末端

mò duān

Đầu cuối, ngọn, điểm tận cùng

Hán Việt:: mạt đoan

Chữ đơn cấu thành:末端

Cấu tạo chiết tự:木+一+立+耑

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1Danh từ
VIĐầu cuối, ngọn, điểm tận cùng
ENTerminal end, tip, tail end
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  这zhè是shì枝条zhītiáo的de末端。mòduānĐây là phần đầu cuối của cành cây.This is the tip of the branch.
- #2
  物流wùliú末端mòduān配送pèisòng解决jiějué了le最后zuìhòu一yì公里。gōnglǐGiao hàng điểm cuối logistics đã giải quyết được km cuối cùng.Logistics terminal delivery solved the last kilometer.
- #3
  神经shénjīng末端mòduān对duì痛觉tòngjué很hěn敏感。mǐngǎnĐầu tận cùng thần kinh rất nhạy cảm với cảm giác đau.Nerve ends are very sensitive to pain.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

末

木Bộ MộcmùCây (phần chính)
一Nét ngang dàiyīNgọn cây (phía trên)

端

立Bộ LậplìĐứng thẳng (bên trái)
耑Chữ ĐoanzhuānMầm cây mới nhú, ngay thẳng / âm đọc (bên phải)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "末端" (mò duān) mang nghĩa "Đầu cuối, ngọn, điểm tận cùng", kết hợp bởi 末 (mò - mạt): "Cuối" + 端 (duān - đoan): "Đầu". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 末: Trên thân cây gỗ (木) có một nét ngang dài đánh dấu phần ngọn vươn xa nhất, mang nghĩa là ngọn cây hay điểm cuối cùng (末). • Chữ 端: Dáng người đứng thẳng ngay ngắn (立) như mầm cây mới nhú mọc lên từ gốc (耑) biểu thị điểm khởi đầu, đầu mối (端).

Thêm câu ví dụ

木棍的末端被削成了圆头。
Mùgùn de mòduān bèi xuē chéng le yuántóu.
Đầu mút của gậy gỗ đã được gọt thành đầu tròn.
The end of the wooden stick was shaved round.
发质受损容易导致头发末端分叉。
Fà zhì shòusǔn róngyì dǎozhì tóufa mòduān fēnchà.
Chất tóc bị hư tổn dễ dẫn tới ngọn tóc bị chẻ ngọn.
Damaged hair quality easily leads to hair ends splitting.
他用打火机灼烧绳子的末端以防散开。
Tā yòng dǎhuǒjī zhuó shāo shéngzi de mòduān yǐfáng sàn kāi.
Anh ấy dùng bật lửa đốt cháy đầu sợi dây để nó không bị bung ra.
He singed the end of the rope with a lighter to keep it from fraying.
包装流水线的末端安装了一台全自动封箱机。
Bāozhuāng liúshuǐxiàn de mòduān ānzhuāng le yì tái quánzìdòng fēngxiāngjī.
Cuối dây chuyền đóng gói được lắp đặt một chiếc máy dán thùng tự động.
A fully automatic carton sealer is installed at the end of the packaging assembly line.
机械手的末端夹持器可以根据工件的外形进行定制更换。
Jīxièshǒu de mòduān jiāchí qì kěyǐ gēnjù gōngjiàn de wàixíng jìnxíng dìngzhì gèng huàn.
Bộ kẹp đầu cuối của tay máy có thể được thiết kế riêng hoặc thay thế tùy theo hình dáng bên ngoài của phôi.
The end-effector gripper of the robotic arm can be customized and replaced according to the shape of the workpiece.
这个金属管的末端有一个内螺纹，可以和外接水管紧密结合。
Zhè gè jīnshǔ guǎn de mòduān yǒu yí gè nèiluówén, kěyǐ hé wài jiē shuǐguǎn jǐnmì jiéhé.
Phần cuối của ống kim loại này có một ren trong, có thể kết hợp chặt chẽ với ống nước nối ngoài.
The end of this metal pipe has an internal thread, which can be tightly connected with an external water pipe.
在流水线末端，这台智能机器会负责自动检测产品是否存在质量缺陷。
Zài liúshuǐxiàn mòduān, zhè tái zhìnéng jīqì huì fùzé zìdòng jiǎncè chǎnpǐn shìfǒu cúnzài zhìliàng quēxiàn.
Ở cuối dây chuyền, cỗ máy thông minh này sẽ chịu trách nhiệm tự động kiểm tra xem sản phẩm có lỗi chất lượng hay không.
At the end of the assembly line, this smart machine is responsible for automatically detecting whether the products have quality defects.
质检员在流水线末端严格把关，将检出的不合格品立即放入红色隔离箱。
Zhìjiǎnyuán zài liúshuǐxiàn mòduān yángé bǎguān, jiāng jiǎn chū de bùhégépǐn lìjí fàngrù hóngsè gélí xiāng.
Nhân viên QC kiểm soát nghiêm ngặt ở cuối dây chuyền, lập tức đưa những sản phẩm hàng không đạt chuẩn (phế phẩm) phát hiện được vào thùng cách ly màu đỏ.
The quality inspector strictly checks products at the end of the assembly line and immediately places any detected non-conforming items into a red quarantine bin.
质检员在流水线末端用强光手电筒仔细检查，将所有表面有划痕或气泡的玻璃杯全部筛除。
Zhìjiǎnyuán zài liúshuǐxiàn mòduān yòng qiáng guāng shǒudiàntǒng zǐxì jiǎnchá, jiāng suǒyǒu biǎomiàn yǒu huá hén huò qìpào de bōlíbēi quánbù shāichú.
Nhân viên kiểm tra chất lượng dùng đèn pin ánh sáng mạnh soi cẩn thận ở cuối dây chuyền, loại bỏ tất cả những chiếc ly thủy tinh có vết xước hoặc bọt khí trên bề mặt.
The quality inspector carefully checked with a strong flashlight at the end of the assembly line, screening out all glass cups with scratches or bubbles on the surface.

Đặt câu với 末端, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp