HanLu
Đăng nhập

学力

Phồn thể: 學力

xué lì

Năng lực học tập

Hán Việt:
học lực
Loại từ:
Danh từ
Chữ đơn cấu thành:学力
Cấu tạo chiết tự:⺍+冖+子+力
☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:
  1. 1danh từ

    VINăng lực học tập

    ENLearning ability

    Câu ví dụ thực tế (3)

    • #1
      他tā的de学力xuélì很hěn强。qiángNăng lực học tập của anh ấy rất mạnh.His academic ability is very strong.
    • #2
      学力xuélì测试cèshì下周xiàzhōu举行。jǔxíngBài kiểm tra năng lực học tập tổ chức tuần sau.The academic proficiency test will be held next week.
    • #3
      老师lǎoshī关注guānzhù学生xuésheng的de学力xuélì发展。fāzhǎnGiáo viên quan tâm sự phát triển năng lực học tập của học sinh.The teacher pays attention to the development of students' academic ability.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết
🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

  • ⺍Hai tay nắm bắt (phía trên)Đôi tay đang tìm tòi, khám phá
  • 冖Bộ MịchmìMái nhà, lớp học (ở giữa)
  • 子Bộ TửzǐĐứa trẻ (nằm phía dưới)
  • 力Bộ LựclìHình cánh tay gồng cơ bắp

💡 Mẹo nhớ nhanh

Sức mạnh trí tuệ và sự nỗ lực dồi dào (力 - lực) được người học trò (子) hun đúc qua quá trình miệt mài đèn sách dưới mái trường (冖) (学 - học: hai tay ⺍) thể hiện rõ "năng lực học tập" (学力).

Hội thoại

Hiển thị:
  • A
    你nǐ觉得juéde你nǐ的de学力xuélì怎么样zěnmeyàng？

    Bạn cảm thấy năng lực học tập của mình thế nào?

  • B
    我wǒ的de学力xuélì一般yìbān，中文Zhōngwén还hái不bú太tài好hǎo。

    Năng lực học tập của tôi bình thường, tiếng Trung vẫn chưa tốt lắm.

  • A
    没méi关系guānxi，每天měitiān学习xuéxí，学力xuélì会huì提高tígāo。

    Không sao, học mỗi ngày thì năng lực học tập sẽ tăng lên.

  • B
    老师lǎoshī也yě说shuō我wǒ的de学力xuélì比bǐ以前yǐqián好hǎo了le。

    Giáo viên cũng nói năng lực học tập của tôi tốt hơn trước rồi.

  • A
    你nǐ常常chángcháng看书kànshū，所以suǒyǐ学力xuélì进步jìnbù很hěn快kuài。

    Bạn thường xuyên đọc sách, nên năng lực học tập tiến bộ rất nhanh.

  • B
    谢谢xièxie，我wǒ想xiǎng让ràng我wǒ的de学力xuélì越来越yuèláiyuè好hǎo。

    Cảm ơn, tôi muốn năng lực học tập của mình ngày càng tốt hơn.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm
  • 在教育专家眼中,评估一个学生的标准不应只看分数,更要看其学力.Zài jiàoyù zhuānjiā yǎn zhōng, pínggū yī gè xuéshēng de biāozhǔ bù yīng zhǐ kàn fēnshù, gèng yào kàn qí xuélì.Trong mắt các chuyên gia giáo dục, tiêu chuẩn đánh giá một học sinh không nên chỉ nhìn vào điểm số, mà quan trọng hơn là phải xem xét năng lực học tập của học sinh đó.
  • 小林虽然因为家庭原因高中辍学,但他从未放弃提升自己的实际学力.Xiǎolín suīrán yīnwèi jiātíng yuányīn gāozhōng chuòxué, dàn tā cóngwèi fàngqì tíshēng zìjǐ de shíjì xuélì.Tiểu Lâm tuy vì nguyên nhân gia đình mà phải bỏ học cấp ba, nhưng cậu chưa bao giờ từ bỏ việc nâng cao trình độ học lực thực tế của mình.
  • 他坚信,只要拥有足够的学力,同样可以实现自己的大学梦.Tā jiānxìn, zhǐyào yōngyǒu zúgòu de xuélì, tóngyàng kěyǐ shíxiàn zìjǐ de dàxué mèng.Cậu tin chắc rằng, chỉ cần có đủ năng lực tự học, bản thân vẫn có thể hiện thực hóa ước mơ đại học.
  • 为了证明自己的学习成果,他决定报名参加同等学力的高考.Wèile zhèngmíng zìjǐ de xuéxí chéngguǒ, tā juédìng bàomíng cānjiā tóngděng xuélì de gāokǎo.Để chứng minh thành quả học tập của mình, cậu quyết định đăng ký tham gia kỳ thi đại học dành cho đối tượng có trình độ tương đương.
  • 备考期间,他不断摸索适合自己的学习方法,以提高自主学力.Bèikǎo qījiān, tā búduàn mōsuǒ shìhé zìjǐ de xuéxí fāngfǎ, yǐ tígāo zìzhǔ xuélì.Trong thời gian chuẩn bị cho kỳ thi, cậu không ngừng tìm tòi phương pháp học tập phù hợp với bản thân nhằm nâng cao năng lực tự học.
  • 他的老师指出,真正的学力不仅指掌握了多少知识,更是指解决新问题的综合素质.Tā de lǎoshī zhǐchū, zhēnzhèng de xuélì bùjǐn zhǐ zhǎngwòle duōshao zhīshi, gèng shì zhǐ jiějué xīn wèntí de zōnghé sùzhì.Thầy giáo của cậu chỉ ra rằng, năng lực học tập thực sự không chỉ nói lên việc nắm vững bao nhiêu kiến thức, mà là phẩm chất tổng hợp trong việc giải quyết vấn đề mới.
  • 小林通过日复一日的努力,使自己的各科学力都达到了优秀的水平.Xiǎolín tōngguò rì fù yí rì de nǔlì, shǐ zìjǐ de gè kē xuélì dōu dádàole yōuxiù de shuǐpíng.Thông qua sự nỗ lực ngày qua ngày, Tiểu Lâm đã giúp năng lực học tập các môn của mình đều đạt mức xuất sắc.
  • 在同等学力资格考试中,他以优异的成绩顺利通过.Zài tóngděng xuélì zīgé kǎoshì zhōng, tā yǐ yōuyì de chéngjì shùnlì tōngguò.Trong kỳ thi xác nhận trình độ học lực tương đương, cậu đã đỗ một cách thuận lợi với thành tích xuất sắc.
  • 这次考试的成功,极大地肯定了他的个人学力.Zhècì kǎoshì de chénggōng, jídà de kěndìngle tā de gèrén xuélì.Thành công của kỳ thi lần này đã khẳng định mạnh mẽ năng lực học tập cá nhân của cậu.
  • 他用行动向世人证明,即使没有学历,只要具备强大的实力,人生的舞台依然宽广.Tā yòng xíngdòng xiàng shìrén zhèngmíng, jíshǐ méiyǒu xuélì, zhǐyào jùbèi qiángdà de shílì, rénshēng de wǔtái yīrán kuānguǎng.Cậu đã dùng hành động để chứng minh cho thế giới thấy rằng, dù không có bằng cấp, chỉ cần sở hữu thực lực mạnh mẽ, sân khấu cuộc đời vẫn vô cùng rộng lớn.

  • 你觉得你的学力怎么样？

    Nǐ juéde nǐ de xuélì zěnmeyàng?

    Bạn cảm thấy năng lực học tập của mình thế nào?

  • 我的学力一般，中文还不太好。

    Wǒ de xuélì yìbān, Zhōngwén hái bú tài hǎo.

    Năng lực học tập của tôi bình thường, tiếng Trung vẫn chưa tốt lắm.

  • 老师也说我的学力比以前好了。

    Lǎoshī yě shuō wǒ de xuélì bǐ yǐqián hǎo le.

    Giáo viên cũng nói năng lực học tập của tôi tốt hơn trước rồi.

  • 没关系，每天学习，学力会提高。

    Méi guānxi, měitiān xuéxí, xuélì huì tígāo.

    Không sao, học mỗi ngày thì năng lực học tập sẽ tăng lên.

  • 你常常看书，所以学力进步很快。

    Nǐ chángcháng kànshū, suǒyǐ xuélì jìnbù hěn kuài.

    Bạn thường xuyên đọc sách, nên năng lực học tập tiến bộ rất nhanh.

  • 谢谢，我想让我的学力越来越好。

    Xièxie, wǒ xiǎng ràng wǒ de xuélì yuèláiyuè hǎo.

    Cảm ơn, tôi muốn năng lực học tập của mình ngày càng tốt hơn.

Đặt câu với 学力, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp