先坐一下，别动大腿。

    Nǐ xiān zuò yíxià, bié dòng dàtuǐ.

    Bạn ngồi xuống trước đi, đừng cử động đùi.

  • 伤员的大腿前侧受了轻伤。

    Shāngyuán de dàtuǐ qiáncè shòu le qīngshāng.

    Phía trước đùi của thương binh bị thương nhẹ.

    Front part of casualty's thigh suffered minor injuries.

  • 左大腿疼，还是右大腿疼？

    Zuǒ dàtuǐ téng, hái shi yòu dàtuǐ téng?

    Đùi trái đau hay đùi phải đau?

  • 我跑步以后，大腿有一点疼。

    Wǒ pǎobù yǐhòu, dàtuǐ yǒu yìdiǎn téng.

    Sau khi chạy bộ, đùi của tôi hơi đau.

  • 右大腿疼，左大腿也有一点累。

    Yòu dàtuǐ téng, zuǒ dàtuǐ yě yǒu yìdiǎn lèi.

    Đùi phải đau, đùi trái cũng hơi mỏi.

  • 好，我休息一下，希望大腿快点好。

    Hǎo, wǒ xiūxi yíxià, xīwàng dàtuǐ kuàidiǎn hǎo.

    Được, tôi nghỉ một lát, hy vọng đùi mau khỏi.

  • 跑步前没做好热身容易拉伤大腿肌肉。

    Pǎobù qián méi zuòhǎo rèshēn róngyì lāshāng dàtuǐ jīròu.

    Trước khi chạy bộ không làm khởi động tốt rất dễ bị giãn cơ đùi.

    Failing to warm up properly before running easily strains thigh muscles.

Đặt câu với 大腿, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp