HanLu
Đăng nhập

指关节

Phồn thể: 指關節

zhǐ guān jié

Khớp đốt ngón tay

Hán Việt:
chỉ quan tiết
Loại từ:
Danh từ
Chữ đơn cấu thành:指关节
Cấu tạo chiết tự:扌+旨+丷+天+艹+卩
☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:
  1. 1danh từ

    VIKhớp đốt ngón tay

    ENKnuckle

    Câu ví dụ thực tế (3)

    • #1
      他tā的de指关节zhǐguānjié有点yǒudiǎn肿。zhǒngKhớp ngón tay của anh ấy hơi sưng.His knuckles are a bit swollen.
    • #2
      冬天dōngtiān指关节zhǐguānjié容易róngyì发fā疼。téngMùa đông khớp ngón tay dễ đau.Knuckles easily ache in winter.
    • #3
      医生yīshēng检查jiǎnchá了le她tā的de指关节。zhǐguānjiéBác sĩ kiểm tra khớp ngón tay của cô ấy.The doctor examined her knuckles.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết
🔒 Tập viết
🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

  • 扌Bộ Thủ (tay đứng)shǒuBàn tay (bên trái)
  • 旨ChỉzhǐMục đích / âm đọc (bên phải)
  • 丷Hai chấmbāThen cài (phía trên)
  • 天Thiên (biến thể)tiānKhung cửa (phía dưới)
  • 艹Bộ ThảoǎoCỏ cây (phía trên)
  • 卩Bộ TiếtjiéĐốt, mắt (phía dưới)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Những mắt nối đóng mở linh hoạt như then cửa (关: then cài 丷 trên khung cửa 天) chia từng đốt đều đặn như đốt tre (节: bộ Thảo 艹 và Tiết 卩) trên mỗi ngón tay (指: bộ Thủ 扌) chính là "khớp đốt ngón tay" (指关节).

Hội thoại

Hiển thị:
  • A
    你nǐ的de指关节zhǐguānjié怎么zěnme了le？

    Khớp ngón tay của bạn bị sao vậy?

  • B
    我wǒ的de指关节zhǐguānjié有yǒu一点yìdiǎn疼téng。

    Khớp ngón tay của tôi hơi đau.

  • A
    是shì这zhè个ge指关节zhǐguānjié疼téng，还hái是shi那nà个ge指关节zhǐguānjié疼téng？

    Là khớp ngón tay này đau, hay khớp ngón tay kia đau?

  • B
    这zhè个ge指关节zhǐguānjié更gèng疼téng。

    Khớp ngón tay này đau hơn.

  • A
    你nǐ今天jīntiān不要búyào多用duōyòng指关节zhǐguānjié。

    Hôm nay bạn đừng dùng khớp ngón tay nhiều.

  • B
    好hǎo，我wǒ先xiān休息xiūxi一下yíxià，希望xīwàng指关节zhǐguānjié快点kuàidiǎn好hǎo。

    Được, tôi nghỉ một chút trước, hy vọng khớp ngón tay mau khỏe lại.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm
  • 冬天打篮球时,如果防守不好,很容易弄伤指关节.Dōngtiān dǎ lánqiú shí, rúguǒ fángshǒu bù hǎo, hěn róngyì nòngshāng zhǐguānjié.Khi chơi bóng rổ vào mùa đông, nếu phòng thủ không tốt sẽ rất dễ làm bị thương khớp đốt ngón tay.
  • 今天下午我和朋友打篮球,抢球时不小心把指关节撞伤了.Jīntiān xiàwǔ wǒ hé péngyou dǎ lánqiú, qiǎngqiú shí bù xiǎoxīn bǎ zhǐguānjié zhuàngshāngle.Chiều nay tôi chơi bóng rổ với bạn, lúc tranh bóng không cẩn thận đã va chạm làm chấn thương khớp đốt ngón tay.
  • 受伤后,我的右手指关节红肿得厉害,一动就非常疼.Shòushāng hòu, wǒ de yòushǒu zhǐguānjié hóngzhǒng dé lìhai, yí dòng jiù fēicháng téng.Sau khi bị thương, khớp đốt ngón tay tay phải của tôi sưng đỏ rất nghiêm trọng, hễ động đậy là cực kỳ đau.
  • 回到家后,妈妈赶紧帮我冰敷指关节.Huí dào jiā hòu, māma gǎnjǐn bāng wǒ bīngfū zhǐguānjié.Về đến nhà, mẹ vội vàng giúp tôi chườm đá lên khớp đốt ngón tay.
  • 她说,最近这几天不能用力活动指关节,需要好好静养.Tā shuō, zuìjìn zhè jǐ tiān bùnéng yònglì huódòng zhǐguānjié, xūyào hǎohǎo jìngyǎng.Mẹ nói mấy ngày gần đây không được vận động mạnh khớp đốt ngón tay, cần phải nghỉ ngơi thật tốt.
  • 医生也提醒过,指关节受伤如果没有恢复好,可能会留下后遗症.Yīshēng yě tíxǐng guò, zhǐguānjié shòushāng rúguǒ méiyǒu huīfù hǎo, kěnéng huì liúxià hòuyízèng.Bác sĩ cũng nhắc nhở rằng chấn thương khớp đốt ngón tay nếu không được phục hồi tốt có thể để lại di chứng.
  • 妹妹看着我红红的指关节,帮我拿来药膏,轻轻涂在指关节周围.Mèimei kànzhe wǒ hónghóng de zhǐguānjié, bāng wǒ nálái yàogāo, qīngqīng tú zài zhǐguānjié zhōuwéi.Em gái nhìn khớp đốt ngón tay đỏ ửng của tôi, mang thuốc mỡ đến nhẹ nhàng bôi xung quanh khớp đốt ngón tay.
  • 为了保护好我们的指关节,运动时一定要做好防范准备.Wèile bǎohù hǎo wǒmen de zhǐguānjié, yùndòng shí yídìng yào zuò hǎo fángfàn zhǔnbèi.Để bảo vệ tốt khớp đốt ngón tay của chúng ta, khi vận động nhất định phải chuẩn bị các biện pháp phòng tránh.

  • 这个指关节更疼。

    Zhè ge zhǐguānjié gèng téng.

    Khớp ngón tay này đau hơn.

  • 你的指关节怎么了？

    Nǐ de zhǐguānjié zěnme le?

    Khớp ngón tay của bạn bị sao vậy?

  • 我的指关节有一点疼。

    Wǒ de zhǐguānjié yǒu yìdiǎn téng.

    Khớp ngón tay của tôi hơi đau.

  • 你今天不要多用指关节。

    Nǐ jīntiān búyào duōyòng zhǐguānjié.

    Hôm nay bạn đừng dùng khớp ngón tay nhiều.

  • 是这个指关节疼，还是那个指关节疼？

    Shì zhè ge zhǐguānjié téng, hái shi nà ge zhǐguānjié téng?

    Là khớp ngón tay này đau, hay khớp ngón tay kia đau?

  • 好，我先休息一下，希望指关节快点好。

    Hǎo, wǒ xiān xiūxi yíxià, xīwàng zhǐguānjié kuàidiǎn hǎo.

    Được, tôi nghỉ một chút trước, hy vọng khớp ngón tay mau khỏe lại.

  • 医生仔细检查了他的手指关节,说只是轻微的劳损.

    Yīshēng zǐxì jiǎnchále tā de shǒuzhǐ guānjié, shuō zhǐshì qīngwēi de láosǔn.

    Bác sĩ kiểm tra kỹ các khớp ngón tay của anh ấy và nói chỉ là chấn thương do lao động nhẹ.

Đặt câu với 指关节, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp