HanLu
Đăng nhập

网络暴力

Phồn thể: 網絡暴力

wǎngluò bàolì

Bạo lực mạng

Hán Việt:
võng lạc bạo lực
Chữ đơn cấu thành:网络暴力
Cấu tạo chiết tự:冂+㐅㐅+纟+各+日+共+水+力
☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:
  1. 1danh từ

    VIBạo lực mạng

    ENcyberbullying

    Câu ví dụ thực tế (3)

    • #1
      社交shèjiāo平台píngtái升级shēngjí了le智能zhìnéng审核shěnhé系统，xìtǒng严厉yánlì打击dǎjī网络wǎngluò暴力bàolì等děng违规wéiguī行为。xíngwéiNền tảng mạng xã hội đã nâng cấp hệ thống kiểm duyệt thông minh nhằm xử lý nghiêm các hành vi vi phạm như bạo lực mạng.The social media platform upgraded its intelligent moderation system to crack down hard on cyberbullying and other violations.
    • #2
      一旦yídàn发现fāxiàn账号zhànghào存在cúnzài网络wǎngluò暴力bàolì的de情况，qíngkuàng系统xìtǒng将jiāng立即lìjí根据gēnjù社区shèqū规则guīzé进行jìnxíng处理。chǔlǐMột khi phát hiện tài khoản có tình trạng bạo lực mạng, hệ thống sẽ lập tức xử lý theo quy định của cộng đồng.Once an account is found engaging in cyberbullying, the system will immediately deal with it according to community rules.
    • #3
      普通pǔtōng网民wǎngmín应当yīngdāng提高tígāo媒介méijiè素养，sùyǎng自觉zìjué抵制dǐzhì网络wǎngluò暴力bàolì带来dàilái的de不良bùliáng影响。yǐngxiǎngCư dân mạng thông thường nên nâng cao nhận thức truyền thông, tự giác tẩy chay những ảnh hưởng tiêu cực do bạo lực mạng gây ra.Ordinary netizens should improve their media literacy and consciously resist the negative impacts of cyberbullying.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết
🔒 Tập viết
🔒 Tập viết
🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

网
  • 冂Bộ QuynhjiōngKhung bao quanh (bên ngoài)
  • 㐅㐅Nét chéo giao nhau㐅 㐅Các sợi đan chéo (bên trong)
络
  • 纟Bộ Mịch (giản thể)sīSợi tơ (bên trái)
  • 各CácgèMỗi / âm đọc (bên phải)
暴
  • 日Bộ NhậtrìMặt trời, ngày, ánh sáng (phía trên)
  • 共CộnggòngCùng nhau (phía dưới bên trái) (phía trên)
  • 水Bộ ThủyshuǐNước, dòng nước (phía dưới)
力
  • 力Bộ LựclìHình cánh tay gồng cơ bắp

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "网络暴力" (wǎngluò bàolì) mang nghĩa "Bạo lực mạng", kết hợp bởi 网 (wǎng - võng): "mạng" + 络 (luò - lạc): "Lưới" + 暴 (bào / pù - bạo): "dữ dội" + 力 (lì - lực): "Sức mạnh". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 网: Trong khung viền (冂) có những sợi dây đan chéo nhau (乂) tạo thành các mắt đan xen dùng để đánh bắt hay kết nối gọi là tấm lưới, mạng lưới (网). • Chữ 络: Hàng ngàn sợi tơ mảnh (纟) từ khắp các ngả (各) đan kết chặt chẽ với nhau tạo thành tấm lưới hay mạng lưới (络). • Chữ 暴: Dưới ánh mặt trời gay gắt (日), mọi người cùng đưa tay ra (共) đón dòng nước lũ cuồn cuộn (水) giữa cơn mưa nắng dữ dội, hung bạo (暴). • Chữ 力: Hình ảnh cánh tay gồng cơ bắp cuồn cuộn hoặc chiếc cày xới tung lớp đất cứng thể hiện ý chí và sức mạnh dồi dào (力).

Hội thoại

Hiển thị:
  • A
    你nǐ知道zhīdào什么shénme是shì网络暴力wǎngluòbàolì吗ma？

    Bạn có biết bạo lực mạng là gì không?

  • B
    我wǒ知道zhīdào，网络暴力wǎngluòbàolì会huì让ràng人rén很hěn难过nánguò。

    Mình biết, bạo lực mạng sẽ làm người ta rất buồn.

  • A
    对duì，网络暴力wǎngluòbàolì不bù好hǎo，我们wǒmen不要búyào这zhè样yàng做zuò。

    Đúng vậy, bạo lực mạng không tốt, chúng ta không nên làm như vậy.

  • B
    如果rúguǒ看到kàndào网络暴力wǎngluòbàolì，我wǒ会huì告诉gàosu老师lǎoshī。

    Nếu nhìn thấy bạo lực mạng, mình sẽ nói với giáo viên.

  • A
    我们wǒmen也yě可以kěyǐ帮助bāngzhù别人biérén，不bú让ràng网络暴力wǎngluòbàolì变biàn多duō。

    Chúng ta cũng có thể giúp người khác, không để bạo lực mạng trở nên nhiều hơn.

  • B
    对duì，大家dàjiā一起yìqǐ说shuō不bù，让ràng网络暴力wǎngluòbàolì少shǎo一点yìdiǎn。

    Đúng vậy, mọi người cùng nói không, để bạo lực mạng ít đi một chút.

Thêm câu ví dụ

  • 你知道什么是网络暴力吗？

    Nǐ zhīdào shénme shì wǎngluòbàolì ma?

    Bạn có biết bạo lực mạng là gì không?

  • 我知道，网络暴力会让人很难过。

    Wǒ zhīdào, wǎngluòbàolì huì ràng rén hěn nánguò.

    Mình biết, bạo lực mạng sẽ làm người ta rất buồn.

  • 如果看到网络暴力，我会告诉老师。

    Rúguǒ kàndào wǎngluòbàolì, wǒ huì gàosu lǎoshī.

    Nếu nhìn thấy bạo lực mạng, mình sẽ nói với giáo viên.

  • 对，网络暴力不好，我们不要这样做。

    Duì, wǎngluòbàolì bù hǎo, wǒmen búyào zhè yàng zuò.

    Đúng vậy, bạo lực mạng không tốt, chúng ta không nên làm như vậy.

  • 对，大家一起说不，让网络暴力少一点。

    Duì, dàjiā yìqǐ shuō bù, ràng wǎngluòbàolì shǎo yìdiǎn.

    Đúng vậy, mọi người cùng nói không, để bạo lực mạng ít đi một chút.

  • 网络暴力中常常伴随着人身攻击和辱骂。

    Wǎngluò bàolì zhōng chángcháng bànsuí zhe rénshēn gōngjī hé rǔmà.

    Trong bạo lực mạng thường đi kèm với tấn công cá nhân và lăng mạ chửi bới.

    Cyberbullying is often accompanied by personal attacks and verbal abuse.

  • 网络暴力会对受害者造成巨大的心理伤害。

    Wǎngluò bàolì huì duì shòuhàizhě zàochéng jùdà de xīnlǐ shānghài.

    Bạo lực mạng sẽ gây ra tổn thương tâm lý to lớn cho nạn nhân.

    Online abuse can cause tremendous psychological harm to its victims.

  • 我们也可以帮助别人，不让网络暴力变多。

    Wǒmen yě kěyǐ bāngzhù biérén, bú ràng wǎngluòbàolì biàn duō.

    Chúng ta cũng có thể giúp người khác, không để bạo lực mạng trở nên nhiều hơn.

Đặt câu với 网络暴力, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp