拿着

Phồn thể: 拿著

názhe

đang cầm

Hán Việt:: nã trứ
Loại từ:: Động từ

Chữ đơn cấu thành:拿着

Cấu tạo chiết tự:合+手+羊+目

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1cụm từ
VIđang cầm
ENHolding
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  她tā手里shǒulǐ拿ná着zhe一yì本běn书。shūCô ấy cầm một quyển sách trong tay.She is holding a book in her hand.
- #2
  孩子háizi拿ná着zhe饭盒fànhé去qù学校。xuéxiàoĐứa trẻ cầm hộp cơm đi học.The child went to school carrying a lunchbox.
- #3
  他tā拿ná着zhe相机xiàngjī拍照。pāizhàoAnh ấy cầm máy ảnh chụp hình.He is holding a camera and taking photos.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Từ ghép chứa “拿着”

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

拿

合Chữ HợphéChụm lại, khép kín (phía trên)
手Bộ Thủ (tay)shǒuBàn tay cầm nắm (phía dưới)

着

羊Dương (biến thể)yángCon dê (phía trên)
目Bộ MụcmùMắt (phía dưới)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "拿着" (názhe) mang nghĩa "đang cầm", kết hợp bởi 拿 (ná - nã): "cầm" + 着 (zhe / zháo / zhuó / zhāo - trứ): "đang". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 拿: Chụm khép các ngón lại (合) bằng cả bàn tay (手) để giữ chặt đồ vật là hành động cầm, lấy (拿). • Chữ 着: Đôi mắt (目) chăm chú nhìn chú dê (羊) khoác bộ lông dày ấm áp, biểu thị trạng thái đang diễn ra, chạm tới hay mặc vào (着).

Hội thoại

Hiển thị:

A
你nǐ拿着názhe什么shénme？
Bạn đang cầm gì vậy?
B
我wǒ拿着názhe一yì本běn汉语Hànyǔ书shū。
Tôi đang cầm một quyển sách tiếng Trung.
A
你nǐ还hái拿着názhe水shuǐ吗ma？
Bạn còn đang cầm nước không?
B
对duì，我wǒ拿着názhe一yì瓶píng水shuǐ。
Đúng vậy, tôi đang cầm một chai nước.
A
老师lǎoshī来lái了le，你nǐ拿着názhe书shū进去jìnqù吧ba。
Giáo viên đến rồi, bạn cầm sách đi vào đi.
B
好hǎo，我wǒ拿着názhe书shū和hé水shuǐ进去jìnqù。
Được, tôi cầm sách và nước đi vào.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm

你拿着什么？
Nǐ názhe shénme?
Bạn đang cầm gì vậy?
你还拿着水吗？
Nǐ hái názhe shuǐ ma?
Bạn còn đang cầm nước không?
手里拿着一本书。
Shǒulǐ ná zhe yì běn shū.
Trong tay đang cầm một cuốn sách.
He is holding a book in his hand.
他拿着一个话筒。
Tā ná zhe yí gè huàtǒng.
Anh ấy cầm một chiếc micro.
He is holding a microphone.
他拿着一根木棍。
Tā ná zhe yì gēn mùgùn.
Anh ấy cầm một cây gậy gỗ.
He is holding a wooden stick.
她手里拿着一封信。
Tā shǒulǐ ná zhe yì fēng xìn.
Trong tay cô ấy cầm một lá thư.
She is holding a letter in her hand.
她手上拿着一束花。
Tā shǒu shàng ná zhe yí shù huā.
Trên tay cô ấy cầm một bó hoa.
She is holding a bouquet of flowers in her hand.
拿着麦克风大声唱。
Ná zhe màikèfēng dàshēng chàng.
Cầm lấy micro và hát thật to lên.
Hold the microphone and sing loudly.
他两手都拿着东西。
Tā liǎngshǒu dōu ná zhe dōngxi.
Hai tay anh ấy đều cầm đồ.
He is holding things in both hands.
他手里拿着一撮盐。
Tā shǒulǐ ná zhe yì cuō yán.
Anh ấy cầm một nhúm muối trong tay.
He is holding a pinch of salt in his hand.
我拿着一本汉语书。
Wǒ názhe yì běn Hànyǔ shū.
Tôi đang cầm một quyển sách tiếng Trung.
对，我拿着一瓶水。
Duì, wǒ názhe yì píng shuǐ.
Đúng vậy, tôi đang cầm một chai nước.
他手里拿着一根木棒。
Tā shǒulǐ ná zhe yì gēn mùbàng.
Trong tay anh ấy cầm một cây gậy gỗ.
He was holding a wooden stick in his hand.
他手里拿着一把船桨。
Tā shǒulǐ ná zhe yì bǎ chuánjiǎng.
Anh ấy cầm một chiếc mái chèo thuyền trong tay.
He was holding an oar in his hand.

Đặt câu với 拿着, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp