高端市场

Phồn thể: 高端市場

gāoduān shìchǎng

Thị trường cao cấp

Hán Việt:: cao đoan thị trường
Loại từ:: Danh từ

Chữ đơn cấu thành:高端市场

Cấu tạo chiết tự:高+立+耑+亠+巾+土+𠃓

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VIThị trường cao cấp
ENUp-market
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  这zhè个gè品牌pǐnpái主要zhǔyào面向miànxiàng高端gāoduān市场。shìchǎngThương hiệu này chủ yếu hướng tới thị trường cao cấp.This brand mainly targets the high-end market.
- #2
  高端gāoduān市场shìchǎng的de顾客gùkè更gèng重视zhòngshì服务。fúwùKhách hàng ở thị trường cao cấp coi trọng dịch vụ hơn.Customers in the high-end market value service more.
- #3
  公司gōngsī准备zhǔnbèi进入jìnrù高端gāoduān市场。shìchǎngCông ty chuẩn bị bước vào thị trường cao cấp.The company plans to enter the high-end market.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

高

高Bộ CaogāoHình tòa nhà cao, cổng thành cao

端

立Bộ LậplìĐứng thẳng (bên trái)
耑Chữ ĐoanzhuānMầm cây mới nhú, ngay thẳng / âm đọc (bên phải)

市

亠Bộ ĐầutóuPhía trên (phía trên)
巾Bộ CânjīnKhăn / hàng vải (phía dưới)

场

土Bộ ThổtǔMặt đất bằng phẳng (bên trái)
𠃓Chữ Dương (giản thể)Ánh nắng trải rộng (bên phải)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "高端市场" (gāoduān shìchǎng) mang nghĩa "Thị trường cao cấp", kết hợp bởi 高 (gāo - cao): "cao" + 端 (duān - đoan): "Đầu" + 市 (shì - thị): "Thành phố" + 场 (chǎng / cháng - trường): "sân". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 高: Tòa lầu các có mái nhọn vươn thẳng lên bầu trời cùng cổng vòm sừng sững bên dưới gợi hình ảnh cao lớn (高). • Chữ 端: Dáng người đứng thẳng ngay ngắn (立) như mầm cây mới nhú mọc lên từ gốc (耑) biểu thị điểm khởi đầu, đầu mối (端). • Chữ 市: Dưới mái lều che rộng rãi (亠), người dân mang khăn vải và hàng hóa (巾) ra trao đổi tấp nập tạo nên khu chợ, thành phố (市). • Chữ 场: Khoảng đất bằng phẳng (土) nơi ánh nắng trải rộng khắp nơi (𠃓) dùng làm chỗ tụ họp đông người chính là quảng trường, sân bãi (场).

Hội thoại

Hiển thị:

A
你nǐ知道zhīdào什么shénme是shì高端市场gāoduānshìchǎng吗ma？
Bạn có biết thị trường cao cấp là gì không?
B
我wǒ知道zhīdào，高端市场gāoduānshìchǎng的de东西dōngxi常常chángcháng很hěn贵guì。
Mình biết, đồ ở thị trường cao cấp thường rất đắt.
A
我们wǒmen公司gōngsī的de新手机xīnshǒujī想进xiǎngjìn高端市场gāoduānshìchǎng。
Điện thoại mới của công ty chúng tôi muốn vào thị trường cao cấp.
B
如果rúguǒ要yào进jìn高端市场gāoduānshìchǎng，质量zhìliàng一定yídìng要好yàohǎo。
Nếu muốn vào thị trường cao cấp, chất lượng nhất định phải tốt.
A
对duì，我wǒ觉得juéde高端市场gāoduānshìchǎng也yě很hěn看重kànzhòng服务fúwù。
Đúng vậy, tôi thấy thị trường cao cấp cũng rất coi trọng dịch vụ.
B
那nà我们wǒmen先xiān做好zuòhǎo产品chǎnpǐn，再zài慢慢mànmàn了解liǎojiě高端市场gāoduānshìchǎng吧ba。
Vậy chúng ta hãy làm tốt sản phẩm trước, rồi từ từ tìm hiểu thị trường cao cấp nhé.

Thêm câu ví dụ

你知道什么是高端市场吗？
Nǐ zhīdào shénme shì gāoduānshìchǎng ma?
Bạn có biết thị trường cao cấp là gì không?
高端市场的商品通常非常昂贵。
Gāoduān shìchǎng de shāngpǐn tōngcháng fēicháng ángguì.
Hàng ở thị trường cao cấp thường rất đắt.
Goods in the high-end market are usually very expensive.
我们公司的新手机想进高端市场。
Wǒmen gōngsī de xīnshǒujī xiǎngjìn gāoduānshìchǎng.
Điện thoại mới của công ty chúng tôi muốn vào thị trường cao cấp.
我知道，高端市场的东西常常很贵。
Wǒ zhīdào, gāoduānshìchǎng de dōngxi chángcháng hěn guì.
Mình biết, đồ ở thị trường cao cấp thường rất đắt.
如果要进高端市场，质量一定要好。
Rúguǒ yào jìn gāoduānshìchǎng, zhìliàng yídìng yàohǎo.
Nếu muốn vào thị trường cao cấp, chất lượng nhất định phải tốt.
对，我觉得高端市场也很看重服务。
Duì, wǒ juéde gāoduānshìchǎng yě hěn kànzhòng fúwù.
Đúng vậy, tôi thấy thị trường cao cấp cũng rất coi trọng dịch vụ.
那我们先做好产品，再慢慢了解高端市场吧。
Nà wǒmen xiān zuòhǎo chǎnpǐn, zài mànmàn liǎojiě gāoduānshìchǎng ba.
Vậy chúng ta hãy làm tốt sản phẩm trước, rồi từ từ tìm hiểu thị trường cao cấp nhé.
私人定制服务虽然价格不菲，但在高端市场中非常受欢迎。
Sīrén dìngzhì fúwù suīrán jiàgébùfēi, dàn zài gāoduān shìchǎng zhōng fēicháng shòuhuānyíng.
Dịch vụ tùy biến theo yêu cầu cá nhân mặc dù giá cả không rẻ, nhưng lại rất được đón nhận ở phân khúc thị trường cao cấp.
Although bespoke customization services are quite expensive, they are very popular in the high-end market.

Đặt câu với 高端市场, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp