HanLu
Đăng nhập

妹子

mèi zi

Cô gái, thiếu nữ

Hán Việt:
muội tử
Loại từ:
Danh từ
Chữ đơn cấu thành:妹子
Cấu tạo chiết tự:女+未+子
☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:
  1. 1danh từ

    VICô gái, thiếu nữ

    ENGirl, young woman

    Câu ví dụ thực tế (3)

    • #1
      那nà个gè妹子mèizi正在zhèngzài唱歌。chànggēCô gái đó đang hát.That girl is singing.
    • #2
      这zhè个gè妹子mèizi很hěn开朗。kāilǎngCô gái này rất vui vẻ.This girl is very cheerful.
    • #3
      他tā叫jiào了le一yì声“shēng妹子”。mèiziAnh ấy gọi một tiếng “cô em”.He called out, "Little sister."

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Từ ghép chứa “妹子”

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết
🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

  • 女Bộ NữnǚPhụ nữ (bên trái)
  • 未VịwèiChưa / âm đọc (bên phải)
  • 子Bộ TửzǐHình đứa trẻ sơ sinh quấn tã

💡 Mẹo nhớ nhanh

Người con gái (女) tuổi xuân phơi phới như đóa hoa chớm nở chưa tròn độ (未) (妹 - muội) thêm hậu tố thân thương (子 - tử) là cách gọi trìu mến dành cho "cô gái, thiếu nữ" (妹子).

Hội thoại

Hiển thị:
  • A
    妹子mèizi，你好nǐhǎo！你nǐ叫jiào什么shénme名字míngzi？

    Em gái ơi, chào em! Em tên là gì?

  • B
    你好nǐhǎo，我wǒ叫jiào小xiǎo美měi。你nǐ呢ne，妹子mèizi？

    Chào bạn, mình tên là Tiểu Mỹ. Còn bạn thì sao, bạn nữ?

  • A
    我wǒ叫jiào小林xiǎolín。妹子mèizi，你nǐ是shì学生xuésheng吗ma？

    Mình tên là Tiểu Lâm. Bạn nữ ơi, bạn là học sinh à?

  • B
    是shì，我wǒ是shì学生xuésheng。妹子mèizi，你nǐ也yě是shì吗ma？

    Đúng vậy, mình là học sinh. Bạn nữ ơi, bạn cũng vậy à?

  • A
    对duì，我wǒ也yě是shì学生xuésheng。妹子mèizi，你nǐ喜欢xǐhuan中文Zhōngwén吗ma？

    Đúng rồi, mình cũng là học sinh. Bạn nữ ơi, bạn có thích tiếng Trung không?

  • B
    喜欢xǐhuan！妹子mèizi，我们wǒmen一起yìqǐ学xué中文Zhōngwén吧ba！

    Thích chứ! Bạn nữ ơi, chúng ta cùng học tiếng Trung nhé!

Thêm câu ví dụ

Xem thêm
  • 我们部门新来了一个活泼可爱的妹子.Wǒmen bùmén xīn lái le yí gè huópō kě'ài de mèizi.Bộ phận của chúng tôi mới có một cô gái hoạt bát, đáng yêu chuyển đến.
  • 这个妹子做事非常认真,深受大家喜爱.Zhège mèizi zuòshì fēicháng rènzhēn, shēn shòu dàjiā xǐ'ài.Cô gái này làm việc vô cùng nghiêm túc, được mọi người rất yêu mến.
  • 每次遇到困难,这个妹子总是笑着面对,从不抱怨.Měi cì yùdào kùnnán, zhège mèizi zǒngshì xiàozhe miànduì, cóng bú bàoyuàn.Mỗi lần gặp khó khăn, cô gái này luôn cười đối mặt, chưa bao giờ than vãn.
  • 大家都觉得她是一个充满正能量的年轻妹子.Dàjiā dōu juéde tā shì yí gè chōngmǎn zhèng néngliàng de niánqīng mèizi.Mọi người đều nghĩ cô ấy là một cô gái trẻ trung tràn đầy năng lượng tích cực.
  • 昨天,有位同事过生日,那个妹子亲手做了一个大蛋糕送给大家.Zuótiān, yǒu wèi tóngshì guò shēngrì, nàge mèizi qīnshǒu zuò le yí gè dà dàngāo sòng gěi dàjiā.Hôm qua, có một đồng nghiệp đón sinh nhật, cô gái ấy đã tự tay làm một chiếc bánh kem lớn tặng mọi người.
  • 尝了蛋糕后,大家纷纷夸奖这个妹子不仅心细,而且手艺好.Cháng le dàngāo hòu, dàjiā fēnfēn kuājiǎng zhège mèizi bùjǐn xīnxì, érqiě shǒuyì hǎo.Sau khi ăn thử bánh, mọi người ai nấy đều khen ngợi cô gái này không chỉ chu đáo mà tay nghề cũng rất khéo.
  • 每天下班,总能看到这个妹子开心地 and 大家打招呼 (wait, 和大家打招呼) 再离开.Měi tiān xiàbān, zǒng néng kàndào zhège mèizi kāixīn de hé dàjiā dǎzhāohu zài líkāi.Mỗi ngày tan làm, đều có thể nhìn thấy cô gái vui vẻ chào hỏi mọi người rồi mới rời đi.
  • 这样一个优秀的妹子,真是我们办公室的"开心果".Zhèyàng yí gè yōuxiù de mèizi, zhēnshì wǒmen bàngōngshì de "kāixīnguǒ".Một cô gái xuất sắc như vậy quả thực là "quả táo tiếng cười" của văn phòng chúng tôi.
  • 我相信,这个努力的妹子未来一定会在工作中取得很好的成绩.Wǒ xiānxìn, zhège nǔlì de mèizi wèilái yīdìng huì zài gōngzuò zhōng qǔdé hěn hǎo de chéngjī.Tôi tin rằng cô gái nỗ lực này trong tương lai nhất định sẽ đạt được thành tích tốt trong công việc.

  • 妹子，你好！你叫什么名字？

    Mèizi, nǐhǎo! Nǐ jiào shénme míngzi?

    Em gái ơi, chào em! Em tên là gì?

  • 你好，我叫小美。你呢，妹子？

    Nǐhǎo, wǒ jiào xiǎo měi. Nǐ ne, mèizi?

    Chào bạn, mình tên là Tiểu Mỹ. Còn bạn thì sao, bạn nữ?

  • 我叫小林。妹子，你是学生吗？

    Wǒ jiào xiǎolín. Mèizi, nǐ shì xuésheng ma?

    Mình tên là Tiểu Lâm. Bạn nữ ơi, bạn là học sinh à?

  • 是，我是学生。妹子，你也是吗？

    Shì, wǒ shì xuésheng. Mèizi, nǐ yě shì ma?

    Đúng vậy, mình là học sinh. Bạn nữ ơi, bạn cũng vậy à?

  • 喜欢！妹子，我们一起学中文吧！

    Xǐhuan! Mèizi, wǒmen yìqǐ xué Zhōngwén ba!

    Thích chứ! Bạn nữ ơi, chúng ta cùng học tiếng Trung nhé!

  • 小妹子性格开朗,是大家的开心果.

    Xiǎomèizi xìnggé kāilǎng, shì dàjiā de kāixīnguǒ.

    Cô em gái nhỏ có tính cách cởi mở, là niềm vui của mọi người.

  • 对，我也是学生。妹子，你喜欢中文吗？

    Duì, wǒ yě shì xuésheng. Mèizi, nǐ xǐhuan Zhōngwén ma?

    Đúng rồi, mình cũng là học sinh. Bạn nữ ơi, bạn có thích tiếng Trung không?

Đặt câu với 妹子, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp