HanLu
Đăng nhập

天王

tiān wáng

Thiên vương

Hán Việt:
thiên vương
Loại từ:
Danh từ
Chữ đơn cấu thành:天王
Cấu tạo chiết tự:一+大+王
☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:
  1. 1danh từ

    VIThiên vương

    ENHeavenly king

    Câu ví dụ thực tế (3)

    • #1
      庙里miàolǐ供奉gòngfèng着zhe天王tiānwáng像。xiàngTrong chùa thờ tượng thiên vương.Statues of the Heavenly Kings are enshrined in the temple.
    • #2
      这zhè位wèi歌手gēshǒu被bèi称为chēngwéi天王。tiānwángCa sĩ này được gọi là thiên vương.This singer is hailed as a Heavenly King of pop.
    • #3
      神话shénhuà故事gùshì里lǐ有yǒu四大sìdà天王。tiānwángTrong truyện thần thoại có Tứ Đại Thiên Vương.There are Four Heavenly Kings in mythological stories.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Từ ghép chứa “天王”

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết
🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

  • 一Bộ NhấtyīNét ngang, bầu trời (phía trên)
  • 大Bộ ĐạidàNgười lớn, vĩ đại (phía dưới)
  • 王Bộ VươngwángHình ba nét ngang nối bởi nét dọc: trời, người, đất

💡 Mẹo nhớ nhanh

Bậc quân vương thống lĩnh ba cõi thiên - địa - nhân (王 - vương: ba nét ngang nối bởi nét sổ) ngự trị trên tầng trời cao thẳm (天 - thiên: bầu trời 一 trên người 大) được tôn xưng là "thiên vương" (天王).

Hội thoại

Hiển thị:
  • A
    你nǐ知道zhīdào天王tiānwáng吗ma？

    Bạn biết Thiên Vương không?

  • B
    我wǒ知道zhīdào，天王tiānwáng是shì一yí个gè很hěn有名yǒumíng的de人rén。

    Mình biết, Thiên Vương là một người rất nổi tiếng.

  • A
    我wǒ妈妈māma很hěn喜欢xǐhuan天王tiānwáng的de歌gē。

    Mẹ mình rất thích bài hát của Thiên Vương.

  • B
    我wǒ也yě喜欢xǐhuan天王tiānwáng，我wǒ常常chángcháng听tīng天王tiānwáng的de歌gē。

    Mình cũng thích Thiên Vương, mình thường nghe nhạc của Thiên Vương.

  • A
    明天míngtiān有yǒu天王tiānwáng的de节目jiémù，你nǐ想xiǎng看kàn吗ma？

    Ngày mai có chương trình của Thiên Vương, bạn muốn xem không?

  • B
    想xiǎng啊a，我们wǒmen一起yìqǐ看kàn天王tiānwáng吧ba！

    Muốn chứ, chúng ta cùng xem Thiên Vương nhé!

Thêm câu ví dụ

Xem thêm
  • 在华语乐坛,他被大家公认为一代天王.Zài Huáyǔ yuètán, tā bèi dàjiā gōngrèn wéi yí dài tiānwáng.Trong làng nhạc Hoa ngữ, anh được mọi người công nhận là một thiên vương của thế hệ.
  • 作为天王,他的每一首歌都广受欢迎.Zuòwéi tiānwáng, tā de měi yì shǒu gē dōu guǎng shòu huānyíng.Với tư cách là một thiên vương, mỗi ca khúc của anh đều được đón nhận rộng rãi.
  • 但他从不在人前摆天王的架子.Dàn tā cóngbú zài rén qián bǎi tiānwáng de jiàzi.Tuy nhiên, anh chưa bao giờ tỏ thái độ của một ngôi sao lớn trước mặt người khác.
  • 许多年轻歌手都视这位天王为榜样.Xǔduō niánqīng gēshǒu dōu shì zhè wèi tiānwáng wèi bǎngyàng.Rất nhiều ca sĩ trẻ đều coi vị thiên vương này là tấm gương để noi theo.
  • 媒体常问他,如何维持天王的崇高地位.Méitǐ cháng wèn tā, rúhé wéichí tiānwáng de chónggāo dìwèi.Truyền thông thường hỏi anh làm thế nào để duy trì vị thế cao quý của một ông hoàng nhạc Pop.
  • 他回答说,真正的天王是用心做音乐的人.Tā huídá shuō, zhēnzhèng de tiānwáng shì yòngxīn zuò yīnyuè de rén.Anh trả lời rằng, một thiên vương thực sự là người làm âm nhạc bằng cả trái tim.
  • 即使拥有天王的光环,他依然每天坚持练声.Jíshǐ yōngyǒu tiānwáng de guānghuán, tā yīrán měitiān jiānchí liàn shēng.Ngay cả khi mang hào quang của một thiên vương, anh vẫn kiên trì luyện giọng mỗi ngày.
  • 在演唱会上,这位天王用热情的表演打动了所有人.Zài yǎnchànghuì shàng, zhè wèi tiānwáng yòng rèqíng de biǎoyǎn dǎdòng le suǒyǒurén.Tại buổi hòa nhạc, vị thiên vương này đã lay động tất cả mọi người bằng màn trình diễn đầy nhiệt huyết.
  • 无论时代如何变化,他在歌迷心中永远是无可替代的天王.Wúlùn shídài rúhé biànhuà, tā zài gēmí xīnzhōng yǒngyuǎn shì wúkě tìdài de tiānwáng.Dù thời đại có thay đổi thế nào, anh vẫn mãi là thiên vương không thể thay thế trong lòng người hâm mộ.

  • 你知道天王吗？

    Nǐ zhīdào tiānwáng ma?

    Bạn biết Thiên Vương không?

  • 今天王妃在家吗？

    Jīntiān wángfēi zàijiā ma?

    Hôm nay vương phi có ở nhà không?

  • 今天王董事来公司吗？

    Jīn tiānwáng dǒngshì lái gōngsī ma?

    Hôm nay ông Vương giám đốc có đến công ty không?

  • 今天王少将来学校吗？

    Jīn tiānwáng shàojiàng lái xuéxiào ma?

    Hôm nay Thiếu tướng Vương có đến trường không?

  • 今天王院士来我们学校。

    Jīn tiānwáng yuànshì lái wǒmen xuéxiào.

    Hôm nay viện sĩ Vương đến trường chúng tôi.

  • 我妈妈很喜欢天王的歌。

    Wǒ māma hěn xǐhuan tiānwáng de gē.

    Mẹ mình rất thích bài hát của Thiên Vương.

  • 想啊，我们一起看天王吧！

    Xiǎng a, wǒmen yìqǐ kàn tiānwáng ba!

    Muốn chứ, chúng ta cùng xem Thiên Vương nhé!

  • 明天王老师来我们学校讲学。

    Míngtiān Wáng lǎoshī lái wǒmen xuéxiào jiǎngxué.

    Ngày mai thầy Vương sẽ đến trường chúng ta để giảng bài.

  • 明天有天王的节目，你想看吗？

    Míngtiān yǒu tiānwáng de jiémù, nǐ xiǎng kàn ma?

    Ngày mai có chương trình của Thiên Vương, bạn muốn xem không?

  • 我知道，天王是一个很有名的人。

    Wǒ zhīdào, tiānwáng shì yí gè hěn yǒumíng de rén.

    Mình biết, Thiên Vương là một người rất nổi tiếng.

  • 我也喜欢天王，我常常听天王的歌。

    Wǒ yě xǐhuan tiānwáng, wǒ chángcháng tīng tiānwáng de gē.

    Mình cũng thích Thiên Vương, mình thường nghe nhạc của Thiên Vương.

Đặt câu với 天王, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp