着
Từ chứa chữ “着”
- 接着接著jiē zheHSK 2
tiếp tục; tiếp theo; sau đó; đón lấy
- 睡着睡著shuì zháoHSK 4
ngủ thiếp đi; ngủ say
- 着急著急zháo jíHSK 4
lo lắng; sốt ruột; vội vàng
- 着火著火zháo huǒHSK 4
bốc cháy; cháy; phát hỏa
- 意味着意味著yì wèi zheHSK 5
có nghĩa là; nghĩa là; ngụ ý; biểu thị
- 有着有著yǒu zheHSK 5
có; sở hữu
- 随着隨著suí zheHSK 5
cùng với; theo; theo sau; sau khi
- 用不着用不著yòng bu zháoHSK 5
không cần; không dùng đến; không cần thiết
- 沿着沿著yán zheHSK 6
dọc theo; men theo
- 背着背著bēi zheHSK 6
đeo trên lưng; vác trên lưng; cõng; mang trên lưng
- 背着背著bèi zheHSK 6
quay lưng về phía; giấu giếm; chắp tay sau lưng
- 挨着挨著āi zheHSK 6
sát; kề; gần
- 用得着用得著yòng de zháoHSK 6
dùng được; có ích; cần thiết; cần dùng
- 指着指著zhǐzheHSK 6
chỉ vào; chĩa vào; chọc
- 穿着穿著chuān zhuóHSK 7–9
cách ăn mặc; trang phục; quần áo
- 着手著手zhuó shǒuHSK 7–9
bắt tay vào; bắt đầu; khởi công
- 顺着順著shùn zheHSK 7–9
theo; dọc theo; men theo; thuận theo
- 朝着朝著cháo zheHSK 7–9
về phía; hướng về; nhằm vào
- 怀着懷著huáizheHSK 7–9
mang trong lòng; ôm ấp; có (tâm trạng)
- 着想著想zhuó xiǎngHSK 7–9
nghĩ cho; quan tâm; nghĩ đến người khác
Ví dụ
灯亮着。
dēng liàng zhāo
Đèn đang sáng.
The light is on.
我无奈只得跟随着她。
wǒ wú nài zhǐ dé gēn suí zhāo tā
Tôi chẳng biết phải làm sao, đành phải theo cô ấy.
I was compelled to follow her.
这几条狗,它们灵着呢。
zhè jī tiáo gǒu tā men líng zhe ne
Mấy con chó này chúng nó khôn lắm.
我们算计着改革生产流程。
wǒ men suàn ji zhāo gǎi gé shēng chǎn liú chéng
Chúng tôi đang cân nhắc thay đổi quá trình sản xuất.
We are planning changes to the manufacturing process.
这些人想让人们跟着他们走。
zhè xiē rén xiǎng ràng rén men gēn zhe tā men zǒu
Những người ấy muốn ngưới ta đi theo họ.
他停止扫地,倚着扫帚休息。
tā tíng zhǐ sǎo dì yǐ zhāo sào zhou xiū xi
Nó ngưng quét dọn, dựa vào cây chổi để nghỉ mệt.