漂亮服装

Phồn thể: 漂亮服裝

piàoliang fúzhuāng

Quần áo đẹp

Hán Việt:: phiêu lượng phục trang
Loại từ:: Danh từ

Chữ đơn cấu thành:漂亮服装

Cấu tạo chiết tự:氵+票+亠+口+几+⺼+卩+壮+衣

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VIQuần áo đẹp
ENNice clothes
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  商场shāngchǎng里lǐ有yǒu很hěn多duō漂亮piàoliang服装。fúzhuāngTrong trung tâm thương mại có nhiều quần áo đẹp.There are many pretty clothes in the mall.
- #2
  她tā喜欢xǐhuan收集shōují漂亮piàoliang服装。fúzhuāngCô ấy thích sưu tầm quần áo đẹp.She likes collecting pretty clothes.
- #3
  这些zhèxiē漂亮piàoliang服装fúzhuāng适合shìhé拍照。pāizhàoNhững bộ quần áo đẹp này hợp để chụp ảnh.These pretty outfits are great for taking photos.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

氵Bộ Thủy (ba chấm)shuǐNước, chất lỏng (bên trái)
票PhiêupiàoPhiêu / âm đọc (bên phải)
亠Bộ ĐầutóuMái đình trên cao
口Bộ KhẩukǒuKhung cửa sổ đón nắng (ở giữa)
几Bộ KỷjǐĐôi chân người đứng dưới ánh đèn (phía dưới)
⺼Bộ Nhục (biến thể)Thân (bên trái)
卩Bộ TiếtjiéQuỳ (bên phải - biến thể)
壮TrángzhuàngMạnh mẽ / âm đọc (phía trên)
衣Bộ YyīÁo, bề ngoài (phía dưới)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Tấm vải được giặt giũ tinh tươm trong làn nước (漂 - phiêu: bộ Thủy 氵) và tỏa vẻ tươi sáng rạng ngời (亮 - lượng) khi may thành bộ y phục tôn dáng (服装 - phục trang: bộ Nhục ⺼ và bộ Y 衣) chính là những bộ "quần áo đẹp" (漂亮服装).

Hội thoại

Hiển thị:

A
你nǐ看kàn，这zhè家jiā店diàn有yǒu很hěn多duō漂亮服装piàoliangfúzhuāng。
Bạn xem, cửa hàng này có rất nhiều quần áo đẹp.
B
是shì啊a，我wǒ很hěn喜欢xǐhuan漂亮服装piàoliangfúzhuāng。
Đúng vậy, mình rất thích quần áo đẹp.
A
你nǐ想买xiǎngmǎi什么shénme漂亮服装piàoliangfúzhuāng？
Bạn muốn mua quần áo đẹp như thế nào?
B
我wǒ想买xiǎngmǎi一yí件jiàn漂亮服装piàoliangfúzhuāng，送给sònggěi姐姐jiějie。
Mình muốn mua một bộ quần áo đẹp để tặng chị gái.
A
这zhè件jiàn漂亮服装piàoliangfúzhuāng很hěn便宜piányi，也yě很hěn好看hǎokàn。
Bộ quần áo đẹp này rất rẻ, cũng rất đẹp.
B
好hǎo，那nà我wǒ就jiù买mǎi这zhè件jiàn漂亮服装piàoliangfúzhuāng吧ba。
Được, vậy mình sẽ mua bộ quần áo đẹp này.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm

小红为了参加明天的同学聚会,在衣柜前挑选着漂亮服装.Xiǎohóng wèile cānjiā míngtiān de tóngxué jùhuì, zài yīguì qián tiāoxuǎn zhe piàoliang fúzhuāng.Để tham gia buổi tụ tập bạn học vào ngày mai, Tiểu Hồng đang lựa chọn quần áo đẹp trước tủ đồ.
她希望穿上一套漂亮服装,给大家留下一个美好的印象.Tā xīwàng chuān shàng yí tào piàoliang fúzhuāng, gěi dàjiā liú xià yí gè měihǎo de yìnxiàng.Cô ấy hy vọng mặc một bộ quần áo đẹp để lại ấn tượng tốt đẹp cho mọi người.
她的妈妈也走过来,帮她一起挑选合适的漂亮服装.Tā de māma yě zǒu guòlái, bāng tā yìqǐ tiāoxuǎn héshì de piàoliang fúzhuāng.Mẹ cô ấy cũng đi lại, giúp cô chọn bộ quần áo đẹp phù hợp.
小红试穿了几件,但总觉得这些衣服不够算得上是漂亮服装.Xiǎohóng shì chuān le jǐ jiàn, dàn zǒng juéde zhèxiē yīfu búgòu suàndeshàng shì piàoliang fúzhuāng.Tiểu Hồng mặc thử vài bộ, nhưng luôn thấy những bộ quần áo này chưa đủ để coi là quần áo đẹp.
于是,她们决定去商场购买一件全新的漂亮服装.Yúshì, tāmen juédìng qù shāngchǎng gòumǎi yí jiàn quánxīn de piàoliang fúzhuāng.Vì vậy, hai mẹ con quyết định đi trung tâm thương mại mua một bộ quần áo đẹp hoàn toàn mới.
商场里的橱窗里展示着许多让人心动的漂亮服装.Shāngchǎng lǐ de chúchuāng lǐ zhǎnshì zhe xǔduō ràng rén xīndòng de piàoliang fúzhuāng.Trong tủ kính của trung tâm thương mại trưng bày nhiều bộ quần áo đẹp làm say lòng người.
小红最终挑选了一件红色的连衣裙,认为这才是真正的漂亮服装.Xiǎohóng zuìzhōng tiāoxuǎn le yí jiàn hóngsè de liányīqún, rènwéi zhè cái shì zhēnzhèng de piàoliang fúzhuāng.Tiểu Hồng cuối cùng đã chọn một chiếc váy liền màu đỏ, cho rằng đây mới là bộ quần áo đẹp thực sự.
妈妈笑着说,只要自信,穿上任何衣服都是漂亮服装.Māma xiào zhe shuō, zhǐyào zìxìn, chuān shàng rènhé yīfu dōu shì piàoliang fúzhuāng.Mẹ cười nói rằng, chỉ cần tự tin thì mặc bộ quần áo nào lên người cũng đều là quần áo đẹp.

你想买什么漂亮服装？
Nǐ xiǎngmǎi shénme piàoliangfúzhuāng?
Bạn muốn mua quần áo đẹp như thế nào?
是啊，我很喜欢漂亮服装。
Shì a, wǒ hěn xǐhuan piàoliangfúzhuāng.
Đúng vậy, mình rất thích quần áo đẹp.
你看，这家店有很多漂亮服装。
Nǐ kàn, zhè jiā diàn yǒu hěn duō piàoliangfúzhuāng.
Bạn xem, cửa hàng này có rất nhiều quần áo đẹp.
好，那我就买这件漂亮服装吧。
Hǎo, nà wǒ jiù mǎi zhè jiàn piàoliangfúzhuāng ba.
Được, vậy mình sẽ mua bộ quần áo đẹp này.
我想买一件漂亮服装，送给姐姐。
Wǒ xiǎngmǎi yí jiàn piàoliangfúzhuāng, sònggěi jiějie.
Mình muốn mua một bộ quần áo đẹp để tặng chị gái.
这件漂亮服装很便宜，也很好看。
Zhè jiàn piàoliangfúzhuāng hěn piányi, yě hěn hǎokàn.
Bộ quần áo đẹp này rất rẻ, cũng rất đẹp.

Đặt câu với 漂亮服装, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp