表兄妹

biǎoxiōngmèi

Anh chị em họ

Hán Việt:: biểu huynh muội
Loại từ:: Danh từ

Chữ đơn cấu thành:表兄妹

Cấu tạo chiết tự:龶+衣+口+儿+女+未

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VIAnh chị em họ
ENCousin
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  我wǒ的de表兄妹biǎoxiōngmèi住zhù在zài外地。wàidìAnh chị em họ của tôi sống ở nơi khác.My cousins live out of town.
- #2
  春节chūnjié时shí表兄妹biǎoxiōngmèi都dōu会huì回来。huíláiTết đến anh chị em họ đều về.All my cousins come back during the Spring Festival.
- #3
  她tā和hé表兄妹biǎoxiōngmèi关系guānxi很hěn好。hǎoCô ấy có quan hệ rất tốt với anh chị em họ.She has a very good relationship with her cousins.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

表

龶Chủ (biến thể)Phần trên (phía trên)
衣Bộ YyīÁo, bề ngoài (phía dưới)

兄

口Bộ KhẩukǒuMiệng (phía trên)
儿Bộ Nhân (chân)érNgười (phía dưới)

妹

女Bộ NữnǚPhụ nữ (bên trái)
未VịwèiChưa / âm đọc (bên phải)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "表兄妹" (biǎoxiōngmèi) mang nghĩa "Anh chị em họ", kết hợp bởi 表 (biǎo - biểu): "Đồng hồ" + 兄 (xiōng - huynh): "Anh trai" + 妹 (mèi - muội): "Em gái". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 表: Lớp áo khoác bên ngoài (衣) cùng những vạch khắc ngay ngắn phía trên (龶) dùng để thể hiện ra bề ngoài hoặc làm chiếc đồng hồ đeo tay (表). • Chữ 兄: Người (儿) đứng lên nói (口) dạy bảo em, người anh lớn trong gia đình, anh trai 兄. • Chữ 妹: Người con gái (女) trong nhà tuổi đời còn nhỏ và chưa (未) trưởng thành bằng chị cả chính là cô em gái (妹).

Hội thoại

Hiển thị:

A
小红Xiǎohóng，你nǐ和hé小明Xiǎomíng是shì表兄妹biǎoxiōngmèi吗ma？
Tiểu Hồng, bạn và Tiểu Minh là anh em họ bên ngoại à?
B
对duì，我们wǒmen是shì表兄妹biǎoxiōngmèi。
Đúng, chúng tôi là anh em họ bên ngoại.
A
你们nǐmen这zhè对duì表兄妹biǎoxiōngmèi常常chángcháng一起yìqǐ上学shàngxué吗ma？
Hai anh em họ bên ngoại các bạn thường cùng nhau đi học à?
B
是shì的de，表兄妹biǎoxiōngmèi每天měitiān早上zǎoshang一起yìqǐ去qù学校xuéxiào。
Đúng vậy, anh em họ bên ngoại mỗi sáng cùng nhau đến trường.
A
你们nǐmen表兄妹biǎoxiōngmèi的de关系guānxi很hěn好hǎo。
Quan hệ của anh em họ bên ngoại các bạn rất tốt.
B
谢谢xièxie，我们wǒmen表兄妹biǎoxiōngmèi都dōu喜欢xǐhuan看书kànshū和hé听tīng音乐yīnyuè。
Cảm ơn, anh em họ bên ngoại chúng tôi đều thích đọc sách và nghe nhạc.

Thêm câu ví dụ

对，我们是表兄妹。
Duì, wǒmen shì biǎoxiōngmèi.
Đúng, chúng tôi là anh em họ bên ngoại.
你们表兄妹的关系很好。
Nǐmen biǎoxiōngmèi de guānxi hěn hǎo.
Quan hệ của anh em họ bên ngoại các bạn rất tốt.
小红，你和小明是表兄妹吗？
Xiǎohóng, nǐ hé Xiǎomíng shì biǎoxiōngmèi ma?
Tiểu Hồng, bạn và Tiểu Minh là anh em họ bên ngoại à?
你们这对表兄妹常常一起上学吗？
Nǐmen zhè duì biǎoxiōngmèi chángcháng yìqǐ shàngxué ma?
Hai anh em họ bên ngoại các bạn thường cùng nhau đi học à?
是的，表兄妹每天早上一起去学校。
Shì de, biǎoxiōngmèi měitiān zǎoshang yìqǐ qù xuéxiào.
Đúng vậy, anh em họ bên ngoại mỗi sáng cùng nhau đến trường.
谢谢，我们表兄妹都喜欢看书和听音乐。
Xièxie, wǒmen biǎoxiōngmèi dōu xǐhuan kànshū hé tīng yīnyuè.
Cảm ơn, anh em họ bên ngoại chúng tôi đều thích đọc sách và nghe nhạc.

Đặt câu với 表兄妹, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp