气垫船

Phồn thể: 氣墊船

qì diàn chuán

Tàu đệm khí

Hán Việt:: khí đệm thuyền
Loại từ:: Danh từ

Chữ đơn cấu thành:气垫船

Cấu tạo chiết tự:气+执+土+舟+㕣

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VITàu đệm khí
ENHovercraft
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  气垫船qìdiànchuán可以kěyǐ在zài水面shuǐmiàn上shàng快速kuàisù移动。yídòngTàu đệm khí có thể di chuyển nhanh trên mặt nước.A hovercraft can move quickly over the water.
- #2
  他们tāmen第一dìyī次cì坐zuò气垫船。qìdiànchuánHọ lần đầu đi tàu đệm khí.They rode a hovercraft for the first time.
- #3
  气垫船qìdiànchuán靠近kàojìn了le岸边。ànbiānTàu đệm khí tiến gần bờ.The hovercraft approached the shore.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

气Bộ KhíqìHình hơi nước bốc lên từ mặt đất
执Chữ ChấpzhíCầm nắm, giữ lấy (phía trên)
土Bộ ThổtǔĐất đai, lớp nền lót bên dưới (phía dưới)
舟Bộ ChuzhōuChiếc thuyền (bên trái)
㕣Chữ DuyênKhe nước chảy xuôi dòng / biểu âm (bên phải)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Nhờ luồng không khí (气) nén mạnh tạo thành một lớp đệm nâng đỡ (垫 - đệm: bàn tay 执 giữ vững trên nền đất 土) bên dưới đáy tàu (船 - thuyền: bộ Chu 舟), phương tiện lướt êm trên cả mặt nước lẫn đầm lầy này được gọi là "tàu đệm khí" (气垫船).

Hội thoại

Hiển thị:

A
你nǐ看kàn，那nà是shì气垫船qìdiànchuán吗ma？
Bạn nhìn kìa, đó có phải là tàu đệm khí không?
B
对duì，那nà是shì气垫船qìdiànchuán，很hěn快kuài。
Đúng, đó là tàu đệm khí, rất nhanh.
A
你nǐ坐zuò过guò气垫船qìdiànchuán吗ma？
Bạn đã từng ngồi tàu đệm khí chưa?
B
我wǒ坐zuò过guò一yí次cì气垫船qìdiànchuán，觉得juéde很hěn好玩hǎowán。
Tôi đã ngồi tàu đệm khí một lần, cảm thấy rất thú vị.
A
我wǒ也yě想xiǎng坐zuò气垫船qìdiànchuán去qù河hé对面duìmiàn。
Tôi cũng muốn đi tàu đệm khí sang bờ bên kia sông.
B
好hǎo啊a，我们wǒmen下午xiàwǔ一起yìqǐ坐zuò气垫船qìdiànchuán吧ba。
Được thôi, chiều nay chúng ta cùng đi tàu đệm khí nhé.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm

为了进行防汛演练,救援队配备了一艘新型气垫船.Wèile jìnxíng fángxùn yǎnliàn, jiùyuánduì pèibèi le yì sōu xīnxíng qìdiànchuán.Để tiến hành diễn tập phòng chống lũ lụt, đội cứu hộ đã trang bị một chiếc tàu đệm khí mẫu mới.
这艘气垫船的速度极快,能在沼泽和水面上飞行.Zhè sōu qìdiànchuán de sùdù jí kuài, néng zài zhǎozé hé shuǐmiàn shàng fēixíng.Chiếc tàu đệm khí này có tốc độ cực nhanh, có thể di chuyển trên đầm lầy và mặt nước.
今天,我们有幸到现场观看气垫船的模拟救援演示.Jīntiān, wǒmen yǒuxìng dào xiànchǎng guānkàn qìdiànchuán de mónǐ jiùyuán yǎnshì.Hôm nay, chúng tôi có cơ hội đến hiện trường xem trình diễn cứu hộ mô phỏng của tàu đệm khí.
队员们熟练地驾驶着气垫船,在复杂的地形上如履平地.Duìyuánmen shúliàn de jiàshǐ zhe qìdiànchuán, zài fùzá de dìxíng shàng rú lǚ píngdì.Các thành viên điều khiển tàu đệm khí thuần thục, đi trên địa hình phức tạp như đi trên đất bằng.
队长介绍说,这艘气垫船不仅可以载人,还能运送大量物资.Duìzhǎng jièshào shuō, zhè sōu qìdiànchuán bùjǐn kěyǐ zàirén, hái néng yùnsòng dàliàng wùzī.Đội trưởng giới thiệu rằng chiếc tàu đệm khí này không chỉ chở được người mà còn có thể chở lượng lớn vật tư.
很多观众都被气垫船激起的巨大水花所震撼.Hěnduō guānzhòng dōu bèi qìdiànchuán jīqǐ de jùdà shuǐhuā suǒ zhènhàn.Nhiều khán giả đều bị chấn kinh bởi những làn sóng nước khổng lồ do tàu đệm khí bắn lên.
虽然气垫船的噪音有点大,但它的救援效率是无可替代的.Suīrán qìdiànchuán de zàoyīn yǒudiǎn dà, dàn tā de jiùyuán xiàolǜ shì wúkě tìdài de.Mặc dù tiếng ồn của tàu đệm khí hơi lớn, nhưng hiệu suất cứu hộ của nó là không thể thay thế.
演练结束后,气垫船缓缓靠岸,大家纷纷合影留念.Yīlù shàng jiéshù hòu, qìdiànchuán huǎnhuǎn kào'àn, dàjiā fēnfēn héyǐng liúniàn.Sau khi diễn tập kết thúc, tàu đệm khí từ từ cập bờ, mọi người tranh nhau chụp ảnh kỷ niệm.
叔叔说,这艘气垫船在关键时刻能挽救很多人的生命.Shūshu shuō, zhè sōu qìdiànchuán zài guānjiàn shíkè néng wǎnjiù hěnduō rén de shēngmìng.Chú nói rằng chiếc tàu đệm khí này vào thời khắc mấu chốt có thể cứu sống tính mạng của rất nhiều người.
我看着这艘英勇的气垫船,心里充满了敬意.Wǒ kànzhe zhè sōu yīngyǒng de qìdiànchuán, xīnlǐ chōngmǎn le jìngyì.Nhìn chiếc tàu đệm khí dũng cảm này, lòng tôi ngập tràn sự kính phục.

你坐过气垫船吗？
Nǐ zuò guò qìdiànchuán ma?
Bạn đã từng ngồi tàu đệm khí chưa?
你看，那是气垫船吗？
Nǐ kàn, nà shì qìdiànchuán ma?
Bạn nhìn kìa, đó có phải là tàu đệm khí không?
对，那是气垫船，很快。
Duì, nà shì qìdiànchuán, hěn kuài.
Đúng, đó là tàu đệm khí, rất nhanh.
我也想坐气垫船去河对面。
Wǒ yě xiǎng zuò qìdiànchuán qù hé duìmiàn.
Tôi cũng muốn đi tàu đệm khí sang bờ bên kia sông.
我坐过一次气垫船，觉得很好玩。
Wǒ zuò guò yí cì qìdiànchuán, juéde hěn hǎowán.
Tôi đã ngồi tàu đệm khí một lần, cảm thấy rất thú vị.
好啊，我们下午一起坐气垫船吧。
Hǎo a, wǒmen xiàwǔ yìqǐ zuò qìdiànchuán ba.
Được thôi, chiều nay chúng ta cùng đi tàu đệm khí nhé.
气垫船和运输机正源源不断地运送登陆部队上岸.
Qìdiànchuán hé yùnshūjī zhèng yuányuánbúduàn de yùnsòng dēnglù bùduì shàng'àn.
Tàu đệm khí và máy bay vận tải đang không ngừng vận chuyển quân đổ bộ lên bờ.

Đặt câu với 气垫船, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp