四指

sìzhǐ

ngón áp út (ngón thứ tư)

Hán Việt:: tứ chỉ
Loại từ:: Danh từ

Chữ đơn cấu thành:四指

Cấu tạo chiết tự:囗+儿+扌+旨

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VIngón áp út (ngón thứ tư)
ENRing finger
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  戒指jièzhǐ戴dài在zài无名指wúmíngzhǐ上。shàngNhẫn được đeo trên ngón áp út.The ring is worn on the ring finger.
- #2
  她tā的de戒指jièzhǐ指zhǐ不bù小心xiǎoxīn被bèi门mén夹jiā了le一下，yíxià稍微shāowēi有点yǒudiǎn红肿。hóngzhǒngNgón đeo nhẫn của cô ấy vô tình bị kẹp cửa một chút, hơi sưng đỏ lên.Her ring finger was accidentally pinched by the door and is slightly red and swollen.
- #3
  求婚qiúhūn的de时候，shíhou他tā把bǎ钻戒zuànjiè轻轻qīngqīng戴dài在zài了le她tā的de戒指jièzhǐ指zhǐ上。shàngLúc cầu hôn, anh ấy nhẹ nhàng đeo chiếc nhẫn kim cương vào ngón đeo nhẫn của cô ấy.When proposing, he gently put the diamond ring on her ring finger.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

囗Bộ ViwéiKhung bao quanh (bên ngoài)
儿Bộ Nhân (chân)érHai nét chia đôi bên trong
扌Bộ Thủ (tay đứng)shǒuBàn tay (bên trái)
旨ChỉzhǐMục đích / âm đọc (bên phải)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Trên bàn tay năm ngón, ngón tay (指: bộ Thủ 扌 và chữ Chỉ 旨) nằm ở vị trí thứ tư (四: khung Vi 囗 chia đôi 儿) thường dùng để đeo nhẫn đính ước chính là "ngón áp út (ngón thứ tư)" (四指).

Hội thoại

Hiển thị:

A
你nǐ看kàn，这zhè个ge戒指指jièzhǐzhǐ好看hǎokàn吗ma？
Bạn xem đi, cái nhẫn này đẹp không?
B
好看hǎokàn，我wǒ很hěn喜欢xǐhuan这zhè个ge戒指指jièzhǐzhǐ。
Đẹp, mình rất thích chiếc nhẫn này.
A
这zhè个ge戒指指jièzhǐzhǐ多少duōshao钱qián？
Chiếc nhẫn này bao nhiêu tiền?
B
这zhè个ge戒指指jièzhǐzhǐ三十sānshí块kuài，很hěn便宜piányi。
Chiếc nhẫn này 30 tệ, rất rẻ.
A
那nà我wǒ买mǎi这zhè个ge戒指指jièzhǐzhǐ，送给sònggěi妈妈māma。
Vậy mình mua chiếc nhẫn này tặng mẹ.
B
妈妈māma一定yídìng很hěn喜欢xǐhuan这zhè个ge戒指指jièzhǐzhǐ。
Mẹ chắc chắn sẽ rất thích chiếc nhẫn này.

Thêm câu ví dụ

在婚礼上,新郎会把戒指戴在新娘的戒指指上.Zài hūnlǐ shàng, xīnláng huì bǎ jièzhǐ dài zài xīnniáng de wúmíngzhǐ shàng.Trong đám cưới, chú rể sẽ đeo nhẫn lên ngón áp út của cô dâu.
据说,戒指指是连接着心脏的手指.Jùshuō, wúmíngzhǐ shì liánjiēzhe xīnzàng de shǒuzhǐ.Nghe nói, ngón áp út là ngón tay kết nối trực tiếp với trái tim.
戴在戒指指上的戒指象征着永恒的爱.Dài zài wúmíngzhǐ shàng de jièzhǐ xiàngzhēngzhe yǒnghéng de ài.Chiếc nhẫn đeo trên ngón áp út tượng trưng cho tình yêu vĩnh cửu.
新娘害羞地伸出她的戒指指.Xīnniáng hàixiū de shēnchū tā de wúmíngzhǐ.Cô dâu thẹn thùng đưa ngón áp út của mình ra.
当戒指缓缓戴入她的戒指指时,大家都热烈地鼓掌.Dāng jièzhǐ huǎnhuǎn dài rù tā de wúmíngzhǐ shí, dàjiā dōu rèliè de gǔzhǎng.Khi chiếc nhẫn từ từ được đeo vào ngón áp út của cô ấy, mọi người đều nhiệt liệt vỗ tay.
新郎深情地看着她的戒指指,许下了承诺.Xīnláng shēnqíng de kànzhe tā de wúmíngzhǐ, xǔxiàle chéngnuò.Chú rể trìu mến nhìn vào ngón áp út của cô dâu, hứa hẹn lời thề ước.
此时,新娘的戒指指在阳光下显得格外美丽.Cǐshí, xīnniáng de wúmíngzhǐ zài yángguāng xià xiǎndé géwài měilì.Lúc này, ngón áp út của cô dâu dưới ánh mặt trời trông đặc biệt xinh đẹp.
从此,这根戒指指将见证他们的幸福.Cóngcǐ, zhè gēn wúmíngzhǐ jiāng jiànzhèng tāmen de xìngfú.Từ đây, ngón áp út này sẽ chứng kiến hạnh phúc của họ.
如果有人问你结婚戒指戴在哪,答案一定是戒指指.Rúguǒ yǒurén wèn nǐ jiéhūn jièzhǐ dài zài nǎ, dá'àn yīdìng shì wúmíngzhǐ.Nếu có ai hỏi bạn nhẫn cưới đeo ở đâu, câu trả lời chắc chắn là ngón áp út.

Chưa có câu ví dụ.

Đặt câu với 四指, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp