HanLu
Đăng nhập

师妹

Phồn thể: 師妹

shī mèi

Sư muội, em gái khóa dưới

Hán Việt:
sư muội
Loại từ:
Danh từ
Chữ đơn cấu thành:师妹
Cấu tạo chiết tự:师+女+未
☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:
  1. 1danh từ

    VISư muội, em gái khóa dưới

    ENYounger female fellow student

    Câu ví dụ thực tế (3)

    • #1
      师妹shīmèi向xiàng师shī兄xiōng请教qǐngjiào问题。wèntíSư muội hỏi sư huynh một vấn đề.The junior female student asked her senior male fellow student for advice.
    • #2
      她tā是shì我wǒ的de大学dàxué师妹。shīmèiCô ấy là đàn em khóa dưới đại học của tôi.She is my junior schoolmate from university.
    • #3
      师妹shīmèi今天jīntiān参加cānjiā了le比赛。bǐsàiSư muội hôm nay tham gia cuộc thi.My junior female fellow student participated in the competition today.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết
🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

  • 师Giản thể từ 師shīHình đoàn quân tập hợp (phồn thể)
  • 女Bộ NữnǚPhụ nữ (bên trái)
  • 未VịwèiChưa / âm đọc (bên phải)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Người em gái trẻ tuổi (妹 - muội: bộ Nữ 女 và chữ Vị 未) cùng bái một người thầy truyền dạy đạo học (师 - sư) hoặc vào trường sau mình được gọi thân mật là "sư muội, em gái khóa dưới" (师妹).

Hội thoại

Hiển thị:
  • A
    师妹shīmèi，你好nǐhǎo！你nǐ今天jīntiān忙máng吗ma？

    Sư muội, chào em! Hôm nay em có bận không?

  • B
    师兄shīxiōng，你好nǐhǎo！我wǒ今天jīntiān不bù忙máng，师妹shīmèi想去xiǎngqù图书馆túshūguǎn。

    Sư huynh, chào anh! Hôm nay em không bận, sư muội muốn đi thư viện.

  • A
    师妹shīmèi，你nǐ想xiǎng几点jǐdiǎn去qù图书馆túshūguǎn？

    Sư muội, em muốn đi thư viện lúc mấy giờ?

  • B
    师妹shīmèi想xiǎng下午xiàwǔ三点sāndiǎn去qù，你nǐ呢ne？

    Sư muội muốn đi lúc 3 giờ chiều, còn anh thì sao?

  • A
    好hǎo啊a，师妹shīmèi，我们wǒmen三点sāndiǎn一起yìqǐ去qù吧ba。

    Được đó, sư muội, chúng ta cùng đi lúc 3 giờ nhé.

  • B
    好hǎo，谢谢xièxie师兄shīxiōng！师妹shīmèi先xiān去qù吃饭chīfàn。

    Vâng, cảm ơn sư huynh! Sư muội đi ăn trước.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm
  • 在大学的研究室里,我带了一位新入学的师妹.Zài dàxué de yánjiūshì lǐ, wǒ dài le yí wèi xīn rùxué de shīmèi.Trong phòng nghiên cứu của trường đại học, tôi hướng dẫn một sư muội mới nhập học.
  • 这位师妹对科研工作抱有极大的热情.Zhè wèi shīmèi duì kēyán gōngzuò bào yǒu jídà de rèqíng.Vị sư muội này mang một nhiệt huyết cực kỳ lớn đối với công việc nghiên cứu khoa học.
  • 刚开始写论文时,师妹经常遇到很多搞不懂的问题.Gāng kāishǐ xiě lùnwén shí, shīmèi jīngcháng yùdào hěnduō gǎo bù dǒng de wèntí.Lúc mới bắt đầu viết luận văn, cô em khóa dưới thường gặp phải rất nhiều vấn đề không hiểu được.
  • 作为学长,我经常耐心地给师妹解答这些学术难题.Zuòwéi xuézhǎng, wǒ jīngcháng nàixīn de gěi shīmèi jiědá zhèxiē xuéshù nántí.Với tư cách là đàn anh, tôi thường kiên nhẫn giải đáp những câu hỏi học thuật khó khăn này cho sư muội.
  • 师妹学得很快,不到一个月就能够独立进行实验了.Shīmèi xué de hěn kuài, bú dào yí gè yuè jiù nénggòu dúlì jìnxíng shíyàn le.Cô em khóa dưới học rất nhanh, chưa đầy một tháng đã có thể tự mình tiến hành thí nghiệm.
  • 教授看到师妹进步这么快,也对她大加赞赏.Jiàoshòu kàndào shīmèi jìnbù zhème kuài, yě duì tā dà jiā zànshǎng.Giáo sư nhìn thấy sư muội tiến bộ nhanh như vậy cũng dành cho cô nhiều lời khen ngợi.
  • 昨天,师妹为了感谢我的帮助,特意请我吃了一顿午饭.Zuótiān, shīmèi wèile gǎnxiè wǒ de bāngzhù, tèyì qǐng wǒ chī le yí dùn wǔfàn.Hôm qua, để cảm ơn sự giúp đỡ của tôi, sư muội đã đặc biệt mời tôi ăn một bữa cơm trưa.
  • 在饭桌上,师妹向我表达了她对未来的职业规划.Zài fànzhuō shàng, shīmèi xiàng wǒ biǎodá le tā duì wèilái de zhíyè guīhuà.Trên bàn ăn, cô em khóa dưới đã chia sẻ với tôi về kế hoạch nghề nghiệp trong tương lai của mình.
  • 我相信这位优秀的师妹以后一定会在学术上取得不俗的成就.Wǒ xiānxìn zhè wèi yōuxiù de shīmèi yǐhòu yīdìng huì zài xuéshù shàng qǔdé bùsú de chéngjiù.Tôi tin tưởng vị sư muội xuất sắc này sau này nhất định sẽ đạt được những thành tựu vượt trội trong học thuật.

  • 师妹，你好！你今天忙吗？

    Shīmèi, nǐhǎo! Nǐ jīntiān máng ma?

    Sư muội, chào em! Hôm nay em có bận không?

  • 师妹，你想几点去图书馆？

    Shīmèi, nǐ xiǎng jǐdiǎn qù túshūguǎn?

    Sư muội, em muốn đi thư viện lúc mấy giờ?

  • 师妹想下午三点去，你呢？

    Shīmèi xiǎng xiàwǔ sāndiǎn qù, nǐ ne?

    Sư muội muốn đi lúc 3 giờ chiều, còn anh thì sao?

  • 好，谢谢师兄！师妹先去吃饭。

    Hǎo, xièxie shīxiōng! Shīmèi xiān qù chīfàn.

    Vâng, cảm ơn sư huynh! Sư muội đi ăn trước.

  • 好啊，师妹，我们三点一起去吧。

    Hǎo a, shīmèi, wǒmen sāndiǎn yìqǐ qù ba.

    Được đó, sư muội, chúng ta cùng đi lúc 3 giờ nhé.

  • 师兄，你好！我今天不忙，师妹想去图书馆。

    Shīxiōng, nǐhǎo! Wǒ jīntiān bù máng, shīmèi xiǎngqù túshūguǎn.

    Sư huynh, chào anh! Hôm nay em không bận, sư muội muốn đi thư viện.

Đặt câu với 师妹, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp