大妈

王大妈的闺女长得非常漂亮。

Wáng dàmā de guīnǚ zhǎng de fēicháng piàoliang.

Con gái của bác gái Vương trông rất xinh đẹp.

Auntie Wang's daughter is very beautiful.

大妈在家里建了专门的蚕室.

Dàmā zài jiālǐ jiàn le zhuānmén de cánshì.

Người cô ở nhà đã xây dựng một phòng nuôi tằm chuyên dụng.

张大妈是个特别爱囉唆的人.

Zhāng dàmā shì gè tèbié ài luōsuō de rén.

Bác Trương là một người đặc biệt thích nói dài dòng.

很多大妈在公园里跳广场舞。

Hěn duō dàmā zài gōngyuán lǐ tiào guǎngchǎng wǔ.

Rất nhiều các bác gái đang nhảy múa quảng trường ở công viên.

Many middle-aged women do square dancing in the park.

王大妈的闺女今年刚大学毕业。

Wáng dàmā de guīnǚ jīnnián gāng dàxué bìyè.

Con gái của bác Vương năm nay vừa mới tốt nghiệp đại học.

Aunt Wang's daughter just graduated from college this year.

邻居大妈很热心，经常给我们送吃的。

Línjū dàmā hěn rèxīn, jīngcháng gěi wǒmen sòng chī de.

Bác gái hàng xóm rất tốt bụng (nhiệt tình), thường xuyên mang đồ ăn cho chúng tôi.

The elderly lady next door is very kind and often brings us food.

邻居王大妈走过来,劝她不要再忧愁了.

Línjū Wáng dàmā zǒuguòlái, quàn tā búyào zài yōuchóu le.

Người hàng xóm là bác Vương đi tới, khuyên bà đừng tiếp tục u sầu nữa.

大妈将这些蚕茧收集起来,提取出珍贵的蚕丝.

Dàmā jiāng zhèxiē cánjiǎn shōují qǐlái, tíqǔ chū zhēnguì de cánsī.

Cô thu hoạch những chiếc kén tằm này để kéo sợi tơ tằm quý giá.

每年端午节,张大妈都会在门口挂上新鲜的艾草.

Měinián Duānwǔjié, Zhāng dàmā dōuhuì zài ménkǒu guàshàng xīnxiān de àicǎo.

Mỗi năm vào dịp Tết Đoan ngọ, bà Trương đều treo ngải cứu tươi trước cửa.

广场舞大妈们每天傍晚都会推着一个大音箱到公园跳舞。

Guǎngchǎng wǔ dàmā men měitiān bàngwǎn dōu huì tuī zhe yí gè dà yīnxiāng dào gōngyuán tiàowǔ.

Các bà các cô nhảy múa quảng trường mỗi buổi chập tối đều sẽ đẩy một cái loa lớn ra công viên để nhảy.

The square-dancing aunts push a large speaker to the park to dance every evening.

李大妈是制作葛粉的高手,她做的葛粉冲泡后口感丝滑.

Lǐ dàmā shì zhìzuò géfěn de gāoshǒu, tā zuò de géfěn chōngpào hòu kǒugǎn sīhuá.

Bác Lý là một cao thủ chế biến bột sắn, bột sắn do bà pha sau khi khuấy đều có vị vô cùng mềm mịn.

看着那些肥美的幼蚕不断地蚕食着桑叶,大妈露出了笑容.

Kànzhe nàxiē féiměi de yòucán búduàn de cánshí zhe sāngyè, dàmā lùchū le xiàoróng.

Nhìn những con tằm non béo ngậy không ngừng gặm nhấm như tằm lá dâu, người cô nở nụ cười.

每天早上，公园里都会有一群大爷大妈在一起踢毽子健身。

Měitiān zǎoshang, gōngyuán lǐ dōu huì yǒu yì qún dàyé dàmā zài yìqǐ tījiànzi jiànshēn.

Mỗi buổi sáng, trong công viên đều có một nhóm các ông các bà cùng nhau đá cầu rèn luyện thân thể.

Every morning, there is a group of elderly people in the park kicking shuttlecocks together to stay fit.