货船

Phồn thể: 貨船

huò chuán

Tàu chở hàng

Hán Việt:: hóa thuyền
Loại từ:: Danh từ

Chữ đơn cấu thành:货船

Cấu tạo chiết tự:化+贝+舟+㕣

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VITàu chở hàng
ENCargo ship
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  货船huòchuán停tíng在zài港口。gǎngkǒuTàu chở hàng đậu ở cảng.The cargo ship is docked at the port.
- #2
  这zhè艘sōu货船huòchuán运送yùnsòng汽车。qìchēCon tàu chở hàng này vận chuyển ô tô.This cargo ship transports cars.
- #3
  货船huòchuán明天míngtiān早上zǎoshang出发。chūfāTàu chở hàng sẽ xuất phát sáng mai.The cargo ship departs tomorrow morning.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

化HóahuàBiến hóa / âm đọc (phía trên)
贝Bộ Bối (giản thể)bèiTiền (phía dưới)
舟Bộ ChuzhōuChiếc thuyền (bên trái)
㕣Chữ DuyênKhe nước chảy xuôi dòng / biểu âm (bên phải)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Con tàu lớn (船 - thuyền: chiếc thuyền 舟 xuôi theo dòng nước 㕣) chất đầy những kiện hàng hóa quý giá (货 - hóa: vật phẩm 贝 đem trao đổi 化) vượt đại dương đi giao thương khắp nơi chính là "tàu chở hàng" (货船).

Hội thoại

Hiển thị:

A
你nǐ看kàn，那边nàbiān有yǒu一yì条tiáo货船huòchuán。
Bạn nhìn kìa, bên đó có một chiếc tàu chở hàng.
B
我wǒ看见kànjiàn了le，那nà条tiáo货船huòchuán很hěn大dà。
Tôi thấy rồi, chiếc tàu chở hàng đó rất lớn.
A
那nà条tiáo货船huòchuán是从shìcóng上海Shànghǎi来lái的de吗ma？
Chiếc tàu chở hàng đó đến từ Thượng Hải phải không?
B
对duì，那nà条tiáo货船huòchuán今天jīntiān早上zǎoshang到dào这儿zhèr。
Đúng vậy, chiếc tàu chở hàng đó đến đây vào sáng nay.
A
货船huòchuán上有shàngyǒu什么shénme东西dōngxi？
Trên tàu chở hàng có những gì vậy?
B
货船huòchuán上有shàngyǒu很hěn多duō水果shuǐguǒ和hé衣服yīfú。
Trên tàu chở hàng có rất nhiều trái cây và quần áo.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm

在繁华的港口里,停靠着许多来自世界各地的货船.Zài fánhuá de gǎngkǒu lǐ, tíngkào zhe xǔduō láizì shìjiè gèdì de huòchuán.Ở bến cảng nhộn nhịp, có rất nhiều tàu chở hàng đến từ khắp nơi trên thế giới neo đậu.
今天,我跟着爸爸去参观一艘巨大的货船.Jīntiān, wǒ gēnzhe bàba qù cānguān yì sōu jùdà de huòchuán.Hôm nay, tôi đi cùng bố đến tham quan một chiếc tàu chở hàng khổng lồ.
这艘货船装满了五颜六色的集装箱,显得非常有力量.Zhè sōu huòchuán zhuāngmǎn le wǔyánsè sè de jízhuāngxiāng, xiǎnde fēicháng yǒu lìliàng.Chiếc tàu chở hàng này chất đầy các thùng container đầy màu sắc, trông vô cùng hùng dũng.
船长叔叔说,这艘货船正准备运送货物去欧洲.Zhè sōu huòchuán zhèng zhǔnbèi yunsòng huòwù qù Ōuzhōu.Bác thuyền trưởng nói chiếc tàu chở hàng này đang chuẩn bị chở hàng hóa đi châu Âu.
在码头上,起重机正忙着往货船上吊装货物.Zài mǎtóu shàng, qǐzhòngjī zhèng máng zhe wǎng huòchuán shàng diàozhuāng huòwù.Trên bến tàu, cần cẩu đang bận rộn bốc xếp hàng hóa lên tàu chở hàng.
爸爸告诉我,海上的货船是国际贸易的重要支柱.Bàba gàosu wǒ, hǎishàng de huòchuán shì guójì màoyì de zhòngyào zhīzhù.Bố nói với tôi rằng, tàu chở hàng trên biển là trụ cột quan trọng của thương mại quốc tế.
随着一声汽笛,另一艘货船缓缓离开了港口.Suízhe yì shēng qìdí, lìng yì sōu huòchuán huǎnhuǎn líkāi le gǎngkǒu.Theo một tiếng còi tàu, một chiếc tàu chở hàng khác từ từ rời khỏi cảng.
在宽阔的大海上,货船正迎着风浪前进.Zài kuānkuò de dàhǎi shàng, huòchuán zhèng yíngzhe fēnglàng qiánjìn.Trên biển cả rộng lớn, chiếc tàu chở hàng đang rẽ sóng vượt gió tiến lên.
海风吹来,我们看着远去的货船,心中充满了敬意.Wǒmen kànzhe yuǎn qù de huòchuán, xīnzhōng chōngmǎn le jìngyì.Gió biển thổi qua, chúng tôi nhìn chiếc tàu chở hàng đi xa dần, trong lòng tràn ngập sự kính trọng.
无论是晴天还是雨天,这些货船都在坚守着岗位.Wúlùn shì qíngtiān háishi yǔtiān, zhèxiē huòchuán dōu zài jiānshǒu zhe gǎngwèi.Dù là ngày nắng hay ngày mưa, những chiếc tàu chở hàng này đều kiên trì bám trụ vị trí.

潜艇击沉了货船。
Qián tǐng jīchén le huòchuán.
Tàu ngầm đã đánh chìm tàu chở hàng.
The submarine sank the cargo ship.
货船正在缓缓进港。
Huòchuán zhèngzài huǎnhuǎn jìngǎng.
Tàu chở hàng đang từ từ cập cảng.
The cargo ship is slowly entering the port.
货船上有什么东西？
Huòchuán shàngyǒu shénme dōngxi?
Trên tàu chở hàng có những gì vậy?
货船安全驶入了港区。
Huòchuán ānquán shǐrù le gǎngqū.
Tàu chở hàng an toàn đi vào khu vực cảng.
The cargo ship entered the port area safely.
这艘货船负责运载煤炭。
Zhè sōu huòchuán fùzé yùnzài méitàn.
Chiếc tàu chở hàng này chịu trách nhiệm vận chuyển than.
This cargo ship is used to transport coal.
你看，那边有一条货船。
Nǐ kàn, nàbiān yǒu yì tiáo huòchuán.
Bạn nhìn kìa, bên đó có một chiếc tàu chở hàng.
我看见了，那条货船很大。
Wǒ kànjiàn le, nà tiáo huòchuán hěn dà.
Tôi thấy rồi, chiếc tàu chở hàng đó rất lớn.
那条货船是从上海来的吗？
Nà tiáo huòchuán shìcóng Shànghǎi lái de ma?
Chiếc tàu chở hàng đó đến từ Thượng Hải phải không?
货船上有很多水果和衣服。
Huòchuán shàngyǒu hěn duō shuǐguǒ hé yīfú.
Trên tàu chở hàng có rất nhiều trái cây và quần áo.
货船的货舱里装满了集装箱。
Huòchuán de huò cāng lǐ zhuāngmǎn le jízhuāngxiāng.
Trong khoang hàng của tàu chở hàng chứa đầy các container.
The cargo hold of the freighter is full of containers.
这艘货船在海域遭到海盗劫持。
Zhè sōu huòchuán zài hǎiyù zāodào hǎidào jiéchí.
Chiếc tàu chở hàng này đã bị hải tặc khống chế trên vùng biển.
The cargo ship was hijacked by pirates in those waters.
对，那条货船今天早上到这儿。
Duì, nà tiáo huòchuán jīntiān zǎoshang dào zhèr.
Đúng vậy, chiếc tàu chở hàng đó đến đây vào sáng nay.
每天都有许多货船进出这个港口.
Měitiān dōu yǒu xǔduō huòchuán jìnchū zhège gǎngkǒu.
Mỗi ngày đều có rất nhiều tàu chở hàng ra vào bến cảng này.

Đặt câu với 货船, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp