耐穿

nài chuān

bền, chịu mài mòn

Hán Việt:: nại xuyên
Loại từ:: Tính từ

Chữ đơn cấu thành:耐穿

Cấu tạo chiết tự:而+寸+穴+牙

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1tính từ
VIbền, chịu mài mòn
ENdurable, wear-resistant
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  这zhè双shuāng鞋xié很hěn耐穿。nàichuānĐôi giày này rất bền.This pair of shoes is very durable.
- #2
  耐穿nàichuān的de衣服yīfu适合shìhé旅行。lǚxíngQuần áo bền phù hợp để đi du lịch.Durable clothes are suitable for traveling.
- #3
  这zhè种zhǒng布料bùliào结实jiēshi耐穿。nàichuānLoại vải này chắc và bền.This fabric is sturdy and durable.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

耐

而Bộ NhiérMà (bên trái)
寸Bộ ThốncùnTấc (bên phải)

穿

穴Bộ HuyệtxuéHang, lỗ (phía trên)
牙NhayáRăng / âm đọc (phía dưới)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "耐穿" (nàichuān) mang nghĩa "bền, chịu mài mòn", kết hợp bởi 耐 (nài - nại): "Chịu đựng" + 穿 (chuān - xuyên): "mặc". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 耐: Mà (而) vẫn giữ (寸) vững từng tấc, kiên nhẫn bền bỉ, chịu đựng 耐. • Chữ 穿: Khéo léo luồn sợi chỉ qua chiếc lỗ nhỏ (穴) sắc gọn như chiếc răng (牙), hay xỏ tay qua ống áo để mặc vào người (穿).

Hội thoại

Hiển thị:

A
你nǐ买mǎi新鞋xīnxié了le吗ma？
Bạn mua giày mới rồi à?
B
买mǎi了le，这zhè双shuāng鞋xié很hěn耐穿nàichuān。
Mua rồi, đôi giày này rất bền.
A
真zhēn的de吗ma？我wǒ也yě想买xiǎngmǎi耐穿nàichuān的de鞋xié。
Thật à? Mình cũng muốn mua giày bền.
B
这zhè家jiā店diàn的de衣服yīfu也yě很hěn耐穿nàichuān。
Quần áo của cửa hàng này cũng rất bền.
A
耐穿nàichuān的de东西dōngxi贵guì一点yìdiǎn也yě可以kěyǐ。
Đồ bền thì đắt hơn một chút cũng được.
B
对duì，耐穿nàichuān的de裤子kùzi和hé耐穿nàichuān的de鞋xié都dōu很hěn实用shíyòng。
Đúng vậy, quần bền và giày bền đều rất thiết thực.

Thêm câu ví dụ

这件衣服很耐穿。
Zhè jiàn yīfu hěn nàichuān.
Bộ quần áo này rất bền.
This piece of clothing is very durable.
买了，这双鞋很耐穿。
Mǎi le, zhè shuāng xié hěn nàichuān.
Mua rồi, đôi giày này rất bền.
这是一双很耐穿的鞋。
Zhè shì yì shuāng hěn nàichuān de xié.
Đây là một đôi giày rất bền.
This is a very durable pair of shoes.
这家店的衣服也很耐穿。
Zhè jiā diàn de yīfu yě hěn nàichuān.
Quần áo của cửa hàng này cũng rất bền.
这款模压胶底皮鞋很耐穿。
Zhè kuǎn mó yā jiāo dǐ píxié hěn nàichuān.
Mẫu giày da đế cao su đúc này rất bền.
These molded rubber-soled leather shoes are very durable.
耐穿的东西贵一点也可以。
Nàichuān de dōngxi guì yìdiǎn yě kěyǐ.
Đồ bền thì đắt hơn một chút cũng được.
真的吗？我也想买耐穿的鞋。
Zhēn de ma? Wǒ yě xiǎngmǎi nàichuān de xié.
Thật à? Mình cũng muốn mua giày bền.
对，耐穿的裤子和耐穿的鞋都很实用。
Duì, nàichuān de kùzi hé nàichuān de xié dōu hěn shíyòng.
Đúng vậy, quần bền và giày bền đều rất thiết thực.
这件夹克的外皮是真皮做的，非常耐穿。
Zhè jiàn jiákè de wàipí shì zhēn pí zuò de, fēicháng nàichuān.
Lớp da ngoài của chiếc áo khoác này làm bằng da thật, rất bền.
The outer layer of this jacket is made of real leather and is very durable.

Đặt câu với 耐穿, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp