中将

Phồn thể: 中將

zhōng jiàng

Trung tướng

Hán Việt:: trung tương
Loại từ:: Danh từ

Chữ đơn cấu thành:中将

Cấu tạo chiết tự:口+丨+丬+夕+寸

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VITrung tướng
ENLieutenant General
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  中将zhōngjiàng出席chūxí了le会议。huìyìTrung tướng tham dự cuộc họp.The lieutenant general attended the meeting.
- #2
  这zhè位wèi中将zhōngjiàng发表fābiǎo了le讲话。jiǎnghuàVị trung tướng này đã phát biểu.This lieutenant general delivered a speech.
- #3
  博物馆bówùguǎn介绍jièshào了le中将zhōngjiàng的de生平。shēngpíngBảo tàng giới thiệu cuộc đời của vị trung tướng.The museum introduced the life of the lieutenant general.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

口Bộ KhẩukǒuKhung vuông (phía ngoài)
丨Bộ CổngǔnNét thẳng đứng xuyên qua giữa
丬Bộ TườngpánChiếc bàn gỗ bày lễ vật (bên trái)
夕Bộ Tịch (Nhục)xīMiếng thịt dâng cúng (phía trên phải)
寸Bộ ThốncùnBàn tay cầm nắm có chừng mực (phía dưới phải)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Vị tướng lĩnh cầm quân (将: tay cầm quy tắc 寸 chỉ huy) giữ cấp bậc ở vị trí trung tâm (中: nét sổ 丨 xuyên giữa 口), đứng giữa thượng tướng và thiếu tướng, chính là "trung tướng" (中将).

Hội thoại

Hiển thị:

A
你nǐ看kàn那nà个ge电影diànyǐng了le吗ma？里面lǐmiàn有yǒu一yí个gè中将zhōngjiàng。
Bạn đã xem bộ phim đó chưa? Trong đó có một trung tướng.
B
看kàn了le，那nà个ge中将zhōngjiàng很hěn高gāo，也yě很hěn安静ānjìng。
Xem rồi, vị trung tướng đó rất cao, cũng rất điềm tĩnh.
A
我wǒ觉得juéde那nà个ge中将zhōngjiàng是shì好人hǎorén。
Tôi cảm thấy vị trung tướng đó là người tốt.
B
对duì，最zuì后hòu中将zhōngjiàng帮助bāngzhù了le很hěn多duō人rén。
Đúng vậy, cuối cùng vị trung tướng đã giúp rất nhiều người.
A
你nǐ想xiǎng认识rènshi这zhè样yàng的de中将zhōngjiàng吗ma？
Bạn có muốn làm quen với một vị trung tướng như vậy không?
B
想xiǎng啊a，我wǒ还hái想xiǎng听tīng中将zhōngjiàng讲jiǎng他tā的de故事gùshi。
Có chứ, tôi còn muốn nghe vị trung tướng kể câu chuyện của ông ấy.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm

战区司令员中将亲自到边防哨所慰问基层官兵.Zhànqū sīlìngyuán zhōng jiàng qīnzì dào biānfáng shàosuǒ wèiwèn jīcéng guānbīng.Tư lệnh chiến khu Trung tướng đã đích thân đến chốt biên phòng để động viên sĩ quan và binh sĩ cơ sở.
经过多年的军旅生涯,他终于晋升为陆军中将.Jīngguò duōnián de jūnlǚ shēngyá, tā zhōngyú jìnshēng wèi lùjūn zhōng jiàng.Trải qua nhiều năm trong cuộc đời binh nghiệp, cuối cùng ông đã được thăng hàm Trung tướng lục quân.
会议由副总参谋长李中将主持,讨论了边境局势.Huìyì yóu fù zǒngcānmóuzhǎng Lǐ zhōng jiàng zhǔchí, tǎolùn le biānjìng júshì.Hội nghị do Phó Tổng tham mưu trưởng, Trung tướng Lý chủ trì, thảo luận về tình hình biên giới.
退休后,这位高龄的中将撰写了自己的战争回忆录.Tuìxiū hòu, zhè wèi gāolíng de zhōng jiàng zhuànxiě le zìjǐ de zhànzhēng huíyìlù.Sau khi nghỉ hưu, vị Trung tướng cao tuổi này đã viết cuốn hồi ký chiến tranh của riêng mình.
大家都对这位功勋卓著的老中将表达了崇高的敬意.Dàjiā dōu duì zhè wèi gōngxūn zhuózhù de lǎo zhōng jiàng biǎodá le chónggāo de jìngyì.Mọi người đều bày tỏ lòng kính trọng cao cả đối với vị cựu Trung tướng giàu công huân này.
中将在战术沙盘前仔细分析了敌我双方的兵力部署.Zhōng jiàng zài zhànshù shāpán qián zǐxì fēnxī le dí wǒ shuāngfāng de bīnglì bùshǔ.Trung tướng trước sa bàn chiến thuật đã phân tích kỹ lưỡng việc triển khai binh lực của hai bên ta và địch.
盟国代表团在机场受到了我方空军中将的热情迎接.Méngguó dàibiǎotuán zài jīchǎng shòudào le wǒfāng kōngjūn zhōng jiàng de rèqíng yíngjiē.Đoàn đại biểu đồng minh đã được Trung tướng không quân của ta đón tiếp nhiệt tình tại sân bay.
中将强调,必须确保每一名士兵的生命和后勤保障.Zhōng jiàng qiángdiào, bìxū quèbǎo měi yì míng shìbīng de shēngmìng hé hòuqín bǎozhàng.Trung tướng nhấn mạnh rằng phải bảo đảm tính mạng và sự hỗ trợ hậu cần cho mỗi người lính.

古籍中将日本称为倭国。
Gǔjí zhōngjiàng Rìběn chēngwéi wō guó.
Trong sách cổ gọi Nhật Bản là Oa Quốc.
Ancient books referred to Japan as Woguo.
我觉得那个中将是好人。
Wǒ juéde nà ge zhōngjiàng shì hǎorén.
Tôi cảm thấy vị trung tướng đó là người tốt.
你想认识这样的中将吗？
Nǐ xiǎng rènshi zhè yàng de zhōngjiàng ma?
Bạn có muốn làm quen với một vị trung tướng như vậy không?
对，最后中将帮助了很多人。
Duì, zuì hòu zhōngjiàng bāngzhù le hěn duō rén.
Đúng vậy, cuối cùng vị trung tướng đã giúp rất nhiều người.
看了，那个中将很高，也很安静。
Kàn le, nà ge zhōngjiàng hěn gāo, yě hěn ānjìng.
Xem rồi, vị trung tướng đó rất cao, cũng rất điềm tĩnh.
想啊，我还想听中将讲他的故事。
Xiǎng a, wǒ hái xiǎng tīng zhōngjiàng jiǎng tā de gùshi.
Có chứ, tôi còn muốn nghe vị trung tướng kể câu chuyện của ông ấy.
你看那个电影了吗？里面有一个中将。
Nǐ kàn nà ge diànyǐng le ma? Lǐmiàn yǒu yí gè zhōngjiàng.
Bạn đã xem bộ phim đó chưa? Trong đó có một trung tướng.
我们在开发中将代码模块化，方便重用。
Wǒmen zài kāifā zhōngjiàng dàimǎ mókuàihuà, fāngbiàn zhòngyòng.
Chúng tôi trong quá trình phát triển đã mô-đun hóa mã nguồn, tiện cho việc tái sử dụng.
We modularized the code during development for easy reuse.
他在遗嘱中将所有的动产都留给了自己的妻子。
Tā zài yízhǔ zhōngjiàng suǒyǒu de dòngchǎn dōu liú gěi le zìjǐ de qīzi.
Trong di chúc, ông ấy đã để lại toàn bộ động sản cho vợ của mình.
In his will, he left all his movable property to his wife.
他在报告中将这个问题抽丝剥茧般地分析了一遍。
Tā zài bàogào zhōngjiàng zhè gè wèntí chōusībōjiǎn bānde fēnxī le yí biàn.
Anh ấy đã phân tích vấn đề này một cách tỉ mỉ từng ngóc ngách trong bài báo cáo.
In his report, he analyzed the issue methodically, peeling back every layer.

Đặt câu với 中将, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp