男服务员

Phồn thể: 男服務員

nán fúwùyuán

Bồi bàn nam

Hán Việt:: nam phục vụ viên
Loại từ:: Danh từ

Chữ đơn cấu thành:男服务员

Cấu tạo chiết tự:田+力+⺼+卩+夂+口+贝

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VIBồi bàn nam
ENWaiter
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  男服务员nánfúwùyuán把bǎ菜cài端duān上来。shàngláiNam phục vụ bưng món ăn lên.The waiter served the dishes.
- #2
  这zhè位wèi男nán服务员fúwùyuán很hěn有yǒu礼貌。lǐmàoNam phục vụ này rất lịch sự.This waiter is very polite.
- #3
  男服务员nánfúwùyuán帮bāng我们wǒmen换huàn了le座位。zuòwèiNam phục vụ giúp chúng tôi đổi chỗ ngồi.The waiter helped us change seats.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

田Bộ ĐiềntiánRuộng đồng (nằm phía trên)
力Bộ LựclìSức mạnh, sức lực (nằm phía dưới)
⺼Bộ Nhục (biến thể)Thân (bên trái)
卩Bộ TiếtjiéQuỳ (bên phải - biến thể)
夂Bộ Trĩ (biến thể)zhǐHành động (phía trên)
口Bộ KhẩukǒuMiệng (phía trên)
贝Bộ Bối (giản thể)bèiTiền (phía dưới)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Thành viên (员: 口, 贝) là người đàn ông khỏe mạnh (男: bỏ sức lực 力 trên đồng ruộng 田) làm nhiệm vụ (务: 夂, 力) bưng bê phục vụ thực khách (服: ⺼, 卩) tại nhà hàng chính là "bồi bàn nam" (男服务员).

Hội thoại

Hiển thị:

A
请问qǐngwèn，男服务员nánfúwùyuán在zài哪儿nǎr？
Xin hỏi, nam phục vụ ở đâu?
B
那nà个ge男服务员nánfúwùyuán在zài门口ménkǒu。
Nam phục vụ kia ở cửa.
A
我wǒ想xiǎng找zhǎo男服务员nánfúwùyuán点菜diǎncài。
Tôi muốn tìm nam phục vụ để gọi món.
B
好hǎo，男服务员nánfúwùyuán马上mǎshàng来lái。
Được, nam phục vụ sẽ đến ngay.
A
男服务员nánfúwùyuán，你好nǐhǎo，我wǒ要yào一yì碗wǎn面miàn。
Nam phục vụ, xin chào, tôi muốn một bát mì.
B
好hǎo的de，男服务员nánfúwùyuán给gěi你nǐ一yì杯bēi水shuǐ。
Được, nam phục vụ sẽ đưa cho bạn một cốc nước.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm

西餐厅里站着一位身穿西装的男服务员.Xīcāntīng lǐ zhànzhe yí wèi shēn chuān xīzhuāng de nán fúwùyuán.Trong nhà hàng Tây có một bồi bàn nam mặc áo vest đang đứng trực.
作为一名合格的男服务员,他的仪态大方,动作轻柔.Zuòwéi yì míng hégé de nán fúwùyuán, tā de yítài dàfāng, dòngzuò qīngróu.Với tư cách là một bồi bàn nam đạt chuẩn, phong thái của anh ấy rộng rãi, động tác nhẹ nhàng.
客人们都觉得这位男服务员的服务非常到位,让人感到舒适.Kèrénmen dōu juéde zhè wèi nán fúwùyuán de fúwù fēicháng dàowèi, ràng rén gǎndào shūshì.Các vị khách đều cảm thấy dịch vụ của bồi bàn nam này vô cùng chu đáo, khiến người ta cảm thấy thoải mái.
这位男服务员总是微笑着解答客人关于菜单的各种疑问.Zhè wèi nán fúwùyuán zǒngshì wēixiàozhe jiědá kèrén guānyú càidān de gèzhǒng yíwèn.Bồi bàn nam này luôn mỉm cười giải đáp các loại thắc mắc của khách về thực đơn.
今天,一位老奶奶找不到餐巾纸,这位男服务员立刻贴心地递了过去.Jīntiān, yí wèi lǎonǎinai zhǎobúdào cānjīnzhǐ, zhè wèi nán fúwùyuán lìkè tiēxīn dì dìle guòqù.Hôm nay, một bà cụ không tìm thấy khăn ăn, bồi bàn nam này lập tức ân cần đưa qua.
老奶奶开心地向这位男服务员道谢.Lǎonǎinai kāixīn de xiàng zhè wèi nán fúwùyuán dàoxiè.Bà cụ vui vẻ gửi lời cảm ơn đến bồi bàn nam này.
大家都说他是一个非常体贴的男服务员.Dàjiā dōu shuō tā shì yí gè fēicháng tǐtiē de nán fúwùyuán.Mọi người đều nói anh ấy là một bồi bàn nam rất chu đáo.
这位高标准的男服务员用专业的态度提升了餐厅的品质.Zhè wèi gāo biāozhǔn de nán fúwùyuán yòng zhuānyè de tàidù tíshēngle cāntīng de pǐnzhì.Bồi bàn nam có tiêu chuẩn cao này đã dùng thái độ chuyên nghiệp để nâng cao chất lượng của nhà hàng.

那个男服务员在门口。
Nà ge nánfúwùyuán zài ménkǒu.
Nam phục vụ kia ở cửa.
我想找男服务员点菜。
Wǒ xiǎng zhǎo nánfúwùyuán diǎncài.
Tôi muốn tìm nam phục vụ để gọi món.
好，男服务员马上来。
Hǎo, nánfúwùyuán mǎshàng lái.
Được, nam phục vụ sẽ đến ngay.
请问，男服务员在哪儿？
Qǐngwèn, nánfúwùyuán zài nǎr?
Xin hỏi, nam phục vụ ở đâu?
好的，男服务员给你一杯水。
Hǎo de, nánfúwùyuán gěi nǐ yì bēi shuǐ.
Được, nam phục vụ sẽ đưa cho bạn một cốc nước.
男服务员，你好，我要一碗面。
Nánfúwùyuán, nǐhǎo, wǒ yào yì wǎn miàn.
Nam phục vụ, xin chào, tôi muốn một bát mì.

Đặt câu với 男服务员, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp