HanLu
Đăng nhập

哥弟

gēdì

Anh em trai

Hán Việt:
ca đệ
Loại từ:
Danh từ
Chữ đơn cấu thành:哥弟
Cấu tạo chiết tự:可+弟
☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:
  1. 1danh từ

    VIAnh em trai

    ENBrothers

    Câu ví dụ thực tế (3)

    • #1
      他们tāmen哥弟gēdì感情gǎnqíng很hěn好。hǎoAnh em trai họ tình cảm rất tốt.The brothers have a very good relationship.
    • #2
      这zhè对duì哥弟gēdì一起yìqǐ创业。chuàngyèCặp anh em trai này cùng khởi nghiệp.This pair of brothers started a business together.
    • #3
      哥弟gēdì俩liǎ从小cóngxiǎo一起yìqǐ长大。zhǎngdàHai anh em trai từ nhỏ lớn lên cùng nhau.The two brothers grew up together.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết
🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

  • 可Chữ Khả (trên)kěCó thể, cất tiếng hát (phía trên)
  • 弟Bộ ĐệdìHình sợi dây quấn quanh cọc theo thứ tự

💡 Mẹo nhớ nhanh

Người anh lớn vững vàng gánh vác (哥 - ca: hai chữ Khả 可) cùng người em nhỏ xếp theo thứ bậc như vòng dây quấn quanh cọc (弟 - đệ) gắn bó bên nhau tạo nên tình "anh em trai" (哥弟).

Hội thoại

Hiển thị:
  • A
    你nǐ家jiā有yǒu几jǐ个gè人rén？

    Nhà bạn có mấy người?

  • B
    我wǒ家jiā有yǒu四sì个gè人rén，爸爸bàba、妈妈māma和hé哥弟gēdì。

    Nhà tôi có bốn người: bố, mẹ và anh em trai.

  • A
    哥弟gēdì都dōu上学shàngxué吗ma？

    Anh em trai đều đi học à?

  • B
    对duì，哥弟gēdì都dōu在zài学校xuéxiào学习xuéxí汉语Hànyǔ。

    Đúng vậy, anh em trai đều đang học tiếng Trung ở trường.

  • A
    哥弟gēdì喜欢xǐhuan运动yùndòng吗ma？

    Anh em trai có thích vận động không?

  • B
    哥哥gēge喜欢xǐhuan打球dǎqiú，弟弟dìdi也yě常常chángcháng跟gēn哥弟gēdì一起yìqǐ玩wán。

    Anh trai thích chơi bóng, em trai cũng thường cùng anh em chơi với nhau.

  • A
    你nǐ常常chángcháng和hé哥弟gēdì一起yìqǐ回家huíjiā吗ma？

    Bạn thường cùng anh em trai về nhà à?

  • B
    是shì的de，我wǒ很hěn爱ài哥弟gēdì，我们wǒmen每天měitiān都dōu很hěn开心kāixīn。

    Đúng vậy, tôi rất yêu anh em trai, mỗi ngày chúng tôi đều rất vui.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm
  • 李明和李华是一对感情非常深厚的哥弟,他们从小就相互扶持.Lǐ Míng hé Lǐ Huá shì yí duì gǎnqíng fēicháng shēnhòu dī gēdì, tāmen cóngxiǎo jiù xiānghù fúchí.Lý Minh và Lý Hoa là cặp anh em trai có tình cảm vô cùng sâu sắc, họ dìu dắt nhau từ thuở nhỏ.
  • 在邻居眼里,这对哥弟从不吵架,总是高高兴兴地一起上学放学.Zài línjū yǎn lǐ, zhè duì gēdì cóng bù chǎojià, zǒngshì gāogāo-xìngxìng de yìqǐ shàngxué fàngxué.Trong mắt hàng xóm, hai anh em này chưa bao giờ cãi nhau, luôn vui vẻ cùng nhau đi học và tan trường.
  • 他们的父母看到哥弟俩如此懂事,心里感到十分欣慰.Tāmen de fùmǔ kàndào gēdì liǎ rúcǐ dǒngshì, xīnlǐ gǎndào shífēn xīnwèi.Cha mẹ của họ thấy hai đứa con trai hiểu chuyện như vậy thì trong lòng cảm thấy vô cùng an ủi.
  • 有一次弟弟李华生病住院,哥哥李明在床前没日没夜地照顾,这让大家看到了哥弟之间无比深厚的情谊.Yǒu yícì dìdi Lǐ Huá shēngbìng zhùyuàn, gēge Lǐ Míng zài chuáng qián méi rì méi yè dì zhàogù, zhè ràng dàjiā kàndàole gēdì zhījiān wúbǐ shēnhòu de qíngyì.Có một lần người em Lý Hoa bị ốm phải nằm viện, người anh Lý Minh ngày đêm túc trực chăm sóc bên giường bệnh, điều này khiến mọi người nhìn thấy được tình cảm bền chặt giữa hai người anh em.
  • 随着年龄的增长,这对哥弟各自考上了理想的大学,奔赴不同的城市.Suízhe niánlíng de zēngzhǎng, zhè duì gēdì gèzì kǎoshàngle lǐxiǎng de dàxué, bēnfù bùtóng de chéngshì.Cùng với sự tăng dần của tuổi tác, hai anh em họ lần lượt thi đỗ vào các trường đại học lý tưởng của mình, đi tới những thành phố khác nhau.
  • 虽然不能天天见面,但哥弟俩经常在微信上视频聊天,分享彼此的生活和学习.Suīrán bùnéng tiāntiān jiànmiàn, dàn gēdì liǎ jīngcháng zài Wēixìn shàng shìpín liáotiān, fēnxiǎng bǐcǐ de shēnghuó hé xuéxí.Tuy không thể gặp mặt mỗi ngày, nhưng hai anh em thường xuyên gọi video trò chuyện trên WeChat để chia sẻ về cuộc sống và học tập của nhau.
  • 在他们心中,哥弟的感情是世界上最珍贵的财富.Zài tāmen xīnzhōng, gēdì de gǎnqíng shì shìjiè shàng zuì zhēnguì de cáifù.Trong lòng họ, tình cảm huynh đệ là tài sản quý giá nhất trên đời.
  • 每当遇到挫折时,哥弟二人只要互相鼓励,就觉得没有任何困难是无法克服的.Měidāng yùdào cuòzhé shí, gēdì èrrén zhǐyào xiānghù gǔlì, jiù juéde méiyǒu rènhé kùnnan shì wúfǎ kèfú de.Mỗi khi gặp phải trắc trở, hai người chỉ cần động viên lẫn nhau là cảm thấy không có bất kỳ khó khăn nào không thể vượt qua.
  • 邻居们都说,像他们这样和睦的哥弟在当今社会真是太少见了.Línjūmen dōu shuō, xiàng tāmen zhèyàng hémù dī gēdì zài dāngjīn shèhuì zhēnshì tài shǎojiàn le.Hàng xóm đều bảo rằng, cặp anh em hòa thuận như họ quả thực rất hiếm thấy trong xã hội ngày nay.

  • 哥弟都上学吗？

    Gēdì dōu shàngxué ma?

    Anh em trai đều đi học à?

  • 哥弟喜欢运动吗？

    Gēdì xǐhuan yùndòng ma?

    Anh em trai có thích vận động không?

  • 你常常和哥弟一起回家吗？

    Nǐ chángcháng hé gēdì yìqǐ huíjiā ma?

    Bạn thường cùng anh em trai về nhà à?

  • 对，哥弟都在学校学习汉语。

    Duì, gēdì dōu zài xuéxiào xuéxí Hànyǔ.

    Đúng vậy, anh em trai đều đang học tiếng Trung ở trường.

  • 我家有四个人，爸爸、妈妈和哥弟。

    Wǒ jiā yǒu sì gè rén, bàba, māma hé gēdì.

    Nhà tôi có bốn người: bố, mẹ và anh em trai.

  • 是的，我很爱哥弟，我们每天都很开心。

    Shì de, wǒ hěn ài gēdì, wǒmen měitiān dōu hěn kāixīn.

    Đúng vậy, tôi rất yêu anh em trai, mỗi ngày chúng tôi đều rất vui.

  • 哥哥喜欢打球，弟弟也常常跟哥弟一起玩。

    Gēge xǐhuan dǎqiú, dìdi yě chángcháng gēn gēdì yìqǐ wán.

    Anh trai thích chơi bóng, em trai cũng thường cùng anh em chơi với nhau.

Đặt câu với 哥弟, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp