穿着漂亮

Phồn thể: 穿著漂亮

chuānzhuó piàoliang

Diện quần áo đẹp

Hán Việt:: xuyên trứ phiêu lượng
Loại từ:: Danh từ

Chữ đơn cấu thành:穿着漂亮

Cấu tạo chiết tự:穴+牙+羊+目+氵+票+亠+口+几

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1cụm từ
VIDiện quần áo đẹp
ENDress up
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  过年guònián时shí大家dàjiā都dōu穿chuān着zhe漂亮。piàoliangDịp Tết mọi người đều diện đẹp.Everyone dresses nicely during New Year.
- #2
  她tā今天jīntiān穿chuān着zhe漂亮piàoliang去qù拜年。bàiniánHôm nay cô ấy ăn mặc đẹp đi chúc Tết.She dressed nicely today to pay New Year visits.
- #3
  孩子háizi们men穿chuān着zhe漂亮piàoliang的de新xīn衣服。yīfuBọn trẻ mặc quần áo mới đẹp.The children are wearing pretty new clothes.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

穴Bộ HuyệtxuéHang, lỗ (phía trên)
牙NhayáRăng / âm đọc (phía dưới)
羊Dương (biến thể)yángCon dê (phía trên)
目Bộ MụcmùMắt (phía dưới)
氵Bộ Thủy (ba chấm)shuǐNước, chất lỏng (bên trái)
票PhiêupiàoPhiêu / âm đọc (bên phải)
亠Bộ ĐầutóuMái đình trên cao
口Bộ KhẩukǒuKhung cửa sổ đón nắng (ở giữa)
几Bộ KỷjǐĐôi chân người đứng dưới ánh đèn (phía dưới)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Khoác lên người những bộ trang phục (穿着 - xuyên trứ) vừa tươm tất thanh lịch (漂 - phiêu: bộ Thủy 氵) vừa rạng rỡ tươi sáng (亮 - lượng) thu hút mọi ánh nhìn (目) trong ngày đầu xuân chính là "diện quần áo đẹp" (穿着漂亮).

Hội thoại

Hiển thị:

A
你nǐ今天jīntiān穿着漂亮chuānzhepiàoliang。
Hôm nay bạn mặc đẹp.
B
谢谢xièxie，你nǐ也yě穿着漂亮chuānzhepiàoliang。
Cảm ơn, bạn cũng mặc đẹp.
A
这zhè是shì新xīn衣服yīfu吗ma？
Đây là quần áo mới à?
B
是shì的de，我wǒ妈妈māma说shuō我wǒ穿着漂亮chuānzhepiàoliang。
Đúng rồi, mẹ tôi nói tôi mặc đẹp.
A
你nǐ妹妹mèimei也yě穿着漂亮chuānzhepiàoliang。
Em gái bạn cũng mặc đẹp.
B
我们wǒmen一起yìqǐ去qù学校xuéxiào吧ba，大家dàjiā都dōu说shuō我们wǒmen穿着漂亮chuānzhepiàoliang。
Chúng ta cùng đi đến trường nhé, mọi người đều nói chúng ta mặc đẹp.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm

A: 过年的时候大家都会穿着漂亮.A: Guònián de shíhou dàjiā dōu huì chuānzhe piàoliang.A: Mỗi dịp Tết đến xuân về ai nấy đều diện quần áo đẹp.
B: 对,穿着漂亮去给长辈拜年才合适.B: Duì, chuānzhe piàoliang qù gěi zhǎngbèi bàinián cái héshì.B: Đúng vậy, diện quần áo đẹp đi chúc Tết người lớn tuổi mới thích hợp.
A: 孩子们尤其喜欢在节日里穿着漂亮.A: Háizimen yóuqí xǐhuan zài jiérì lǐ chuānzhe piàoliang.A: Trẻ em đặc biệt thích diện quần áo đẹp trong những ngày lễ Tết.
B: 很多女孩子在春天也会穿着漂亮去拍照.B: Hěnduō nǚ háizi zài chūntiān yě huì chuānzhe piàoliang qù pāizhào.B: Nhiều cô gái cũng sẽ diện quần áo đẹp vào mùa xuân để đi chụp ảnh.
A: 你今天也穿着漂亮,是去约会吗?A: Nǐ jīntiān yě chuānzhe piàoliang, shì qù yuēhuì ma?A: Hôm nay trông bạn cũng diện quần áo đẹp thế, đi hẹn hò à?
B: 哈哈,我只是喜欢每天都穿着漂亮.B: Hāhā, wǒ zhǐshì xǐhuan měitiān dōu chuānzhe piàoliang.B: Haha, tôi chỉ thích ngày nào cũng được diện quần áo đẹp thôi.
A: 保持穿着漂亮能让人心情变好.A: Bǎochí chuānzhe piàoliang néng ràng rén xīnqíng biàn hǎo.A: Duy trì việc diện quần áo đẹp có thể khiến tâm trạng tốt lên.
B: 确实,穿着漂亮是对生活的积极态度.B: Quèshí, chuānzhe piàoliang shì duì shēnghuó de jījí tàidù.B: Quả thực, diện quần áo đẹp là thái độ sống tích cực đối với cuộc đời.
A: 那我们以后每天出门都穿着漂亮吧.A: Nà wǒmen yǐhòu měitiān chūmén dōu chuānzhe piàoliang ba.A: Vậy sau này mỗi ngày ra ngoài chúng ta đều diện quần áo đẹp nhé.

你今天穿着漂亮。
Nǐ jīntiān chuānzhepiàoliang.
Hôm nay bạn mặc đẹp.
她穿着漂亮的韩服。
Tā chuān zhe piàoliang de hánfú.
Cô ấy mặc bộ hanbok rất đẹp.
She is wearing a beautiful hanbok.
你妹妹也穿着漂亮。
Nǐ mèimei yě chuānzhepiàoliang.
Em gái bạn cũng mặc đẹp.
舞者穿着漂亮的服装。
Wǔzhě chuān zhe piàoliang de fúzhuāng.
Diễn viên múa mặc trang phục đẹp.
The dancer is wearing a beautiful costume.
谢谢，你也穿着漂亮。
Xièxie, nǐ yě chuānzhepiàoliang.
Cảm ơn, bạn cũng mặc đẹp.
女学生穿着漂亮的百褶裙。
Nǚ xuésheng chuān zhe piàoliang de bǎizhěqún.
Nữ sinh mặc chiếc váy xếp ly xinh đẹp.
Female student wore a beautiful pleated skirt.
是的，我妈妈说我穿着漂亮。
Shì de, wǒ māma shuō wǒ chuānzhepiàoliang.
Đúng rồi, mẹ tôi nói tôi mặc đẹp.
穿着漂亮比基尼的姐姐非常快乐.
Chuānzhe piàoliang bǐjīní de jiějie fēicháng kuàilè.
Chị gái mặc bộ bikini đẹp đẽ trông rất vui vẻ.
姑娘们穿着漂亮的民族服装翩翩起舞。
Gūniang men chuān zhe piàoliang de mínzú fúzhuāng piānpiānqǐwǔ.
Các cô gái mặc trang phục dân tộc đẹp mắt múa lượn thướt tha.
Girls danced gracefully wearing pretty ethnic costumes.
我们穿着漂亮的休闲裙开心地去喝下午茶.
Wǒmen chuānzhe piàoliang de xiūxián qún kāixīn de qù hē xiàwǔchá.
Chúng tôi mặc chiếc váy thường ngày đẹp đẽ vui vẻ đi uống trà chiều.

Đặt câu với 穿着漂亮, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp