HanLu
Đăng nhập

母亲节日

Phồn thể: 母親節日

mǔqīn jiérì

Ngày lễ của Mẹ (Ngày của Mẹ)

Hán Việt:
mẫu thân tiết nhật
Loại từ:
Danh từ
Chữ đơn cấu thành:母亲节日
Cấu tạo chiết tự:母+亲+艹+卩+日
☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:
  1. 1danh từ

    VINgày lễ của Mẹ (Ngày của Mẹ)

    ENMother's Day

    Câu ví dụ thực tế (3)

    • #1
      妈妈māma节jié那天nàtiān我wǒ送sòng花huā给gěi妈妈。māmaNgày của Mẹ tôi tặng hoa cho mẹ.I gave flowers to my mom on Mother's Day.
    • #2
      妈妈māma节jié快kuài到dào了。leNgày của Mẹ sắp đến rồi.Mother's Day is coming soon.
    • #3
      学校xuéxiào举办jǔbàn妈妈māma节jié活动。huódòngTrường tổ chức hoạt động Ngày của Mẹ.The school held a Mother's Day event.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết
🔒 Tập viết
🔒 Tập viết
🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

  • 母Bộ MẫumǔHình người mẹ cho con bú
  • 亲Giản thể từ 親qīnHình người đứng trên cây nhìn con (phồn thể có bộ Kiến 見)
  • 艹Bộ ThảoǎoCỏ cây (phía trên)
  • 卩Bộ TiếtjiéĐốt, mắt (phía dưới)
  • 日Bộ NhậtrìHình mặt trời có nét ngang ở giữa

💡 Mẹo nhớ nhanh

Vào ngày mặt trời tỏa nắng ấm áp (日 - nhật) thuộc dịp lễ kỷ niệm trang trọng (节 - tiết: cỏ cây 艹 phân từng đốt 卩), con cái khắp nơi cùng tri ân người mẹ (母 - mẫu) ruột thịt thân thương (亲 - thân) trong "Ngày lễ của Mẹ (Ngày của Mẹ)" (母亲节日).

Hội thoại

Hiển thị:
  • A
    明天míngtiān是shì妈妈节māmajié，你nǐ想xiǎng做zuò什么shénme？

    Ngày mai là Ngày của Mẹ, bạn muốn làm gì?

  • B
    妈妈节māmajié我wǒ想xiǎng给gěi妈妈māma买mǎi花huā。

    Vào Ngày của Mẹ, mình muốn mua hoa cho mẹ.

  • A
    妈妈节māmajié我wǒ也yě想送xiǎngsòng妈妈māma一yí个gè小xiǎo礼物lǐwù。

    Vào Ngày của Mẹ, mình cũng muốn tặng mẹ một món quà nhỏ.

  • B
    妈妈节māmajié晚上wǎnshang，我们wǒmen一起yìqǐ吃饭chīfàn吧ba。

    Tối Ngày của Mẹ, chúng ta cùng ăn cơm nhé.

  • A
    好hǎo啊a，妈妈节māmajié我wǒ要yào对duì妈妈māma说shuō“我爱你wǒàinǐ”。

    Được đó, vào Ngày của Mẹ mình muốn nói với mẹ rằng “Con yêu mẹ”.

  • B
    妈妈节māmajié一定yídìng很hěn开心kāixīn，妈妈māma会huì很hěn高兴gāoxìng。

    Ngày của Mẹ chắc chắn sẽ rất vui, mẹ sẽ rất hạnh phúc.

Thêm câu ví dụ

  • 每年的五月,我们都会迎来温馨的妈妈节.Měinián de wǔyuè, wǒmen dōu huì yínglái wēnxīn de māma jié.Vào tháng 5 hằng năm, chúng ta lại chào đón một Ngày của Mẹ vô cùng ấm áp.
  • 在妈妈节这一天,很多孩子会给妈妈送花.Zài māma jié zhè yìtiān, hěnduō háizi huì gěi māma sòng huā.Vào đúng Ngày của Mẹ, rất nhiều người con sẽ tặng hoa cho mẹ của mình.
  • 今年的妈妈节,我也想给妈妈准备一份特别的礼物.Jīnnián de māma jié, wǒ yě xiǎng gěi māma zhǔnbèi yí fèn tèbié de lǐwù.Vào Ngày của Mẹ năm nay, tôi cũng muốn chuẩn bị cho mẹ một món quà đặc biệt.
  • 我记得去年妈妈节的时候,我给妈妈做了一顿饭,她特别开心.Wǒ jìde qùnián māma jié de shíhou, wǒ gěi māma zuòle yí dùn fàn, tā tèbié kāixīn.Tôi nhớ vào Ngày của Mẹ năm ngoái, tôi đã tự tay nấu một bữa cơm cho mẹ, bà đã cực kỳ vui vẻ.
  • 其实,妈妈节不仅仅是送礼物的日子,更是表达感激的日子.Qíshí, māma jié bùjǐnjǐn shì sòng lǐwù de rìzi, gèng shì biǎodá gǎnjī de rìzi.Thực ra, Ngày của Mẹ không chỉ là ngày để tặng quà, mà quan trọng hơn là dịp để bày tỏ lòng biết ơn sâu sắc.
  • 不管工作有多忙,在妈妈节我们都应该回家陪陪妈妈.Bùguǎn gōngzuò yǒu duō máng, zài māma jié wǒmen dōu yīnggāi huíjiā péipéi māma.Cho dù công việc có bận rộn đến mấy, vào Ngày của Mẹ chúng ta đều nên về nhà sum họp bên mẹ.
  • 为了过好这个妈妈节,我提前一个月就开始写感谢信.Wèile guò hǎo zhège māma jié, wǒ tíqián yí gè yuè jiù kāishǐ xiě gǎnxièxìn.Để chuẩn bị chu đáo cho Ngày của Mẹ lần này, tôi đã bắt đầu viết thư cảm ơn từ một tháng trước.
  • 看到妈妈在妈妈节露出幸福的笑容,我觉得所有的付出都是值得的.Kàndào māma zài māma jié lùchū xìngfú de xiàoróng, wǒ juéde suǒyǒu de fùchū dōu shì zhíde de.Nhìn thấy mẹ nở nụ cười hạnh phúc trong Ngày của Mẹ, tôi cảm thấy mọi công sức bỏ ra đều vô cùng xứng đáng.
  • 在这个充满爱的妈妈节里,让我们对妈妈说一声辛苦了.Zài zhège chōngmǎn ài de māma jié lǐ, ràng wǒmen duì māma shuō yì shēng xīnkǔle.Trong Ngày của Mẹ tràn ngập yêu thương này, chúng ta hãy cùng nói lời cảm ơn vì sự vất vả của mẹ.
  • 祝全天下的母亲妈妈节快乐!Zhù quántiānxià de mǔqīn māma jié kuàilè!Chúc tất cả những người mẹ trên thế gian có một Ngày của Mẹ thật hạnh phúc!

  • 祝全天下的母亲节日快乐！

    Zhù quán tiān xià de mǔqīnjié rì kuàilè!

    Chúc tất cả những người mẹ trên thế giới này ngày lễ vui vẻ!

    Happy Mother's Day to all mothers around the world!

  • 我写了一张卡片,上面写着"祝母亲节日快乐".

    Wǒ xiě le yì zhāng kǎpiàn, shàngmiàn xiě zhe "Zhù mǔqīn jiérì kuàilè".

    Tôi đã viết một tấm thiệp, bên trên viết rằng "Chúc mẹ hiền ngày lễ vui vẻ".

Đặt câu với 母亲节日, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp