铁路网

Phồn thể: 鐵路網

tiělùwǎng

mạng lưới đường sắt

Hán Việt:: thiết lộ võng
Loại từ:: Danh từ

Chữ đơn cấu thành:铁路网

Cấu tạo chiết tự:钅+失+足+各+冂+㐅㐅

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VImạng lưới đường sắt
ENrailway network
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  这zhè个gè城市chéngshì的de铁路网tiělùwǎng很hěn发达。fādáMạng lưới đường sắt của thành phố này rất phát triển.This city's railway network is very well-developed.
- #2
  铁路网tiělùwǎng连接liánjiē了le许多xǔduō地区。dìqūMạng lưới đường sắt kết nối nhiều khu vực.The railway network connects many regions.
- #3
  新xīn的de铁路网tiělùwǎng方便fāngbiàn了le出行。chūxíngMạng lưới đường sắt mới giúp việc đi lại thuận tiện hơn.The new railway network has made travel more convenient.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

铁

钅Bộ Kim (giản thể)jīnKim loại, đồ sắt thép (bên trái)
失Bộ ThấtshīHình vật tuột khỏi tay / âm đọc (bên phải)

路

足Bộ TúczúBàn chân (nằm bên trái)
各CácgèMỗi, từng / âm đọc (nằm bên phải)

网

冂Bộ QuynhjiōngKhung bao quanh (bên ngoài)
㐅㐅Nét chéo giao nhau㐅㐅Các sợi đan chéo (bên trong)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "铁路网" (tiělùwǎng) mang nghĩa "mạng lưới đường sắt", kết hợp bởi 铁 (tiě - thiết): "Sắt" + 路 (lù - lộ): "đường" + 网 (wǎng - võng): "mạng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 铁: Thứ kim loại (钅) cứng rắn nhưng nếu để rỉ sét cũng dễ đánh mất (失) độ sắc bén ban đầu, chính là chất sắt thép (铁). • Chữ 路: Đôi bàn chân (足) của mỗi người (各) ngày ngày qua lại đều đặn trên mặt đất sẽ dần mở ra lối mòn và con đường lớn (路). • Chữ 网: Trong khung viền (冂) có những sợi dây đan chéo nhau (乂) tạo thành các mắt đan xen dùng để đánh bắt hay kết nối gọi là tấm lưới, mạng lưới (网).

Hội thoại

Hiển thị:

A
你nǐ知道zhīdào这zhè个ge城市chéngshì的de铁路网tiělùwǎng吗ma？
Bạn có biết mạng lưới đường sắt của thành phố này không?
B
我wǒ知道zhīdào一点yìdiǎn，这里zhèlǐ的de铁路网tiělùwǎng很hěn大dà。
Mình biết một chút, mạng lưới đường sắt ở đây rất lớn.
A
这zhè个ge铁路网tiělùwǎng方便fāngbiàn吗ma？
Mạng lưới đường sắt này có tiện không?
B
很hěn方便fāngbiàn，我wǒ每天měitiān都dōu用yòng铁路网tiělùwǎng去qù上班shàngbān。
Rất tiện, mỗi ngày tôi đều dùng mạng lưới đường sắt để đi làm.
A
我们wǒmen的de城市chéngshì也yě想有xiǎngyǒu这zhè样yàng的de铁路网tiělùwǎng。
Thành phố của chúng tôi cũng muốn có mạng lưới đường sắt như vậy.
B
是shì啊a，有yǒu了le好hǎo的de铁路网tiělùwǎng，大家dàjiā出门chūmén会huì更gèng方便fāngbiàn。
Đúng vậy, có mạng lưới đường sắt tốt thì mọi người ra ngoài sẽ thuận tiện hơn.

Thêm câu ví dụ

这个铁路网方便吗？
Zhè ge tiělùwǎng fāngbiàn ma?
Mạng lưới đường sắt này có tiện không?
你知道这个城市的铁路网吗？
Nǐ zhīdào zhè ge chéngshì de tiělùwǎng ma?
Bạn có biết mạng lưới đường sắt của thành phố này không?
我知道一点，这里的铁路网很大。
Wǒ zhīdào yìdiǎn, zhèlǐ de tiělùwǎng hěn dà.
Mình biết một chút, mạng lưới đường sắt ở đây rất lớn.
我们的城市也想有这样的铁路网。
Wǒmen de chéngshì yě xiǎngyǒu zhè yàng de tiělùwǎng.
Thành phố của chúng tôi cũng muốn có mạng lưới đường sắt như vậy.
很方便，我每天都用铁路网去上班。
Hěn fāngbiàn, wǒ měitiān dōu yòng tiělùwǎng qù shàngbān.
Rất tiện, mỗi ngày tôi đều dùng mạng lưới đường sắt để đi làm.
是啊，有了好的铁路网，大家出门会更方便。
Shì a, yǒu le hǎo de tiělùwǎng, dàjiā chūmén huì gèng fāngbiàn.
Đúng vậy, có mạng lưới đường sắt tốt thì mọi người ra ngoài sẽ thuận tiện hơn.
英国必须改善它在铁路网的问题。
Yīng guó bì xū gǎi shàn tā zài tiě lù wǎng de wèn tí
The UK must improve the problems with its rail network.

Đặt câu với 铁路网, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp