HanLu
Đăng nhập

想要

xiǎng yào

Muốn

Hán Việt:
tưởng yếu
Loại từ:
Động từ
Chữ đơn cấu thành:想要
Cấu tạo chiết tự:相+心+覀+女
☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:
  1. 1cụm từ

    VIMuốn

    ENWant

    Câu ví dụ thực tế (3)

    • #1
      我wǒ想要xiǎngyào一yì杯bēi咖啡。kāfēiTôi muốn một cốc cà phê.I would like a cup of coffee.
    • #2
      孩子háizi想要xiǎngyào一yí个gè新xīn书包。shūbāoĐứa trẻ muốn một chiếc cặp sách mới.The child wants a new schoolbag.
    • #3
      你nǐ想要xiǎngyào哪nǎ个gè套餐？tàocānBạn muốn set nào?Which combo meal would you like?

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết
🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

想
  • 相TướngxiāngHình ảnh, cùng nhau, quan sát (nằm phía trên)
  • 心Bộ TâmxīnTrái tim, tấm lòng (nằm phía dưới)
要
  • 覀Bộ ÁyàChe phủ, vây quanh
  • 女Bộ NữnǚNgười phụ nữ

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "想要" (xiǎngyào) mang nghĩa "Muốn", kết hợp bởi 想 (xiǎng - tưởng): "nghĩ" + 要 (yào - yếu): "muốn". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 想: Khi hình bóng của một người hay sự vật (相) cứ in đậm mãi trong trái tim (心), ấy là lúc lòng đang suy nghĩ, mong muốn và nhớ nhung (想). • Chữ 要: Người phụ nữ (女) chống hai tay lên hông (覀) thể hiện thái độ kiên quyết trước điều mà mình mong muốn, yêu cầu (要).

Hội thoại

Hiển thị:
  • A
    你nǐ今天jīntiān想要xiǎngyào做zuò什么shénme？

    Hôm nay bạn muốn làm gì?

  • B
    我wǒ想要xiǎngyào去qù公园gōngyuán，也yě想xiǎng要买yàomǎi咖啡kāfēi。

    Tôi muốn đi công viên, cũng muốn mua cà phê.

  • A
    我wǒ想要xiǎngyào喝茶hēchá，不bù想要xiǎngyào喝咖啡hēkāfēi。

    Tôi muốn uống trà, không muốn uống cà phê.

  • B
    那nà你nǐ想要xiǎngyào吃chī点diǎn什么shénme？

    Vậy bạn muốn ăn gì một chút?

  • A
    我wǒ想要xiǎngyào一yí个gè苹果píngguǒ，你nǐ想要xiǎngyào吗ma？

    Tôi muốn một quả táo, bạn có muốn không?

  • B
    好hǎo啊a，我wǒ也yě想要xiǎngyào一yí个gè苹果píngguǒ，然后ránhòu我们wǒmen去qù公园gōngyuán吧ba。

    Được thôi, tôi cũng muốn một quả táo, rồi chúng ta đi công viên nhé.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm

  • 我不想要它了。

    Wǒ bù xiǎngyào tā le.

    Tôi không muốn (lấy, giữ) nó nữa.

    I don't want it anymore.

  • 我想要那本书。

    Wǒ xiǎngyào nà běn shū.

    Tôi muốn cuốn sách kia.

    I want that book.

  • 我想要和你一起去

    wǒ xiǎng yào hé nǐ yī qǐ qù

    Tôi muốn đi cùng với bạn.

    I want to go with you.

  • 你想要哪个奖项？

    Nǐ xiǎngyào nǎ ge jiǎngxiàng?

    Bạn muốn giải thưởng nào?

  • 我想要一份炒饭。

    Wǒ xiǎngyào yí fèn chǎofàn.

    Tôi muốn một phần cơm chiên.

    I would like an order of fried rice.

  • 另一个学生也想要.

    Lìng yí gè xuésheng yě xiǎng yào.

    Người học sinh còn lại cũng muốn xin.

  • 我想要一瓶小啤酒。

    Wǒ xiǎngyào yì píng xiǎo píjiǔ.

    Tôi muốn một chai bia nhỏ.

  • 你想要多大的蛋糕？

    Nǐ xiǎngyào duō dà de dàngāo?

    Bạn muốn cái bánh kem to cỡ nào?

    What size cake would you like?

  • 你为什么想要学位？

    Nǐ wèishénme xiǎngyào xuéwèi?

    Vì sao bạn muốn có bằng học vị?

  • 我也想要一只贝壳。

    Wǒ yě xiǎngyào yìzhībèiké.

    Tôi cũng muốn một vỏ sò.

  • 你今天想要做什么？

    Nǐ jīntiān xiǎngyào zuò shénme?

    Hôm nay bạn muốn làm gì?

  • 那你想要吃点什么？

    Nà nǐ xiǎngyào chī diǎn shénme?

    Vậy bạn muốn ăn gì một chút?

  • 你好，我想要发票。

    Nǐhǎo, wǒ xiǎngyào fāpiào.

    Xin chào, tôi muốn lấy hóa đơn.

  • 我也想要一个红包。

    Wǒ yě xiǎngyào yí gè hóngbāo.

    Tôi cũng muốn một bao lì xì.

  • 这就是我想要的幸福。

    Zhè jiù shì wǒ xiǎngyào de xìngfú.

    Đây chính là niềm hạnh phúc mà tôi mong muốn.

    This is the happiness I want.

Đặt câu với 想要, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp