暴怒

bào nù

Giận dữ, điên tiết

Hán Việt:: bạo nộ
Loại từ:: Tính từ

Chữ đơn cấu thành:暴怒

Cấu tạo chiết tự:日+共+水+奴+心

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1tính từ
VIGiận dữ, điên tiết
ENFurious
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  他tā听到tīngdào谎言huǎngyán后hòu非常fēicháng暴怒。bàonùSau khi nghe lời nói dối, anh ấy vô cùng giận dữ.He was furious after hearing the lie.
- #2
  暴怒bàonù的de顾客gùkè要求yāoqiú退款。tuìkuǎnVị khách giận dữ yêu cầu hoàn tiền.The irate customer demanded a refund.
- #3
  老师lǎoshī很hěn少shǎo在zài学生xuésheng面前miànqián暴怒。bàonùGiáo viên hiếm khi nổi giận dữ trước mặt học sinh.The teacher rarely flies into a rage in front of students.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

暴

日Bộ NhậtrìMặt trời, ngày, ánh sáng (phía trên)
共CộnggòngCùng nhau (phía dưới bên trái) (phía trên)
水Bộ ThủyshuǐNước, dòng nước (phía dưới)

怒

奴NônúNô lệ / âm đọc (phía trên)
心Bộ TâmxīnTrái tim (phía dưới)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "暴怒" (bàonù) mang nghĩa "Giận dữ, điên tiết", kết hợp bởi 暴 (bào / pù - bạo): "dữ dội" + 怒 (nù - nộ): "Giận dữ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 暴: Dưới ánh mặt trời gay gắt (日), mọi người cùng đưa tay ra (共) đón dòng nước lũ cuồn cuộn (水) giữa cơn mưa nắng dữ dội, hung bạo (暴). • Chữ 怒: Khi người nô lệ (奴) bị áp bức quá mức khiến ngọn lửa trong tim (心) bùng lên dữ dội, đó là cơn thịnh nộ, giận dữ (怒).

Hội thoại

Hiển thị:

A
你nǐ怎么zěnme了le？看起来kànqǐlái很hěn暴怒bàonù。
Bạn sao vậy? Trông bạn rất tức giận.
B
我wǒ今天jīntiān迟到chídào了le，老师lǎoshī很hěn暴怒bàonù。
Hôm nay tôi đến muộn, thầy giáo rất tức giận.
A
别bié暴怒bàonù，先xiān喝hē点diǎn水shuǐ。
Đừng nổi giận, trước tiên uống chút nước đi.
B
可是kěshì我wǒ找zhǎo不bú到dào手机shǒujī，我wǒ又yòu暴怒bàonù了le。
Nhưng tôi không tìm thấy điện thoại, tôi lại nổi giận rồi.
A
你nǐ看kàn，手机shǒujī在zài桌子zhuōzi上shang，不要búyào暴怒bàonù了le。
Bạn nhìn xem, điện thoại ở trên bàn, đừng tức giận nữa.
B
太tài好hǎo了le！现在xiànzài我wǒ不bú暴怒bàonù了le，谢谢xièxie你nǐ。
Tốt quá! Bây giờ tôi không tức giận nữa, cảm ơn bạn.

Thêm câu ví dụ

别暴怒，先喝点水。
Bié bàonù, xiān hē diǎn shuǐ.
Đừng nổi giận, trước tiên uống chút nước đi.
你怎么了？看起来很暴怒。
Nǐ zěnme le? Kànqǐlái hěn bàonù.
Bạn sao vậy? Trông bạn rất tức giận.
我今天迟到了，老师很暴怒。
Wǒ jīntiān chídào le, lǎoshī hěn bàonù.
Hôm nay tôi đến muộn, thầy giáo rất tức giận.
可是我找不到手机，我又暴怒了。
Kěshì wǒ zhǎo bú dào shǒujī, wǒ yòu bàonù le.
Nhưng tôi không tìm thấy điện thoại, tôi lại nổi giận rồi.
他生气的样子活像一只暴怒的狮子。
Tā shēngqì de yàngzi huóxiàng yì zhī bàonù de shīzi.
Bộ dạng tức giận của anh ta trông chẳng khác nào một con sư tử đang nổi giận lôi đình.
When he gets angry, he looks just like a furious lion.
你看，手机在桌子上，不要暴怒了。
Nǐ kàn, shǒujī zài zhuōzi shang, búyào bàonù le.
Bạn nhìn xem, điện thoại ở trên bàn, đừng tức giận nữa.
太好了！现在我不暴怒了，谢谢你。
Tài hǎo le! Xiànzài wǒ bú bàonù le, xièxie nǐ.
Tốt quá! Bây giờ tôi không tức giận nữa, cảm ơn bạn.

Đặt câu với 暴怒, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp