HanLu
Đăng nhập

小指

xiǎo zhǐ

Ngón út

Hán Việt:
tiểu chỉ
Loại từ:
Danh từ
Chữ đơn cấu thành:小指
Cấu tạo chiết tự:小+扌+旨
☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:
  1. 1danh từ

    VINgón út

    ENLittle finger

    Câu ví dụ thực tế (3)

    • #1
      她tā的de小指xiǎozhǐ很hěn细。xìNgón út của cô ấy rất nhỏ.Her little finger is very slender.
    • #2
      小指xiǎozhǐ受伤shòushāng后hòu写字xiězì不bù方便。fāngbiànSau khi ngón út bị thương, viết chữ không tiện.It is inconvenient to write after injuring the little finger.
    • #3
      孩子háizi伸出shēnchū小指xiǎozhǐ拉lā钩。gōuĐứa trẻ duỗi ngón út ra ngoéo tay.The child held out a little finger to make a pinky promise.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết
🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

  • 小Bộ TiểuxiǎoHình vật bị chia nhỏ, nét dọc ở giữa và hai chấm hai bên
  • 扌Bộ Thủ (tay đứng)shǒuBàn tay (bên trái)
  • 旨ChỉzhǐMục đích / âm đọc (bên phải)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Ngón tay (指: bộ Thủ 扌 và chữ Chỉ 旨) có kích thước mảnh mai, nhỏ nhắn nhất (小: bộ Tiểu) nằm ở rìa ngoài cùng của bàn tay chính là "ngón út" (小指).

Hội thoại

Hiển thị:
  • A
    你nǐ的de小指xiǎozhǐ怎么zěnme了le？

    Ngón út của bạn bị sao vậy?

  • B
    我wǒ的de小指xiǎozhǐ有yǒu一点yìdiǎn疼téng。

    Ngón út của tôi hơi đau một chút.

  • A
    你nǐ的de左手zuǒshǒu小指xiǎozhǐ还hái是shi右手yòushǒu小指xiǎozhǐ疼téng？

    Ngón út tay trái hay ngón út tay phải của bạn bị đau?

  • B
    左手zuǒshǒu小指xiǎozhǐ疼téng，右手yòushǒu没事méishì。

    Ngón út tay trái bị đau, tay phải thì không sao.

  • A
    你nǐ别bié用yòng小指xiǎozhǐ拿ná东西dōngxi，先xiān休息xiūxi一下yíxià吧ba。

    Bạn đừng dùng ngón út để cầm đồ, nghỉ một chút trước đi.

  • B
    好hǎo，谢谢xièxie你nǐ，我wǒ会huì小心xiǎoxīn我wǒ的de小指xiǎozhǐ。

    Được, cảm ơn bạn, tôi sẽ cẩn thận với ngón út của mình.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm
  • 我的小指今天不小心撞到了桌角.Wǒ de xiǎozhǐ jīntiān bù xiǎoxīn zhuàng dàole zhuōjiǎo.Ngón út của tôi hôm nay không cẩn thận va phải cạnh bàn.
  • 当时特别疼,感觉小指都快肿起来了.Dāngshí tèbié téng, gǎnjué xiǎozhǐ dōu kuài zhǒng qǐlái le.Lúc đó vô cùng đau, cảm giác ngón út sắp sưng vù lên rồi.
  • 妹妹看到了,赶紧过来帮我吹了吹,问我小指还疼不疼.Mèimei kàndàole, gǎnjǐn guòlái bāng wǒ chuīle chuī, wèn wǒ xiǎozhǐ hái téng bu téng.Em gái nhìn thấy, vội chạy lại giúp tôi thổi thổi, hỏi tôi ngón út còn đau không.
  • 妈妈说这几天洗手时要注意,别让受伤的小指碰水.Māma shuō zhè jǐ tiān xǐshǒu shí yào zhùyì, bié ràng shòushāng de xiǎozhǐ pèng shuǐ.Mẹ nói mấy ngày nay lúc rửa tay phải chú ý, đừng để ngón út bị thương chạm vào nước.
  • 她还用创可贴轻轻地帮我的小指包扎了一下.Tā hái yòng chuàngkětiē qīngqīng de bāng wǒ de xiǎozhǐ bāozāle yíxià.Mẹ còn dùng băng cá nhân nhẹ nhàng băng bó ngón út cho tôi.
  • 虽然小指是所有手指中最小的一根,但它受伤了也让人感觉很不方便.Suīrán xiǎozhǐ shì suǒyǒu shǒuzhǐ zhōng zuìxiǎo de yì gēn, dàn tā shòushāngle yě ràng rén gǎnjué hěn bù fāngbiàn.Mặc dù ngón út là ngón nhỏ nhất trong tất cả các ngón tay, nhưng khi nó bị thương cũng khiến người ta cảm thấy rất bất tiện.
  • 以前我们和小伙伴拉钩许诺时,总是用小指.Yǐqián wǒmen hé xiǎo huǒbàn lāgōu xǔnuò shí, zǒngshì yòng xiǎozhǐ.Ngày trước khi móc ngoéo hứa hẹn với bạn bè, chúng tôi luôn dùng ngón út.
  • 可见,小指在我们的生活中也有它独特的意义,我们一定要好好保护它.Kějiàn, xiǎozhǐ zài wǒmen de shēnghuó zhōng yěyǒu tā dútè de yìyì, wǒmen yídìng yào hǎohǎo bǎohù tā.Có thể thấy, ngón út cũng có ý nghĩa đặc biệt trong cuộc sống của chúng ta, chúng ta nhất định phải bảo vệ nó thật tốt.

  • 你的小指怎么了？

    Nǐ de xiǎozhǐ zěnme le?

    Ngón út của bạn bị sao vậy?

  • 我的小指有一点疼。

    Wǒ de xiǎozhǐ yǒu yìdiǎn téng.

    Ngón út của tôi hơi đau một chút.

  • 左手小指疼，右手没事。

    Zuǒshǒu xiǎozhǐ téng, yòushǒu méishì.

    Ngón út tay trái bị đau, tay phải thì không sao.

  • 你的左手小指还是右手小指疼？

    Nǐ de zuǒshǒu xiǎozhǐ hái shi yòushǒu xiǎozhǐ téng?

    Ngón út tay trái hay ngón út tay phải của bạn bị đau?

  • 好，谢谢你，我会小心我的小指。

    Hǎo, xièxie nǐ, wǒ huì xiǎoxīn wǒ de xiǎozhǐ.

    Được, cảm ơn bạn, tôi sẽ cẩn thận với ngón út của mình.

  • 你别用小指拿东西，先休息一下吧。

    Nǐ bié yòng xiǎozhǐ ná dōngxi, xiān xiūxi yíxià ba.

    Bạn đừng dùng ngón út để cầm đồ, nghỉ một chút trước đi.

  • 无名指位于中指和小指之间，是人类手指中灵活性相对较低的一根。

    Wúmíngzhǐ wèiyú zhōngzhǐ hé xiáozhǐ zhījiān, shì rénlèi shóuzhǐ zhōng línghuóxìng xiāngduì jiào dī de yì gēn.

    Ngón áp út nằm giữa ngón giữa và ngón út, là một ngón có độ linh hoạt tương đối thấp trong các ngón tay của con người.

Đặt câu với 小指, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp