桌布

zhuō bù

Khăn trải bàn

Hán Việt:: trác bố
Loại từ:: Danh từ

Chữ đơn cấu thành:桌布

Cấu tạo chiết tự:卓+木+𠂇+巾

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VIKhăn trải bàn
ENTablecloth
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  餐桌cānzhuō上铺shàngpù着zhe白色báisè桌布。zhuōbùTrên bàn ăn trải khăn trải bàn màu trắng.A white tablecloth is spread on the dining table.
- #2
  这zhè块kuài桌布zhuōbù有点yǒudiǎn脏zàng了。leKhăn trải bàn này hơi bẩn rồi.This tablecloth is a bit dirty.
- #3
  她tā把bǎ桌布zhuōbù洗xǐ干净gānjìng了。leCô ấy đã giặt sạch khăn trải bàn.She washed the tablecloth clean.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

桌

卓TráczhuóCao, vượt trội / âm đọc (phía trên)
木Bộ MộcmùCây cối, gỗ (phía dưới)

布

𠂇Bộ Hựu (tay trái)Bàn tay cầm căng ra (phía trên)
巾Bộ CânjīnKhăn lụa, tấm vải (phía dưới)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "桌布" (zhuōbù) mang nghĩa "Khăn trải bàn", kết hợp bởi 桌 (zhuō - trác): "Bàn" + 布 (bù - bố): "Vải". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 桌: Chọn thớ gỗ tốt (木) đóng thành mặt phẳng cao ráo vượt trội (卓) để bày biện sách vở chính là chiếc bàn làm việc (桌). • Chữ 布: Bàn tay (𠂇) căng phẳng tấm khăn sợi (巾) ra phơi nắng để dệt thành tấm vải (布).

Hội thoại

Hiển thị:

A
这zhè张zhāng桌布zhuōbù很hěn漂亮piàoliang。
Cái khăn trải bàn này rất đẹp.
B
是shì啊a，我wǒ很hěn喜欢xǐhuan这zhè张zhāng桌布zhuōbù。
Đúng vậy, tôi rất thích cái khăn trải bàn này.
A
你nǐ的de桌布zhuōbù是shì新xīn的de吗ma？
Khăn trải bàn của bạn là mới à?
B
对duì，这zhè是shì我wǒ昨天zuótiān买mǎi的de桌布zhuōbù。
Đúng, đây là khăn trải bàn tôi mua hôm qua.
A
这zhè张zhāng桌布zhuōbù多少duōshao钱qián？
Cái khăn trải bàn này bao nhiêu tiền?
B
这zhè张zhāng桌布zhuōbù二十èrshí块kuài，很hěn便宜piányi。
Cái khăn trải bàn này 20 tệ, rất rẻ.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm

这张桌布很漂亮。
Zhè zhāng zhuōbù hěn piàoliang.
Cái khăn trải bàn này rất đẹp.
这张桌布多少钱？
Zhè zhāng zhuōbù duōshao qián?
Cái khăn trải bàn này bao nhiêu tiền?
桌布铺得平平整整。
Zhuōbù pù de píngpíng zhěngzhěng.
Khăn trải bàn được trải phẳng phiu.
The tablecloth was laid out very flat and neat.
你的桌布是新的吗？
Nǐ de zhuōbù shì xīn de ma?
Khăn trải bàn của bạn là mới à?
烟头把桌布烫了一个洞。
Yāntóu bǎ zhuōbù tàng le yí gè dòng.
Đầu thuốc lá đã làm cháy (thủng) khăn trải bàn một lỗ.
A cigarette butt burned a hole in the tablecloth.
是啊，我很喜欢这张桌布。
Shì a, wǒ hěn xǐhuan zhè zhāng zhuōbù.
Đúng vậy, tôi rất thích cái khăn trải bàn này.
对，这是我昨天买的桌布。
Duì, zhè shì wǒ zuótiān mǎi de zhuōbù.
Đúng, đây là khăn trải bàn tôi mua hôm qua.
这张桌布二十块，很便宜。
Zhè zhāng zhuōbù èrshí kuài, hěn piányi.
Cái khăn trải bàn này 20 tệ, rất rẻ.
小心别把咖啡渍弄到桌布上。
Xiǎoxīn bié bǎ kāfēizì nòng dào zhuōbù shàng.
Cẩn thận đừng làm dính vết cà phê lên khăn trải bàn.
Be careful not to get coffee stains on the tablecloth.
妈妈，这张桌子要覆盖桌布吗？
Māma, zhè zhāng zhuōzi yào fùgài zhuōbù ma?
Mẹ ơi, cái bàn này có cần phủ khăn bàn không?
你快把桌布掀起来，看一看下面有什么。
Nǐ kuài bǎ zhuōbù xiānqǐ lái, kànyíkàn xiàmiàn yǒu shénme.
Bạn mau lật khăn bàn lên, xem bên dưới có gì.
请帮我把这块白色的桌布平铺在餐桌上。
Qǐng bāng wǒ bǎ zhè kuài báisè de zhuōbù píngpū zài cānzhuō shàng.
Làm ơn giúp tôi trải phẳng tấm khăn trải bàn màu trắng này lên bàn ăn.
Please help me spread this white tablecloth flat over the dining table.
好嘞，桌子上需要先铺一块好看的桌布吗？
Hǎolei, zhuōzi shàng xūyào xiān pū yí kuài hǎokàn de zhuōbù ma?
Được ngay, trên bàn có cần trải trước một tấm khăn trải bàn đẹp không?

Đặt câu với 桌布, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp