亲弟
Phồn thể: 親弟
Em trai ruột
- Hán Việt:
- thân đệ
- Loại từ:
- Danh từ
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
- 1danh từ
VIEm trai ruột
ENBlood-related younger brother
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1他是我的亲弟。Nó là em trai ruột của tôi.He is my biological younger brother.
- #2亲弟今天来我家。Em trai ruột hôm nay đến nhà tôi.My biological younger brother came to my house today.
- #3她很照顾自己的亲弟。Cô ấy rất chăm sóc em trai ruột của mình.She takes great care of her biological younger brother.
- #1
Từ ghép & Đồng âm
Từ ghép (16)
- 弟弟dìdiem trai
- 母亲mǔqīnMẹ
- 父亲fùqīncha, bố
- 亲耳qīn'ěrtận tai, trực tiếp nghe
- 亲眼qīnyǎntận mắt
- 亲手qīnshǒutự tay, bằng chính tay mình
- 母亲节日mǔqīn jiérìNgày lễ của Mẹ (Ngày của Mẹ)
- 哥弟gēdìAnh em trai
- 兄弟xiōngdìAnh em
- 弟妹dìmèiem dâu (vợ của em trai); em trai và em gái
- 弟子dìzǐĐệ tử
- 养弟yǎngdìEm trai nuôi
- 亲兄弟qīn xiōngdìAnh em ruột
- 继兄弟jìxiōngdìAnh em trai kế
- 亲爱qīn'àiThân yêu
- 亲人qīnrénNgười thân
Từ ghép chứa “亲弟”
Thứ tự nét viết
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
- 亲Giản thể từ 親qīnHình người đứng trên cây nhìn con (phồn thể có bộ Kiến 見)
- 弟Bộ ĐệdìHình sợi dây quấn quanh cọc theo thứ tự
💡 Mẹo nhớ nhanh
Người em trai đứng sau trong thứ bậc gia đình (弟 - đệ) có cùng máu mủ ruột rà gắn bó mật thiết (亲 - thân) với mình chính là "em trai ruột" (亲弟).
Hội thoại
- A你家有几口人？
Nhà bạn có mấy người?
- B我家有四口人，我爸爸、妈妈、我和亲弟。
Nhà tôi có 4 người: bố, mẹ, tôi và em trai ruột.
- A你亲弟今年几岁？
Em trai ruột của bạn năm nay mấy tuổi?
- B我亲弟今年十岁，他是小学生。
Em trai ruột của tôi năm nay 10 tuổi, nó là học sinh tiểu học.
- A你亲弟喜欢什么？
Em trai ruột của bạn thích gì?
- B我亲弟喜欢看书，也喜欢跟我一起喝牛奶。亲弟很可爱，我很喜欢亲弟。
Em trai ruột của tôi thích đọc sách, cũng thích uống sữa cùng tôi. Em trai ruột rất đáng yêu, tôi rất thích em trai ruột.
Thêm câu ví dụ
Xem thêm- 我有一个非常可爱的亲弟.Wǒ yǒu yí gè fēicháng kě'ài de qīndì.Tôi có một người em trai ruột rất đáng yêu.
- 我的亲弟今年十岁,上小学四年级.Wǒ de qīndì jīnnián shí suì, shàng xiǎoxué sì niánjí.Em trai ruột của tôi năm nay mười tuổi, học lớp bốn tiểu học.
- 父母非常疼爱我的这个亲弟.Fùmǔ fēicháng téng'ài wǒ de zhège qīndì.Bố mẹ vô cùng yêu thương người em trai ruột này của tôi.
- 虽然我和亲弟偶尔会吵架,但感情一直很好.Suīrán wǒ hé qīndì ǒu'ěr huì chǎojià, dàn gǎnqíng yìzhí hěn hǎo.Mặc dù tôi và em trai ruột thỉnh thoảng có cãi nhau, nhưng tình cảm lúc nào cũng tốt.
- 亲弟很聪明,数学成绩经常在班里拿第一.Qīndì hěn cōngming, shùxué chéngjì jīngcháng zài bān lǐ ná dì-yī.Cậu em trai ruột này rất thông minh, thành tích môn Toán thường xuyên đứng nhất lớp.
- 昨天是亲弟的生日,我送了他一个新书包.Zuótiān shì qīndì de shēngrì, wǒ sòng le tā yí gè xīn shūbāo.Hôm qua là sinh nhật của em trai ruột, tôi đã tặng nó một chiếc cặp sách mới.
- 看到亲弟那么开心,我也觉得很幸福.Kàndào qīndì nàme kāixīn, wǒ yě juéde hěn xìngfú.Nhìn thấy em trai ruột vui vẻ như thế, tôi cũng cảm thấy rất hạnh phúc.
- 我希望我的亲弟能够健康快乐地成长.Wǒ xīwàng wǒ de qīndì nénggòu jiànkāng kuàilè de chéngzhǎng.Tôi hy vọng em trai ruột của mình có thể lớn lên khỏe mạnh và vui vẻ.
- 无论以后发生什么,我都会一直保护我的亲弟.Wúlùn yǐhòu fāshēng shénme, wǒ dōu huì yìzhí bǎohù wǒ de qīndì.Cho dù sau này có xảy ra chuyện gì, tôi cũng sẽ luôn bảo vệ em trai ruột của mình.
你亲弟今年几岁？
Nǐ qīndì jīnnián jǐ suì?
Em trai ruột của bạn năm nay mấy tuổi?
你亲弟喜欢什么？
Nǐ qīndì xǐhuan shénme?
Em trai ruột của bạn thích gì?
亲弟兄之间要互相帮忙。
Qīndìxiōng zhījiān yào hùxiāng bāngmáng.
Giữa anh em ruột với nhau cần phải giúp đỡ lẫn nhau.
Biological brothers should help each other.
他们俩是亲弟兄，长得非常像。
Tāmen liǎ shì qīndìxiōng, zhǎng de fēicháng xiàng.
Hai người họ là anh em ruột, trông rất giống nhau.
They are real brothers and look very much alike.
我亲弟今年十岁，他是小学生。
Wǒ qīndì jīnnián shí suì, tā shì xiǎoxuéshēng.
Em trai ruột của tôi năm nay 10 tuổi, nó là học sinh tiểu học.
我和他是从小一起长大的亲弟兄。
Wǒ hé tā shì cóngxiǎo yìqǐ zhǎngdà de qīndìxiōng.
Tôi và anh ấy là anh em ruột cùng nhau lớn lên từ nhỏ.
He and I are real brothers who grew up together.
他是我的亲弟,我们从小一起长大.
Tā shì wǒ de qīndì, wǒmen cóngxiǎo yìqǐ zhǎngdà.
Nó là em ruột tôi, chúng tôi lớn lên bên nhau từ nhỏ.
我感到非常骄傲,也十分爱护我的亲弟.
Wǒ gǎndào fēicháng jiāo'ào, yě shífēn àihù wǒ de qīndì.
Cậu em trai của tôi cũng cảm thấy vô cùng vui vẻ.
Đặt câu với 亲弟, AI chữa ngay
Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.
✦ Phân tích từ bằng AI
Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.
Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).
Luyện phát âm
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
0 đóng gópChưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!