HanLu
Đăng nhập

网关

Phồn thể: 網關

wǎng guān

Cổng kết nối Internet cho những mạng lớn

Hán Việt:
võng quan
Loại từ:
Danh từ
Chữ đơn cấu thành:网关
Cấu tạo chiết tự:冂+㐅㐅+丷+天
☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:
  1. 1danh từ

    VICổng kết nối Internet cho những mạng lớn

    ENGateway

    Câu ví dụ thực tế (3)

    • #1
      网关wǎngguān负责fùzé连接liánjiē内网nèiwǎng和hé外网。wàiwǎngGateway phụ trách kết nối mạng nội bộ và mạng ngoài.The gateway is responsible for connecting the intranet and the external network.
    • #2
      请qǐng检查jiǎnchá网关wǎngguān配置。pèizhìHãy kiểm tra cấu hình gateway.Please check the gateway configuration.
    • #3
      网关wǎngguān故障gùzhàng导致dǎozhì无法wúfǎ上网。shàngwǎngGateway lỗi khiến không thể truy cập Internet.A gateway failure caused an inability to access the internet.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết
🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

网
  • 冂Bộ QuynhjiōngKhung bao quanh (bên ngoài)
  • 㐅㐅Nét chéo giao nhau㐅 㐅Các sợi đan chéo (bên trong)
关
  • 丷Hai chấmbāThen cài (phía trên)
  • 天Thiên (biến thể)tiānKhung cửa (phía dưới)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "网关" (wǎngguān) mang nghĩa "Cổng kết nối Internet cho những mạng lớn", kết hợp bởi 网 (wǎng - võng): "mạng" + 关 (guān - quan): "tắt". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 网: Trong khung viền (冂) có những sợi dây đan chéo nhau (乂) tạo thành các mắt đan xen dùng để đánh bắt hay kết nối gọi là tấm lưới, mạng lưới (网). • Chữ 关: Đưa tay gài chiếc then chốt (丷) vào khung cánh cửa (天) cho thật kín đáo, biểu thị hành động khép lại, tắt, đóng (关).

Hội thoại

Hiển thị:
  • A
    你nǐ知道zhīdào网关wǎngguān在zài哪里nǎlǐ吗ma？

    Bạn có biết cổng mạng ở đâu không?

  • B
    网关wǎngguān在zài老师lǎoshī的de桌子zhuōzi上shang。

    Cổng mạng ở trên bàn của giáo viên.

  • A
    这zhè个ge网关wǎngguān可以kěyǐ上网shàngwǎng吗ma？

    Cổng mạng này có thể vào mạng không?

  • B
    可以kěyǐ，但是dànshì这zhè个ge网关wǎngguān今天jīntiān有点yǒudiǎn慢màn。

    Có, nhưng cổng mạng này hôm nay hơi chậm.

  • A
    那nà我们wǒmen换huàn一yí个gè网关wǎngguān吧ba。

    Vậy chúng ta đổi một cổng mạng khác nhé.

  • B
    好hǎo，我wǒ现在xiànzài去qù看看kànkan那nà个ge网关wǎngguān。

    Được, bây giờ tôi đi xem cổng mạng đó.

Thêm câu ví dụ

  • 你知道网关在哪里吗？

    Nǐ zhīdào wǎngguān zài nǎlǐ ma?

    Bạn có biết cổng mạng ở đâu không?

  • 网关在老师的桌子上。

    Wǎngguān zài lǎoshī de zhuōzi shang.

    Cổng mạng ở trên bàn của giáo viên.

  • 这个网关可以上网吗？

    Zhè ge wǎngguān kěyǐ shàngwǎng ma?

    Cổng mạng này có thể vào mạng không?

  • 那我们换一个网关吧。

    Nà wǒmen huàn yí gè wǎngguān ba.

    Vậy chúng ta đổi một cổng mạng khác nhé.

  • 足球赛季吸引了全网关注。

    Zúqiú sàijì xīyǐn le quán wǎng guānzhù.

    Mùa giải bóng đá thu hút sự chú ý của toàn mạng.

    The soccer season attracted attention across the network.

  • 好，我现在去看看那个网关。

    Hǎo, wǒ xiànzài qù kànkan nà ge wǎngguān.

    Được, bây giờ tôi đi xem cổng mạng đó.

  • 可以，但是这个网关今天有点慢。

    Kěyǐ, dànshì zhè ge wǎngguān jīntiān yǒudiǎn màn.

    Có, nhưng cổng mạng này hôm nay hơi chậm.

  • 网关配置错误导致局域网内的电脑无法访问外网。

    Wǎngguān pèizhì cuòwù dǎozhì júyùwǎng nèi de diànnǎo wúfǎ fǎngwèn wàiwǎng.

    Cấu hình cổng kết nối bị lỗi dẫn đến các máy tính trong mạng nội bộ không thể truy cập mạng ngoài.

    A gateway configuration error caused the computers in the LAN to be unable to access the external network.

  • 系统架构优化后，网关的每秒请求吞吐量提升了将近三倍。

    Xìtǒng jiàgòu yōuhuà hòu, wǎngguān de měi miǎo qǐngqiú tūntǔliàng tíshēng le jiāngjìn sān bèi.

    Sau khi tối ưu hóa kiến trúc hệ thống, thông lượng yêu cầu mỗi giây (RPS) của gateway đã tăng lên gần gấp ba lần.

    After optimizing the system architecture, the gateway's requests-per-second throughput increased nearly threefold.

  • 运维团队计划在今天深夜对新上线的支付网关进行压力测试。

    Yùnwéi tuánduì jìhuà zài jīntiān shēnyè duì xīn shàngxiàn de zhīfù wǎngguān jìnxíng yālì cèshì.

    Đội ngũ vận hành kế hoạch đêm muộn hôm nay sẽ tiến hành kiểm thử áp lực đối với cổng thanh toán mới chạy thực tế.

    The operations team plans to conduct a stress test on the newly launched payment gateway late tonight.

  • 单击此链接将直接跳转到支付网关，请确认环境安全后再操作。

    Dānjī cǐ liànjiē jiāng zhíjiē tiàozhuǎn dào zhīfù wǎngguān, qǐng quèrèn huánjìng ānquán hòu zài cāozuò.

    Nhấp vào liên kết này sẽ chuyển hướng trực tiếp đến cổng thanh toán, vui lòng xác nhận môi trường an toàn trước khi thực hiện.

    Clicking this link will redirect you straight to the payment gateway; please confirm your environment is secure before proceeding.

Đặt câu với 网关, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp