HanLu
Đăng nhập

带上

Phồn thể: 帶上

dài shàng

mang theo

Hán Việt:
đới thượng
Loại từ:
Động từ
Chữ đơn cấu thành:带上
Cấu tạo chiết tự:卅+巾+一+卜
☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:
  1. 1cụm từ

    VImang theo

    ENto bring along, to take with

    Câu ví dụ thực tế (3)

    • #1
      出门chūmén时shí别bié忘wàng了le带上dàishàng雨伞。yǔsǎnKhi ra ngoài đừng quên mang theo ô.Don't forget to bring an umbrella when you go out.
    • #2
      请qǐng带上dàishàng你nǐ的de身份证。shēnfènzhèngVui lòng mang theo chứng minh nhân dân của bạn.Please bring your ID card.
    • #3
      旅行lǚxíng时shí要yào带上dàishàng常用chángyòng药。yàoKhi đi du lịch cần mang theo thuốc thường dùng.Bring common medicines when traveling.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Từ ghép chứa “带上”

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết
🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

带
  • 卅Tạp (biến thể)sàĐồ đạc gói lại (phía trên)
  • 巾Bộ CânjīnTấm vải, dây đai (phía dưới)
上
  • 一Bộ NhấtyīNét ngang, mặt phẳng (phía dưới)
  • 卜Nét chỉ lênbǔHướng lên trên (phía trên)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "带上" (dàishàng) mang nghĩa "mang theo", kết hợp bởi 带 (dài - đới): "mang" + 上 (shàng - thượng): "lên". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 带: Phía trên cài chặt hàng khuy (卅) còn phía dưới thắt tấm vải dài (巾) quanh lưng để buộc giữ và mang theo bên mình (带). • Chữ 上: Một nét sổ thẳng đứng vươn cao khỏi đường chuẩn nằm ngang (一) ở đáy, chỉ rõ phương hướng đi lên phía trên, ở trên (上).

Hội thoại

Hiển thị:
  • A
    明天míngtiān我们wǒmen去qù公园gōngyuán，你nǐ别bié忘wàng了le带上dàishàng水shuǐ。

    Ngày mai chúng ta đi công viên, bạn đừng quên mang theo nước.

  • B
    好hǎo，我wǒ会huì带上dàishàng水shuǐ，还hái要yào带上dàishàng水果shuǐguǒ吗ma？

    Được, mình sẽ mang theo nước, còn cần mang theo trái cây không?

  • A
    可以kěyǐ，你nǐ也yě带上dàishàng两liǎng个gè苹果píngguǒ吧ba。

    Được, bạn cũng mang theo hai quả táo nhé.

  • B
    那nà你nǐ带上dàishàng书shū了le吗ma？我wǒ想xiǎng在zài公园gōngyuán看书kànshū。

    Vậy bạn đã mang theo sách chưa? Mình muốn đọc sách ở công viên.

  • A
    我wǒ会huì带上dàishàng一yì本běn中文Zhōngwén书shū，你nǐ可以kěyǐ带上dàishàng你nǐ的de笔bǐ。

    Mình sẽ mang theo một quyển sách tiếng Trung, bạn có thể mang theo bút của bạn.

  • B
    好hǎo，我们wǒmen一起yìqǐ带上dàishàng东西dōngxi，九点jiǔdiǎn见jiàn！

    Được, chúng ta cùng mang theo đồ nhé, 9 giờ gặp!

Thêm câu ví dụ

Xem thêm

  • 请带上你的护照。

    Qǐng dàishàng nǐ de hùzhào.

    Xin hãy mang theo hộ chiếu của bạn.

    Please bring your passport.

  • 你一定带上书和笔。

    Nǐ yídìng dàishàng shū hé bǐ.

    Bạn nhất định mang theo sách và bút nhé.

  • 遛狗时要带上狗绳。

    Liúgǒu shí yào dàishàng gǒu shéng.

    Khi dắt chó đi dạo cần mang dây dắt chó.

    Keep the dog on a leash when walking it.

  • 你还务必带上学生证。

    Nǐ hái wùbì dàishàng xuéshēngzhèng.

    Bạn còn nhất định phải mang theo thẻ học sinh.

  • 鞋盒在输送带上移动。

    Xiéhé zài shūsòngdài shàng yídòng.

    Hộp giày di chuyển trên băng chuyền.

    The shoeboxes are moving along the conveyor belt.

  • 请带上身份证去办卡。

    Qǐng dàishàng shēnfènzhèng qù bàn kǎ.

    Xin hãy mang theo căn cước công dân đi làm thẻ.

    Please bring your ID card to get a card.

  • 别忘了带上你的钱包.

    Bié wàng le dài shàng nǐ de qiánbāo.

    Đừng quên mang theo ví tiền của bạn nhé.

  • 请带上你的简历来应聘。

    Qǐng dàishàng nǐ de jiǎnlì lái yìngpìn.

    Vui lòng mang theo sơ yếu lý lịch của bạn đến ứng tuyển.

    Please bring your resume when you come to apply.

  • 传送带上正在运送包裹。

    Chuánsòngdài shàng zhèngzài yùnsòng bāoguǒ.

    Trên băng chuyền đang vận chuyển các bưu kiện.

    Packages are being transported on the conveyor belt.

  • 请扣紧安全带上的卡扣。

    Qǐng kòujǐn ānquándài shàng de kǎkòu.

    Xin hãy cài chặt lẫy gài trên dây an toàn.

    Please fasten the latch on the seatbelt tightly.

  • 妈妈让我带上一些水果.

    Māma ràng wǒ dài shàng yìxiē shuǐguǒ.

    Mẹ bảo tôi mang một ít trái cây đi.

  • 你带上书，以便给老师看。

    Nǐ dàishàng shū, yǐbiàn gěi lǎoshī kàn.

    Bạn mang theo sách để tiện cho giáo viên xem.

  • 外面有点冷，带上外套罢。

    Wàimiàn yǒudiǎn lěng, dàishàng wàitào bà.

    Bên ngoài hơi lạnh, mang áo khoác theo đi.

Đặt câu với 带上, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp