养弟

Phồn thể: 養弟

yǎngdì

Em trai nuôi

Hán Việt:: dưỡng đệ
Loại từ:: Danh từ

Chữ đơn cấu thành:养弟

Cấu tạo chiết tự:羊+丿+弟

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VIEm trai nuôi
ENAdopted younger brother
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  他tā有yǒu一yí个gè养弟。yǎngdìAnh ấy có một em trai nuôi.He has an adopted younger brother.
- #2
  养弟yǎngdì和hé他tā关系guānxi很hěn好。hǎoEm trai nuôi có quan hệ rất tốt với anh ấy.His adopted younger brother has a great relationship with him.
- #3
  他tā和hé养弟yǎngdì从小cóngxiǎo一起yìqǐ长大，zhǎngdà感情gǎnqíng深厚shēnhòu得de像xiàng亲兄弟qīnxiōngdì一样。yíyàngAnh ấy và em trai nuôi lớn lên cùng nhau từ nhỏ, tình cảm sâu đậm như anh em ruột vậy.He and his adopted younger brother grew up together and share a bond as deep as biological brothers.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

羊Bộ DươngyángCon dê, đàn gia súc béo tốt
丿Bộ Phiệt & NhậppiěĐôi tay chăm bẵm, nuôi nấng mỗi ngày
弟Bộ ĐệdìHình sợi dây quấn quanh cọc theo thứ tự

💡 Mẹo nhớ nhanh

Người em nhỏ (弟 - đệ) được gia đình đón về chăm bẵm, nuôi nấng chu đáo như chăm đàn cừu non (养 - dưỡng: bộ Dương 羊 và đôi tay chăm sóc 丿) được gọi là "em trai nuôi" (养弟).

Hội thoại

Hiển thị:

A
你nǐ家jiā有yǒu几jǐ口kǒu人rén？
Nhà bạn có mấy người?
B
我wǒ家jiā有yǒu四sì口kǒu人rén，还hái有yǒu一yí个gè养弟yǎngdì。
Nhà tôi có bốn người, còn có một em trai nuôi.
A
你nǐ的de养弟yǎngdì今年jīnnián几jǐ岁suì？
Em trai nuôi của bạn năm nay mấy tuổi?
B
我wǒ的de养弟yǎngdì今年jīnnián十shí岁suì，他tā很hěn可爱kěài。
Em trai nuôi của tôi năm nay 10 tuổi, em ấy rất đáng yêu.
A
你nǐ常常chángcháng和hé养弟yǎngdì一起yìqǐ玩儿wánr吗ma？
Bạn có thường chơi cùng em trai nuôi không?
B
对duì，我wǒ常常chángcháng陪péi养弟yǎngdì看书kànshū，也yě给jǐ养弟yǎngdì买mǎi水果shuǐguǒ，养弟yǎngdì很hěn高兴gāoxìng。
Đúng vậy, tôi thường đọc sách cùng em trai nuôi, cũng mua trái cây cho em trai nuôi, em ấy rất vui.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm

我们家在十年前收养了一个男孩,他就是我的养弟.Wǒmen jiā zài shí nián qián shōuyǎng le yí gè nánhái, tā jiùshì wǒ de yǎngdì.Gia đình chúng tôi mười năm trước đã nhận nuôi một bé trai, đó chính là em trai nuôi của tôi.
虽然他是养弟,但我们全家都把他当成亲人来看待.Suīrán tā shì yǎngdì, dàn wǒmen quánjiā dōu bǎ tā dàngchéng qīnrén lái kàndài.Mặc dù nó là em trai nuôi, nhưng cả nhà chúng tôi đều đối xử với nó như người thân ruột thịt.
我的养弟性格比较内向,平时不太爱说话.Wǒ de yǎngdì xìnggé bǐjiào nèixiàng, píngshí bú tài ài shuōhuà.Người em trai nuôi của tôi tính cách khá nội tâm, ngày thường không thích nói chuyện lắm.
刚来家里时,养弟总是躲在角落里,显得很害怕.Gāng lái jiālǐ shí, yǎngdì zǒngshì duǒ zài jiǎoluò lǐ, xiǎnde hěn hàipà.Lúc mới về nhà, em trai nuôi luôn trốn vào một góc, tỏ ra rất sợ hãi.
为了让养弟感受到温暖,我经常主动找他聊天、做游戏.Wèile ràng yǎngdì gǎnshòudào wēnnuǎn, wǒ jīngcháng zhǔdòng zhǎo tā liáotiān, zuò yóuxì.Để giúp em trai nuôi cảm nhận được sự ấm áp, tôi thường chủ động tìm nó nói chuyện, chơi trò chơi.
渐渐地,养弟开始对我们敞开心扉,脸上也有了笑容.Jiànjiàn dì, yǎngdì kāishǐ duì wǒmen chǎngkāi xīnfēi, liǎn shang yě yǒule xiàoróng.Dần dần, em trai nuôi bắt đầu mở lòng với chúng tôi, trên mặt cũng đã có nụ cười.
如今,养弟已经长成了一个高大帅气的阳光男孩.Rújīn, yǎngdì yǐjīng zhǎng chéng le yí gè gāodà shuàiqì de yángguāng nánhái.Giờ đây, em trai nuôi đã lớn lên thành một chàng trai cao lớn, đẹp trai và tràn đầy sức sống.
大家都说,我和这个养弟长得越来越像了.Dàjiā dōu shuō, wǒ hé zhège yǎngdì zhǎng de yuè lái yuè xiàng le.Mọi người đều nói tôi và cậu em trai nuôi này ngày càng giống nhau.
我很感激命运让我拥有这么一个优秀的养弟.Wǒ hěn gǎnjī mìngyùn ràng wǒ yōngyǒu zhème yí gè yōuxiù de yǎngdì.Tôi rất biết ơn số phận đã cho tôi có được một người em trai nuôi xuất sắc như vậy.

你的养弟今年几岁？
Nǐ de yǎngdì jīnnián jǐ suì?
Em trai nuôi của bạn năm nay mấy tuổi?
你常常和养弟一起玩儿吗？
Nǐ chángcháng hé yǎngdì yìqǐ wánr ma?
Bạn có thường chơi cùng em trai nuôi không?
我家有四口人，还有一个养弟。
Wǒ jiā yǒu sì kǒu rén, hái yǒu yí gè yǎngdì.
Nhà tôi có bốn người, còn có một em trai nuôi.
我的养弟今年十岁，他很可爱。
Wǒ de yǎngdì jīnnián shí suì, tā hěn kě'ài.
Em trai nuôi của tôi năm nay 10 tuổi, em ấy rất đáng yêu.

Đặt câu với 养弟, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp