HanLu
Đăng nhập

亲弟兄

Phồn thể: 親弟兄

qīn dì xiong

anh em ruột

Hán Việt:
thân đệ huynh
Chữ đơn cấu thành:亲弟兄
Cấu tạo chiết tự:亲+弟+口+儿
☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:
  1. 1Danh từ

    VIanh em ruột

    ENbiological brothers, full brothers

    Câu ví dụ thực tế (3)

    • #1
      他们tāmen俩liǎ是shì亲弟兄，qīndìxiōng长zhǎng得de非常fēicháng像。xiàngHai người họ là anh em ruột, trông rất giống nhau.They are real brothers and look very much alike.
    • #2
      亲弟兄qīndìxiōng之间zhījiān要yào互相hùxiāng帮忙。bāngmángGiữa anh em ruột với nhau cần phải giúp đỡ lẫn nhau.Biological brothers should help each other.
    • #3
      我wǒ和hé他tā是shì从小cóngxiǎo一起yìqǐ长大zhǎngdà的de亲弟兄。qīndìxiōngTôi và anh ấy là anh em ruột cùng nhau lớn lên từ nhỏ.He and I are real brothers who grew up together.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết
🔒 Tập viết
🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

亲
  • 亲Giản thể từ 親qīnHình người đứng trên cây nhìn con (phồn thể có bộ Kiến 見)
弟
  • 弟Bộ ĐệdìHình sợi dây quấn quanh cọc theo thứ tự
兄
  • 口Bộ KhẩukǒuMiệng (phía trên)
  • 儿Bộ Nhân (chân)érNgười (phía dưới)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "亲弟兄" (qīn dì xiong) mang nghĩa "anh em ruột", kết hợp bởi 亲 (qīn / qìng - thân): "thân thiết" + 弟 (dì - đệ): "Em trai" + 兄 (xiōng - huynh): "Anh trai". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 亲: Đứng tựa bên gốc cây gỗ (木) dõi mắt trông theo người ruột thịt (立) bằng cả tấm lòng yêu thương chính là người thân, thân thiết (亲). • Chữ 弟: Sợi dây mềm quấn quanh thân cọc từ trên xuống dưới theo thứ bậc trong gia đình, chỉ người sinh sau anh cả là em trai, đệ tử (弟). • Chữ 兄: Người (儿) đứng lên nói (口) dạy bảo em, người anh lớn trong gia đình, anh trai 兄.

Thêm câu ví dụ

Chưa có câu ví dụ.

Đặt câu với 亲弟兄, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp