Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
- 1cụm từ
VIRất sáng
ENVery bright
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1这盏灯很亮。Ngọn đèn này rất sáng.This lamp is very bright.
- #2月亮今晚很亮。Tối nay trăng rất sáng.The moon is very bright tonight.
- #3他的眼睛很亮。Mắt anh ấy rất sáng.His eyes are very bright.
- #1
Từ ghép & Đồng âm
Thứ tự nét viết
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
- 彳Bộ XíchchìBước đi nhỏ, con đường (nằm bên trái)
- 艮Bộ CấngènCứng rắn, ngăn cản, quay đầu nhìn (nằm bên phải)
- 亠Bộ ĐầutóuMái đình trên cao
- 口Bộ KhẩukǒuKhung cửa sổ đón nắng (ở giữa)
- 几Bộ KỷjǐĐôi chân người đứng dưới ánh đèn (phía dưới)
💡 Mẹo nhớ nhanh
Bước ra khỏi con đường khuất núi (很: bộ Xích 彳 và bộ Cấn 艮 chỉ mức độ rất cao), ánh đèn từ mái đình cao (亠) xuyên qua khung cửa (口) chiếu rọi bóng người (几) bên dưới rực rỡ (亮), làm cả không gian trở nên "rất sáng" (很亮 - hẫn lượng).
Hội thoại
- A今天的月亮很亮。
Mặt trăng hôm nay rất sáng.
- B对，外面的灯也很亮。
Đúng vậy, đèn ở ngoài cũng rất sáng.
- A你看，那家商店很亮。
Bạn nhìn kìa, cửa hàng đó rất sáng.
- B是啊，这条路晚上很亮。
Đúng rồi, con đường này buổi tối rất sáng.
- A我家里的房间也很亮。
Phòng ở nhà tôi cũng rất sáng.
- B今天晚上真的很亮，我们去散步吧。
Tối nay thật sự rất sáng, chúng ta đi dạo nhé.
Thêm câu ví dụ
Xem thêm- 晚上，小明坐在书房里看书。他觉得书房 of 灯光很亮，因为爸爸买了一盏很亮 of 新台灯。书房 of 窗户也很亮，照进来的月光也很亮。小明 of 眼睛很亮，正专注地看着书。书上的字迹在很亮 of 光线下显得很清晰。看累了，他望向窗外，夜空中的星星很亮，远处大楼 of 霓虹灯也很亮，整座城市都被照得很亮。Wǎnshang, Xiǎo Míng zuò zài shūfáng lǐ kànshū. Tā juéde shūfáng de dēngguāng hěnliàng, yīnwèi bàba mǎile yì zhǎn hěnliàng de xīn táidēng. Shūfáng de chuānghu yě hěnliàng, zhào jìnlái de yuèguāng yě hěnliàng. Xiǎo Míng de yǎnjing hěnliàng, zhèng zhuānzhù de kànzhezhe shū. Shū shàng de zìjì zài hěnliàng de guāngxiàn xià xiǎnde hěn qīngxī. Kàn lèile, tā wàng xiàng chuāngwài, yèkōng zhōng de xīngxing hěnliàng, yuǎnchù dàlóu de níhóngdēng yě hěnliàng, zhěng zuò chéngshì dōu bèi zhào de hěnliàng.Buổi tối, Tiểu Minh ngồi trong phòng đọc sách. Cậu cảm thấy ánh đèn trong phòng đọc sách rất sáng, bởi vì bố đã mua một chiếc đèn bàn mới rất sáng. Cửa sổ phòng đọc sách cũng rất sáng, ánh trăng chiếu vào cũng rất sáng. Đôi mắt của Tiểu Minh rất sáng, đang tập trung đọc sách. Chữ trên sách dưới ánh sáng rất sáng hiện lên rất rõ ràng. Đọc mệt rồi, cậu nhìn ra ngoài cửa sổ, những ngôi sao trên bầu trời đêm rất sáng, đèn neon của tòa nhà phía xa cũng rất sáng, cả thành phố đều được chiếu rất sáng. ---
漆器表面很亮。
Qī qì biǎomiàn hěn liàng.
Bề mặt đồ sơn mài rất bóng.
The surface of the lacquerware is very shiny.
晚上的路灯很亮。
Wǎnshang de lùdēng hěn liàng.
Đèn đường buổi tối rất sáng.
The streetlights are very bright at night.
这把刀的刃很亮。
Zhè bǎ dāo de rèn hěn liàng.
Lưỡi của con dao này rất sáng.
今晚的星星很亮。
Jīnwǎn de xīngxing hěn liàng.
Những ngôi sao tối nay rất sáng.
The stars are very bright tonight.
今天的月亮很亮。
Jīntiān de yuèliang hěn liàng.
Mặt trăng hôm nay rất sáng.
炉中的燄光很亮。
Lú zhōng de yàn guāng hěn liàng.
Ánh lửa trong lò rất sáng.
The glow of the flames in the stove is very bright.
对，月亮也很亮。
Duì, yuèliang yě hěn liàng.
Đúng vậy, mặt trăng cũng rất sáng.
今天晚上月光很亮。
Jīntiān wǎnshang yuèguāng hěn liàng.
Tối nay ánh trăng rất sáng.
这双童鞋颜色很亮。
Zhè shuāng tóngxié yánsè hěn liàng.
Đôi giày trẻ em này màu rất sáng.
This pair of children's shoes has very bright colors.
这个盘子的釉很亮。
Zhè ge pánzi de yòu hěn liàng.
Lớp men của cái đĩa này rất sáng.
可以，这个灯很亮。
Kěyǐ, zhè ge dēng hěn liàng.
Được, cái đèn này rất sáng.
对，这道光束很亮。
Duì, zhè dào guāngshù hěn liàng.
Đúng rồi, chùm sáng này rất sáng.
我看到了，闪电很亮。
Wǒ kàndào le, shǎndiàn hěn liàng.
Mình thấy rồi, tia chớp rất sáng.
Đặt câu với 很亮, AI chữa ngay
Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.
✦ Phân tích từ bằng AI
Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.
Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).
Luyện phát âm
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
0 đóng gópChưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!