养了

Phồn thể: 養了

yǎng le

đã nuôi

Hán Việt:: dưỡng liễu
Loại từ:: Động từ

Chữ đơn cấu thành:养了

Cấu tạo chiết tự:羊+丿+了

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1cụm từ
VIđã nuôi
ENraised, kept
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  他tā养yǎng了le一yì只zhī猫。māoAnh ấy nuôi một con mèo.He keeps a cat.
- #2
  我wǒ养yǎng了le很hěn多duō花。huāTôi trồng rất nhiều hoa.I grow a lot of flowers.
- #3
  她tā养yǎng了le这zhè条tiáo狗gǒu三sān年。niánCô ấy nuôi con chó này ba năm.She has kept this dog for three years.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

养

羊Bộ DươngyángCon dê, đàn gia súc béo tốt
丿Bộ Phiệt & NhậppiěĐôi tay chăm bẵm, nuôi nấng mỗi ngày

了

了Bộ LiễuliǎoHình đứa bé mất một tay — hoàn tất, kết thúc

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "养了" (yǎng le) mang nghĩa "đã nuôi", kết hợp bởi 养 (yǎng - dưỡng): "nuôi dưỡng" + 了 (le / liǎo - liễu): "rồi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 养: Chăm bẵm đàn dê béo tốt (羊) bằng đôi tay ân cần (丿) mỗi ngày để chúng lớn khôn chính là công việc nuôi dưỡng, chăm sóc (养). • Chữ 了: Hình ảnh đứa trẻ thu gọn hai tay khi mọi việc đã hoàn tất, đặt ở cuối câu để biểu thị ý đã xong rồi (了).

Hội thoại

Hiển thị:

A
你nǐ家jiā有yǒu小xiǎo动物dòngwù吗ma？
Nhà bạn có thú cưng không?
B
有yǒu，我wǒ养了yǎngle一yì只zhī小猫xiǎomāo。
Có, tôi đã nuôi một con mèo nhỏ.
A
你nǐ养了yǎngle多久duōjiǔ了le？
Bạn nuôi nó bao lâu rồi?
B
我wǒ养了yǎngle两liǎng个gè月yuè了le，我wǒ妈妈māma也yě养了yǎngle一yì条tiáo小鱼xiǎoyú。
Tôi đã nuôi hai tháng rồi, mẹ tôi cũng đã nuôi một con cá nhỏ.
A
我wǒ家jiā没méi有yǒu猫māo，可是kěshì我wǒ养了yǎngle一yì只zhī小狗xiǎogǒu。
Nhà tôi không có mèo, nhưng tôi đã nuôi một con chó nhỏ.
B
太tài好hǎo了le，我们wǒmen都dōu养了yǎngle小xiǎo动物dòngwù！
Tuyệt quá, chúng ta đều đã nuôi thú cưng!

Thêm câu ví dụ

Xem thêm

你养了多久了？
Nǐ yǎngle duōjiǔ le?
Bạn nuôi nó bao lâu rồi?
他养了一只白鸽。
Tā yǎng le yì zhī bái gē.
Anh ấy nuôi một con bồ câu trắng.
He raised a white dove.
她养了一只小狗。
Tā yǎng le yì zhī xiǎogǒu.
Cô ấy nuôi một chú chó con.
She keeps a puppy.
他家里养了两只鸟。
Tā jiālǐ yǎng le liǎng zhī niǎo.
Trong nhà anh ấy có nuôi hai con chim.
He keeps two birds at home.
农夫养了很多鸭子。
Nóngfū yǎng le hěn duō yāzi.
Người nông dân nuôi rất nhiều vịt.
The farmer raises many ducks.
我家养了一只小狗。
Wǒ jiāyǎng le yì zhī xiǎogǒu.
Nhà tôi có nuôi một chú chó nhỏ (cún con).
My family has a pet dog.
农夫养了一头肥猪。
Nóngfū yǎng le yì tóu féizhū.
Người nông dân nuôi một chú lợn béo.
The farmer raised a fat pig.
那个农场养了很多马。
Nà gè nóngchǎng yǎng le hěn duō mǎ.
Nông trại đó nuôi rất nhiều ngựa.
That farm raises many horses.
农场里养了很多奶牛。
Nóngchǎng lǐ yǎng le hěn duō nǎiniú.
Trong nông trại nuôi nhiều bò sữa.
The farm raises many dairy cows.
他们收养了一个孤儿。
Tāmen shōuyǎng le yí gè gū'ér.
Họ nhận nuôi một trẻ mồ côi.
They adopted an orphan.
农场里养了许多牲畜。
Nóngchǎng lǐ yǎng le xǔduō shēngchù.
Trong trang trại nuôi rất nhiều gia súc.
Many livestock are raised on the farm.
她收养了一只流浪狗。
Tā shōuyǎng le yì zhī liúlànggǒu.
Cô ấy đã nhận nuôi một chú chó lang thang.
She adopted a stray dog.
那家农场养了很多猪。
Nà jiā nóngchǎng yǎng le hěn duō zhū.
Nông trại đó nuôi rất nhiều lợn.
That farm raises a lot of pigs.

Đặt câu với 养了, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp