HanLu
Đăng nhập

奇遇

qí yù

cuộc phiêu lưu, kỳ ngộ

Hán Việt:
kỳ ngộ
Chữ đơn cấu thành:奇遇
Cấu tạo chiết tự:大+可+辶+禺
☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:
  1. 1Danh từ

    VIcuộc phiêu lưu, kỳ ngộ

    ENadventure, serendipitous encounter

    Câu ví dụ thực tế (3)

    • #1
      这zhè本běn书shū讲述jiǎngshù了le主角zhǔjué在zài森林sēnlín里lǐ的de奇遇。qíyùCuốn sách này kể về cuộc gặp gỡ kỳ lạ của nhân vật chính trong rừng.This book tells of the protagonist's marvelous adventures in the forest.
    • #2
      他tā在zài旅行lǚxíng中zhōng有yǒu一yì番fān奇遇，qíyù结识jiéshí了le一yí位wèi高gāo人。rénAnh ấy đã có một kỳ ngộ trong chuyến du lịch, làm quen được với một cao nhân.He had a serendipitous encounter during his trip and made the acquaintance of a master.
    • #3
      那nà次cì奇遇qíyù改变gǎibiàn了le他tā的de一生。yìshēngCuộc gặp gỡ kỳ diệu đó đã thay đổi cả cuộc đời anh.That extraordinary encounter changed his entire life.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết
🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

奇
  • 大Bộ ĐạidàLớn (phía trên)
  • 可KhảkěCó thể / âm đọc (phía dưới)
遇
  • 辶Bộ Sước (quay xước)chuòBước đi, di chuyển trên đường (bao góc dưới trái)
  • 禺Chữ NguyúLoài khỉ, khu vực / âm đọc (bên trong)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "奇遇" (`qí yù`) mang nghĩa "Cuộc phiêu lưu, kỳ ngộ", kết hợp bởi 奇 (qí / jī - kỳ): "kỳ lạ" + 遇 (yù - ngộ): "gặp gỡ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 奇: Một sự việc to lớn (大) vượt ngoài sức tưởng tượng nhưng lại có thể (可) xảy ra ngay trước mắt khiến ai cũng thấy kỳ lạ, đặc biệt (奇). • Chữ 遇: Đang bước đi trên con đường dài (辶), ta tình cờ chạm mặt người bạn nơi góc phố (禺) tạo nên cuộc gặp gỡ bất ngờ (遇).

Thêm câu ví dụ

  • 逢人便说起这段奇遇,两人的脸上都洋溢着喜悦.

    féngrén biàn shuōqǐ zhè duàn qíyù, liǎng rén de liǎn shang dōu yángyìzhe xǐyuè.

    Gặp ai họ cũng kể về cuộc gặp gỡ kỳ diệu này, gương mặt hai người tràn ngập niềm vui.

  • 他分享了自己在森林里的奇遇,说那是一次奇特的旅行.

    Tā fēnxiǎngle zìjǐ zài sēnlín lǐ de qíyù, shuō nà shì yí cì qítè de lǚxíng.

    Anh ấy chia sẻ cuộc gặp gỡ kỳ lạ của mình trong rừng, nói đó là một chuyến đi kỳ đặc.

  • 小王正坐在西厢的房里,回忆着他在火车车厢里的那次奇遇.

    Xiǎo Wáng zhèng zuò zài xīxiāng de fáng lǐ, huíyì zhe tā zài huǒchē chēxiāng lǐ de nà cì qíyù.

    Tiểu Vương đang ngồi trong phòng của gian nhà phía tây, nhớ lại cuộc gặp gỡ kỳ lạ của mình trong toa tàu hỏa.

Đặt câu với 奇遇, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp