姑妈
Phồn thể: 姑媽
Cô/bác gái bên nội
- Hán Việt:
- cô ma
- Loại từ:
- Danh từ
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
- 1danh từ
VICô/bác gái bên nội
ENPaternal aunt
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1姑妈周末来看我们。Cô ruột cuối tuần đến thăm chúng tôi.My aunt is coming to visit us this weekend.
- #2我给姑妈打了电话。Tôi đã gọi điện thoại cho cô ruột.I called my aunt.
- #3姑妈做的菜很好吃。Món ăn cô ruột nấu rất ngon.The dishes my aunt cooks are delicious.
- #1
Từ ghép & Đồng âm
Từ ghép (13)
Thứ tự nét viết
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
- 女Bộ NữnǚPhụ nữ (bên trái)
- 古CổgǔCổ / âm đọc (bên phải)
- 马Bộ Mã (giản thể)mǎNgựa / âm đọc (nằm bên phải)
💡 Mẹo nhớ nhanh
Người phụ nữ (女) thuộc thế hệ trưởng bối lâu năm trong họ nội (古) (姑 - cô) đã lập gia đình và giàu lòng thương yêu như người mẹ (妈 - ma: bộ Nữ 女, bộ Mã 马) chính là "cô/bác gái bên nội" (姑妈).
Hội thoại
- A你认识我姑妈吗？
Bạn có quen cô ruột của tôi không?
- B认识，你姑妈很亲切。
Có, cô ruột của bạn rất thân thiện.
- A我姑妈今天来我家。
Hôm nay cô ruột của tôi đến nhà tôi.
- B你姑妈喜欢喝茶吗？
Cô ruột của bạn có thích uống trà không?
- A喜欢，我姑妈也喜欢吃水果。
Thích, cô ruột của tôi cũng thích ăn trái cây.
- B那我们一起欢迎姑妈吧！
Vậy chúng ta cùng chào đón cô ruột nhé!
Thêm câu ví dụ
Xem thêm- 我的姑妈是一个非常温柔的中学老师.Wǒ de gūmā shì yígè fēicháng wēnróu de zhōngxué lǎoshī.Cô tôi là một giáo viên trung học rất dịu dàng.
- 每年暑假,我都会去姑妈家住上几天.Měinián shǔjià, wǒ dōu huì qù gūmā jiā zhù shàng jǐ tiān.Mỗi kỳ nghỉ hè, tôi đều đến nhà cô ở vài ngày.
- 姑妈家门前种了许多花,都是她亲手栽种的.Gūmā jiā mén qián zhǒngle xǔduō huā, dōu shì tā qīnshǒu zāizhòng de.Trước cửa nhà cô có trồng rất nhiều hoa, đều do tự tay cô chăm sóc.
- 每次我一到,姑妈都会为我准备很多我爱吃的水果.Měi cì wǒ yí dào, gūmā dōu huì wèi wǒ zhǔnbèi hěnduō wǒ ài chī de shuǐguǒ.Mỗi lần tôi đến, cô luôn chuẩn bị rất nhiều loại trái cây mà tôi thích ăn.
- 听爸爸说,姑妈年轻的时候学习特别好,一直是他的榜样.Tīng bàba shuō, gūmā niánqīng de shíhou xuéxí tèbié hǎo, yìzhí shì tā de bǎngyàng.Nghe bố tôi kể, thời trẻ cô học rất giỏi và luôn là tấm gương sáng cho bố noi theo.
- 在我的印象中,姑妈说话总是慢条斯理的,从来不生气.Zài wǒ de yìnxiàng zhōng, gūmā shuōhuà zǒng shì màntiáosīlǐ de, cónglái bù shēngqì.Trong ấn tượng của tôi, cô nói năng lúc nào cũng từ tốn và chưa bao giờ nổi giận.
- 我的很多心事,连爸妈都不知道,却愿意和姑妈说.Wǒ de hěnduō xīnshì, lián bàmā dōu bù zhīdào, què yuànyì hé gūmā shuō.Rất nhiều tâm sự thầm kín của tôi, ngay cả bố mẹ cũng không biết, nhưng tôi lại sẵn sàng chia sẻ với cô.
- 姑妈不仅会认真听我倾诉,还会给我很多好建议.Gūmā bùjǐn huì rènzhēn tīng wǒ qīngsù, hái huì gěi wǒ hěnduō hǎo jiànyì.Cô không chỉ chăm chú lắng nghe tôi tâm sự mà còn đưa ra nhiều lời khuyên bổ ích.
- 有一次我生病了,姑妈特意请假来照顾我,这让我非常感动.Yǒu yícì wǒ shēngbìngle, gūmā tèyì qǐngjià lái zhàogù wǒ, zhè ràng wǒ fēicháng gǎndòng.Có một lần tôi bị ốm, cô đã đặc biệt xin nghỉ làm để đến chăm sóc tôi, điều đó khiến tôi vô cùng cảm động.
- 我真心希望她能一直健康,幸福快乐.Wǒ zhēnxīn xīwàng tā néng yìzhí jiànkāng, xìngfú kuàilè.Tôi chân thành hy vọng bác sẽ luôn khỏe mạnh, hạnh phúc và vui vẻ.
你认识我姑妈吗？
Nǐ rènshi wǒ gūmā ma?
Bạn có quen cô ruột của tôi không?
我姑妈今天来我家。
Wǒ gūmā jīntiān lái wǒ jiā.
Hôm nay cô ruột của tôi đến nhà tôi.
你姑妈喜欢喝茶吗？
Nǐ gūmā xǐhuan hēchá ma?
Cô ruột của bạn có thích uống trà không?
认识，你姑妈很亲切。
Rènshi, nǐ gūmā hěn qīnqiè.
Có, cô ruột của bạn rất thân thiện.
那我们一起欢迎姑妈吧！
Nà wǒmen yìqǐ huānyíng gūmā ba!
Vậy chúng ta cùng chào đón cô ruột nhé!
姑妈给我买了一件新衣服。
Gūmā gěi wǒ mǎi le yí jiàn xīn yīfu.
Cô mua cho tôi một bộ quần áo mới.
My maternal aunt bought me a new outfit.
喜欢，我姑妈也喜欢吃水果。
Xǐhuan, wǒ gūmā yě xǐhuan chīshuǐguǒ.
Thích, cô ruột của tôi cũng thích ăn trái cây.
大姑妈常去帮忙,姑侄俩关系非常好.
Dàgūmā cháng qù bāngmáng, gūzhí liǎ guānxi fēicháng hǎobǎo.
Bác cô lớn thường đến giúp đỡ, mối quan hệ giữa cô và cháu rất tốt.
Đặt câu với 姑妈, AI chữa ngay
Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.
✦ Phân tích từ bằng AI
Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.
Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).
Luyện phát âm
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
0 đóng gópChưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!