拿货

Phồn thể: 拿貨

ná huò

Lấy hàng

Hán Việt:: nã hóa
Loại từ:: Động từ

Chữ đơn cấu thành:拿货

Cấu tạo chiết tự:合+手+化+贝

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1cụm từ
VILấy hàng
ENPick up goods
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  老板lǎobǎn明天míngtiān去qù市场shìchǎng拿货。náhuòÔng chủ ngày mai đi chợ lấy hàng.The boss is going to the market tomorrow to pick up stock.
- #2
  网店wǎngdiàn需要xūyào及时jíshí拿货náhuò发货。fāhuòCửa hàng trực tuyến cần lấy hàng và gửi hàng kịp thời.The online shop needs to restock and ship goods in a timely manner.
- #3
  他tā从cóng仓库cāngkù拿货náhuò给gěi客户。kèhùAnh ấy lấy hàng từ kho cho khách.He picked up the goods from the warehouse for the customer.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

拿

合Chữ HợphéChụm lại, khép kín (phía trên)
手Bộ Thủ (tay)shǒuBàn tay cầm nắm (phía dưới)

货

化HóahuàBiến hóa / âm đọc (phía trên)
贝Bộ Bối (giản thể)bèiTiền (phía dưới)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "拿货" (ná huò) mang nghĩa "Lấy hàng", kết hợp bởi 拿 (ná - nã): "cầm" + 货 (huò - hóa): "hàng hóa". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 拿: Chụm khép các ngón lại (合) bằng cả bàn tay (手) để giữ chặt đồ vật là hành động cầm, lấy (拿). • Chữ 货: Những vật phẩm có thể trao đổi, biến hóa (化) thành tiền bạc, vỏ sò (贝) trên thương trường chính là hàng hóa, sản phẩm (货).

Hội thoại

Hiển thị:

A
你nǐ今天jīntiān去qù店diàn里lǐ拿货náhuò吗ma？
Hôm nay bạn có đi lấy hàng ở cửa hàng không?
B
去qù，我wǒ上午shàngwǔ去qù拿货náhuò。
Có, buổi sáng tôi đi lấy hàng.
A
你nǐ一yí个gè人rén拿货náhuò吗ma？
Bạn đi lấy hàng một mình à?
B
不bú是shì，我wǒ和hé朋友péngyou一起yìqǐ拿货náhuò。
Không, tôi đi lấy hàng cùng bạn.
A
你们nǐmen拿货náhuò以后yǐhòu回huí公司gōngsī吗ma？
Sau khi lấy hàng xong, các bạn có về công ty không?
B
对duì，拿货náhuò以后yǐhòu我们wǒmen马上mǎshàng回huí公司gōngsī。
Đúng vậy, sau khi lấy hàng xong chúng tôi sẽ về công ty ngay.

Thêm câu ví dụ

你一个人拿货吗？
Nǐ yí gè rén náhuò ma?
Bạn đi lấy hàng một mình à?
去，我上午去拿货。
Qù, wǒ shàngwǔ qù náhuò.
Có, buổi sáng tôi đi lấy hàng.
你今天去店里拿货吗？
Nǐ jīntiān qù diàn lǐ náhuò ma?
Hôm nay bạn có đi lấy hàng ở cửa hàng không?
你们拿货以后回公司吗？
Nǐmen náhuò yǐhòu huí gōngsī ma?
Sau khi lấy hàng xong, các bạn có về công ty không?
不是，我和朋友一起拿货。
Bú shì, wǒ hé péngyou yìqǐ náhuò.
Không, tôi đi lấy hàng cùng bạn.
对，拿货以后我们马上回公司。
Duì, náhuò yǐhòu wǒmen mǎshàng huí gōngsī.
Đúng vậy, sau khi lấy hàng xong chúng tôi sẽ về công ty ngay.
请把货物放在门口，我马上来拿货物。
Qǐng bǎ huòwù fàng zài ménkǒu, wǒ mǎshàng lái ná huòwù.
Xin hãy đặt hàng hóa ở cửa, tôi sẽ đến lấy hàng ngay.
他们急需补充现货,以保证客人的拿货需求.
Tāmen jíxū bǔchōng xiànhuò, yǐ bǎozhèng kèrén de náhuò xūqiú.
Họ cần gấp rút bổ sung hàng sẵn, để đảm bảo nhu cầu lấy hàng của khách.
作为一名鱼贩,他每天清晨四点就去海滩拿货.
Zuòwéi yì míng yú fàn, tā měitiān qīngchén sì diǎn jiù qù hǎitān ná huò.
Với tư cách là một người bán cá, ông ấy bốn giờ sáng mỗi ngày đã đến bờ biển để lấy hàng.

Đặt câu với 拿货, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp