中指

zhōng zhǐ

Ngón giữa

Hán Việt:: trung chỉ
Loại từ:: Danh từ

Chữ đơn cấu thành:中指

Cấu tạo chiết tự:口+丨+扌+旨

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VINgón giữa
ENMiddle finger
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  中指zhōngzhǐ通常tōngcháng比bǐ其他qítā手指shǒuzhǐ长。chángNgón giữa thường dài hơn các ngón khác.The middle finger is usually longer than the other fingers.
- #2
  她tā的de中指zhōngzhǐ戴dài着zhe一yí个gè小xiǎo戒指。jièzhǐNgón giữa của cô ấy đeo một chiếc nhẫn nhỏ.She is wearing a small ring on her middle finger.
- #3
  他tā的de中指zhōngzhǐ受shòu了le伤。shāngNgón giữa của anh ấy bị thương.His middle finger was injured.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Từ ghép chứa “中指”

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

口Bộ KhẩukǒuKhung vuông (phía ngoài)
丨Bộ CổngǔnNét thẳng đứng xuyên qua giữa
扌Bộ Thủ (tay đứng)shǒuBàn tay (bên trái)
旨ChỉzhǐMục đích / âm đọc (bên phải)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Ngón tay (指: bộ Thủ 扌 và chữ Chỉ 旨) vươn dài nhất và nằm ngay vị trí chính giữa (中: nét sổ 丨 xuyên qua tâm khung vuông 口) của bàn tay được gọi là "ngón giữa" (中指).

Hội thoại

Hiển thị:

A
你nǐ看kàn，这zhè是shì我wǒ的de中指zhōngzhǐ。
Bạn xem, đây là ngón giữa của tôi.
B
你nǐ的de中指zhōngzhǐ很hěn长cháng。
Ngón giữa của bạn rất dài.
A
我wǒ写字xiězì的de时候shíhou，中指zhōngzhǐ有yǒu一点yìdiǎn累lèi。
Khi tôi viết chữ, ngón giữa hơi mỏi.
B
那nà你nǐ休息xiūxi一下yíxià，不要búyào一直yìzhí用yòng中指zhōngzhǐ。
Vậy bạn nghỉ một chút đi, đừng luôn dùng ngón giữa.
A
好hǎo，我wǒ看看kànkan我wǒ的de中指zhōngzhǐ，现在xiànzài好hǎo多duō了le。
Được, tôi xem ngón giữa của tôi, bây giờ đỡ hơn nhiều rồi.
B
没事méishì就jiù好hǎo，你nǐ的de中指zhōngzhǐ明天míngtiān会huì更好gènghǎo。
Không sao là tốt rồi, ngón giữa của bạn ngày mai sẽ tốt hơn.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm

在我们的五根手指中,中指是最长的一根.Zài wǒmen de wǔ gēn shǒuzhǐ zhōng, zhōngzhǐ shì zuì cháng de yì gēn.Trong năm ngón tay của chúng ta, ngón giữa là ngón dài nhất.
今天我买了一枚新戒指,发现只能戴在中指上.Jīntiān wǒ mǎile yì méi xīn jièzhǐ, fāxiàn zhǐ néng dài zài zhōngzhǐ shàng.Hôm nay tôi mua một chiếc nhẫn mới, phát hiện chỉ có thể đeo vào ngón giữa.
妈妈看到后,说戴在中指上的戒指看起来很漂亮.Māma kàndào hòu, shuō dài zài zhōngzhǐ shàng de jièzhǐ kàn qǐlái hěn piàoliang.Mẹ nhìn thấy liền bảo chiếc nhẫn đeo ở ngón giữa trông rất đẹp.
弟弟也学着把他的玩具戒指套在中指上.Dìdi yě xuézhe bǎ tā de wánjù jièzhǐ tào zài zhōngzhǐ shàng.Em trai cũng bắt chước lồng chiếc nhẫn đồ chơi của mình vào ngón giữa.
可是他的手指太细,玩具戒指总是从中指上滑下来.Kěshì tā de shǒuzhǐ tài xì, wánjù jièzhǐ zǒngshì cóng zhōngzhǐ shàng huá xiàlái.Nhưng ngón tay của em ấy quá nhỏ, chiếc nhẫn đồ chơi cứ liên tục tuột khỏi ngón giữa.
妹妹笑着对他说,戴在中指上的戒指必须要大小合适才行.Mèimei xiàozhe duì tā shuō, dài zài zhōngzhǐ shàng de jièzhǐ bìxū yào dàxiǎo héshì cái xíng.Em gái cười nói với em ấy rằng nhẫn đeo ở ngón giữa phải có kích thước vừa vặn mới được.
我觉得中指由于位置在手掌正中间,所以在很多手势中都扮演着重要的角色.Wǒ juéde zhōngzhǐ yóuyú wèizhì zài shǒuzhǎng zhèng zhōngjiān, suǒyǐ zài hěnduō shǒushì zhōng dōu bànyǎnzhuó zhòngyào de juésè.Tôi cảm thấy ngón giữa do vị trí ở ngay giữa lòng bàn tay, nên đóng vai trò quan trọng trong nhiều cử chỉ tay.
我们应该爱护每一根手指,包括最长的中指.Wǒmen yīnggāi àihù měi yì gēn shǒuzhǐ, bāokuò zuì cháng de zhōngzhǐ.Chúng ta nên chăm sóc từng ngón tay một, bao gồm cả ngón giữa dài nhất.

你的中指很长。
Nǐ de zhōngzhǐ hěn cháng.
Ngón giữa của bạn rất dài.
你看，这是我的中指。
Nǐ kàn, zhè shì wǒ de zhōngzhǐ.
Bạn xem, đây là ngón giữa của tôi.
他经常在工作中指点新人。
Tā jīngcháng zài gōngzuò zhōng zhǐdiǎn xīnrén.
Anh ấy thường xuyên hướng dẫn cho người mới trong công việc.
He often guides new employees at work.
他是遗嘱中指定的唯一继承人。
Tā shì yízhǔ zhōng zhǐdìng de wéiyī jìchéng rén.
Anh ấy là người thừa kế duy nhất được chỉ định trong di chúc.
He is the sole heir named in the will.
我写字的时候，中指有一点累。
Wǒ xiězì de shíhou, zhōngzhǐ yǒu yìdiǎn lèi.
Khi tôi viết chữ, ngón giữa hơi mỏi.
那你休息一下，不要一直用中指。
Nà nǐ xiūxi yíxià, búyào yìzhí yòng zhōngzhǐ.
Vậy bạn nghỉ một chút đi, đừng luôn dùng ngón giữa.
没事就好，你的中指明天会更好。
Méishì jiù hǎo, nǐ de zhōngzhǐ míngtiān huì gènghǎo.
Không sao là tốt rồi, ngón giữa của bạn ngày mai sẽ tốt hơn.
好，我看看我的中指，现在好多了。
Hǎo, wǒ kànkan wǒ de zhōngzhǐ, xiànzài hǎo duō le.
Được, tôi xem ngón giữa của tôi, bây giờ đỡ hơn nhiều rồi.
古代将军运筹帷幄，在军帐中指挥千军万马。
Gǔdài jiāngjūn yùn chóu wéi wò, zài jūn zhàng zhōng zhǐhuī qiānjūnwànmǎ.
Tướng quân thời xưa bày mưu tính kế trong màn trướng, chỉ huy hàng ngàn vạn quân lính.
Ancient generals devised strategies in the command tent, commanding thousands of soldiers.
律师在法庭辩护中指出公诉方的指控证据不足。
Lǜshī zài fǎtíng biànhù zhōng zhǐchū gōngsùfāng de zhǐkòng zhèngjù bùzú.
Luật sư chỉ ra trong phần bào chữa trước tòa rằng chứng cứ cáo buộc của bên công tố là không đủ.
During the courtroom defense, the lawyer pointed out that the prosecution's evidence for the charges was insufficient.

Đặt câu với 中指, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp